Smrtonosná past 2 / Die Hard 2

[Lukiz]

Tak ten ostravský dabing mě překvapil. To jsem vůbec nevěděl. V televizi ho už asi neuslyšíme, že?

Řekl bych nikdy neříkej nikdy. V současných televizích tedy určitě ne, ale může se objevit nějaká jiná, které třeba zrovna tenhle dabing spadne do klína...

[anderson]

krátká ukázka http://www.youtube.com/watch?v=5oPBfSfLkI4

pátrám i po prvním dílu, ale je dost pravděpodobné, že jiné díly nedávali

edit: tak téměř 100% byl takto nadabován pouze druhý díl

Tak ak mam sudit podla tejto ukazky, tak ten dabing mi pride uplne skvely. Skoda, ze nie je dostupny.

Kazdopadne dakujem za dokaz, ze FILMNET pouzival klasicky dabing a nie nejaky VOCEOVER. Tym padom existuje aj dalsi dabing pre Argentovo INFERNO. Skoda ho. Ak by bol aspon tak dobry ako DIE HARD 2 ...

[Sagres]

Tak nevím, ale nemluvila v dabingu Novy Sheilu McCarthy (Sam Colemanovou) spíš Batulková než Hobzová? Jinak Švormová - Jeanne Bates (starší žena v letadle)

[Budy]

Prima použila dabing Novy. HBO nevím.

[semir]

Na HBO běžel dabing VHS

[Budy]

Zdá se mi, že ve druhém dabingu mluví Dennise Franze Miloslav Čížek. Jistý si však bohužel nejsem.

[Patrik1515]

Ja preferujem 3. dabing vyrobený pre NOVU, pretože Soukup sa na postavu Johna McClane podľa mňa nehodil. Alexej Pyško sa dokonale vžil do tej postavy a aj hlášky tu boli lepšie ako vo VHS dabingu, v ktorom je ale jedna fatálna chyba. Je to niekde v 75 minúte filmu, keď Esperanza pristane a Willis ostane v lietadle. Potom, keď sa z neho katapultuje a je vo vzduchu, hovorí naprázdno. A hrozne to bilo d očí.Mimochodom, nemáte niekto tento 3.dabing pekne spracovaný. Ja mám len nahrávku z TV NOVA.

[Jack_6428]

Na Nově při prvním uvedení v roce 98/99 a následných reprízách do r. 2002/3 byl vysílán dabing VHS. Ledaže by byl ještě jeden, ale to pochybuju, protože tam slyším Soukupa, Mahdala i Knopa.

[HonzaXXII]

Já to z Novy nahrával dokonce už na přelomu ledna a února 1997. A prvně tam šel už minimálně rok předtím (tehdy jsem viděl jen začátek). Jinak 100% pravda, do roku 2002 šel videodabing.

[Jack_6428]

Tak máš pravdu. Bylo to tam konkrétně v Sobotu 8. 2. 1997 ve 22:35, viz. upoutávka v čase 03:19 https://www.youtube.com/watch?v=u9CQmWJ7UKw