Římanka / La Romana (1954)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Římanka / La Romana (1954)

Příspěvekod Roko » 16 zář 2010 22:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Římanka (remake)

DABING: ( ČST, DVD )
V českém znění: Soňa Dvořáková - Gina Lollobrigida (Adriana), Pavel Soukup - Franco Fabrizi (Gino), Petr Haničinec - Raymond Pellegrin (Astarita), Jaroslava Adamová - Pina Piovani (matka), Jaroslava Obermaierová - Xenia Valderi (Gisella), Ladislav Mrkvička - Daniel Gélin ( Mino), Jan Vlasák - Renato Tontini (Carlo Sonzogno), Jan Schánilec - Gino Buzzanca (Riccardo), Alfred Strejček - Riccardo Garrone (Giancarlo), Svatopluk Skládal, Miloš Hlavica, Milan Neděla, Jan Sedliský a další

Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Překlad: Miloslav Uličný
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3234
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Římanka / La Romana (1954)

Příspěvekod Historik » 16 zář 2010 22:05

... původní film z roku 1954 ...
Nevím, jestli byl uveden v československé filmové distribuci, při repríze v roce 1986 uváděno, že byl zakoupen pro výhradní uvedení v ČST.
Historik
 
Příspěvky: 2986
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Římanka / La Romana (1954)

Příspěvekod anderson » 16 zář 2010 22:24

Podla mojich zaznamov v nasej kinodistribucii neuvedene. Dabing vydali na DVD LEVNE KNIHY, myslel som, ze je az z 90-tych rokov. Takze dakujem za upresnenie. - Mimochodom na DVD su dve verzie filmu. Dabovana je asi o 4 minuty kratsia ako original.
anderson
 
Příspěvky: 1308
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Římanka / La Romana (1954)

Příspěvekod Licence2kill » 17 zář 2010 12:48

rok výroby dabingu: 1986 (březen), TV premiéra: 20.6.1986.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1443
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Římanka / La Romana (1954)

Příspěvekod wasrik » 28 úno 2012 03:02

anderson píše:Dabovana je asi o 4 minuty kratsia ako original.


Přesně o 1:37min. ;)
wasrik
 
Příspěvky: 67
Registrován: 06 led 2012 17:05

Re: Římanka / La Romana (1954)

Příspěvekod paulb » 23 pro 2018 02:12

paulb
 
Příspěvky: 13
Registrován: 28 led 2016 00:04


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Ištván87 a 52 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály