Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager - Jonathan Pryce (Timon), Petr Pelzer - Norman Rodway (Apemantus), Jiří Bruder - John Welsh (Flavius), Pavel Pípal - John Shrapnel (Alcibiades), Miroslav Moravec - David Neal (1. senátor), Miloš Hlavica - John Justin (2. senátor), Karel Richter - John Bailey (Sempronius), Stanislav Fišer - John Fortune (básník), Jaroslav Kepka - John Bird (malíř), Jiří Novotný - Hugh Thomas (Lucius), Ondřej Vetchý - Donald Gee (Ventidius), Otakar Brousek st. - Geoffrey Collins (Flaminius), Michal Pavlata - Terence McGinity (Servilius), David Vejražka - Max Arthur (Lucilius), Dalimil Klapka - James Cossins (Lucullus), Jaroslav Vlach - Michael Anthony (Caphis), Josef Velda - Sebastian Shaw (starý Atéňan), Viktor Vrabec - David Kinsey (klenotník), David Prachař - Andrew Manson (Isidorův sluha) + Derek Deadman (2. lupič), Zdeněk Dolanský - Bev Willis (Varrův sluha), Valérie Zawadská - Elaine Sharling (Phrynia), Jitka Sedláčková - Diana Dors (Timandra), Jiří Havel - Tony Jay (kupec), Radan Rusev - David Kincaid (1. lupič), Ladislav Novák, Petr Rychlý, Martin Zahálka, Jan Sedliský, Eva Spoustová.
Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Petr Jurečka, Martin Škrdleta
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jindřich Bareš
Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993