Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Soukup – Robert Redford (Tom Booker), Dagmar Čárová – Kristin Scott Thomas (Annie MacLeanová), Jiří Štěpnička – Sam Neill (Robert MacLean), Jaroslava Brousková – Dianne Wiest (Diane Bookerová), Klára Šumanová – Scarlett Johansson (Grace MacLeanová), Vladimír Čech – Chris Cooper (Frank Booker), Vlasta Žehrová, Jan Palouš, Jaroslav Kaňkovský, Martin Janouš, Libor Terš, Bohdan Tůma, Martin Kolár, Karel Chromík, Jaroslava Obermaierová, Lucie Benešová, Lucie Kožinová, Tereza Chudobová, Klára Jirsáková, Miriam Kantorková, Milan Slepička, Nikola Votočková a další
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Renáta Polišenská
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio Dabing S Pro Alfa pro Hollywood Classic Entertainment 1998
Výsledný mix: Vidfilm Londýn