Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: (VHS)
V českém znění: Jan Dolanský (Jim Hawkins), Helena Dytrtová, Jan Hanžlík, Karel Richter, Jiří Knot, Radovan Vaculík
Mistr zvuku: Antonín Němec
Zvuk: studio Bohemia
Překlad: Martin Gust
Úprava dialogů: Marek Jindra
Produkce a režie českého znění: Pavel Beneš
Vyrobila: Basta production 1994
2.DABING: (DVD)
V českém znění: Libor Hruška, Martin Janouš, Jaroslav Horák, Petr Oliva, Tomáš Racek, Robin Pařík, Zbyšek Pantůček, Bohuslav Kalva, Martin Stránský, Ladislav Cigánek, Vojtěch Hájek a další
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Petra Nekvindová
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2008