Rozdvojená duše / Spellbound

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rozdvojená duše / Spellbound

Příspěvekod Carney » 13 dub 2011 05:52

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jarmila Švehlová - Ingrid Bergman (Dr. Constance Petersen), Pavel Soukup - Gregory Peck (John Ballantyne), Stanislav Fišer - Michael Chekhov (Dr. Alexander Brulov), Eduard Cupák - Leo G. Carroll (Dr. Murchison), Jiří Klem - John Emery (Dr. Fleurot), Soběslav Sejk - Paul Harvey (Dr. Hanish), Dalimil Klapka - Steven Geray (Dr. Graff), Jan Schánilec - Bill Goodwin (domácí detektiv), Jiří Prager - Norman Lloyd (pan Garmes), Petr Kostka - Victor Kilian (šerif), Jiří Bruder - Wallace Ford (muž v hotelovém lobby), Miroslava Pleštilová - Rhonda Fleming (Mary Carmichael), Vladimír Brabec - Art Baker (poručík Cooley), Otakar Brousek st., Miriam Kantorková, Vladimír Fišer (titulky),a další

Překlad: Luba Pellarová, Rudolf Pellar
Dialogy: Naďa Weviorová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Připravila: Česká televize, 1993
Carney
 
Příspěvky: 620
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Rozdvojená duše / Spellbound

Příspěvekod Sagres » 09 lis 2012 22:36

Brabec - Art Baker (poručík Cooley). Ještě jsem tam zaregistroval Miriam Kantorkovou
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Rozdvojená duše / Spellbound

Příspěvekod kit.hl » 03 úno 2014 19:27

Jakej daboš byl požit na tv nova ?? Má někdo info ? A že tam byl je jasná správa ! :)
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 255
Registrován: 22 dub 2010 17:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály