Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( DVD, TV )
V českém znění: Miloš Vávra - Jean Reno (Charly Matteï), Tomáš Juřička - Kad Merad (Tony Zacchia), Antonín Navrátil - Jean-Pierre Darroussin (Martin Beaudinard), Lucie Kožinová - Marina Foïs (Marie Goldmanová), Zbyšek Horák - JoeyStarr (Le pistachier) + Dominique Thomas (Ange Papalardo + titulky), Marcel Vašinka - Richard Berry (Aurelio Rampoli) + Jean-Claude Bouillon (pan Martinelli), Pavel Rímský - Venantino Venantini (Padovano) + Carlo Brandt (Fontarosa), Libuše Švormová - Claude Gensac (madam Fontarosa), Klára Jandová - Joséphine Berry (Eva Matteïová) + Mélèze Bouzid (Nadia), Jakub Nemčok - Max Baissette de Malglaive (Anatole Matteï), Libor Hruška - Moussa Maaskri (Karim), Hana Krtičková - Lucie Phan (Pat Nguyenová), Jana Mařasová - Fani Kolarova (Christelle Matteiová) + Gabriella Wright (Yasmina Telaaová), Pavel Vondra - Jean-Pierre Sanchez (Bertrand), Jiří Prager - Luc Palun (Pascal Vasetto) + Denis Braccini (Le boumian), Zdeněk Mahdal - Martial Bezot (Franck Rabou), Libor Terš - Jean-Jérôme Esposito (Rochegude), Petr Svoboda - Christian Mazucchini (Bastien Paolini) + Philippe Magnan (Jean-Daniel Pothey), Bohdan Tůma - Daniel Lundh (Malek Telaa), Zdeněk Mahdal ml., Michal Michálek, Anna Nemčoková a další
Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010