Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Stanislav Fišer - Naum Šopov (novinář) Ilja Prachař - Konstantin Kocev (důchodce), Jiří Bruder - Stojan Stojčev (celní úředník), František Vicena - Georgi Čerkelov (akademik), Eva Klepáčová - Tatjana Lovovová (správcová), Pavel Trávníček - Lačezar Stojanov (student režie), Jiří Zahajský - Valentin Rusecki (šofér), Vladimír Krška - Božidar Lečev (Željazko), Jan Pohan - Todor Kolev (mistr), Bedřich Šetena - Stefan Danailov (mistr), Ladislav Županič - Grigor Vačkov (mistr), Jaroslav Vágner - Georgi Popov (ředitel věznice), Oldřich Janovský, Eva Jiroušková, Květa Fialová, Marcela Martínková, Zdenka Procházková, Božena Böhmová, Otto Lackovič, Petr Pospíchal (kněz), Jiří Havel (soused)a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Zdena Antonyová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová
České dialogy: Jaroslava Jiskrová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1980
