Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Eva Cicvárková - Maria Kvalheim (Frída), Monika Kobrová - Cathrine Bang (Kaisa), Aranka Lapešová - Marit Østbye (matka), Petr Gazdík - Thorbjørn Harr (Anders), Zuzana Slavíková - Anna Jespersen (Kaisina kamarádka), Ilja Kreslík, Zora Bösserlová, Svatopluk Říčánek, Vlasta Kalendová, Aleš Zbořil, Alena Mihulová, Milan Turba, Simona Včalová, Jan Friedman, Gustav Řezníček a další
Překlad: Jiří Munzar
Dialogy: Hana Husníková
Dramaturgie: Lenka Šmídová, Jiřina Lowáková
Zvuk: Dana Vágnerová
Asistentka režie: Jitka Kočíková
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Vyrobila: Redakce převzatých pořadů ČST Brno 1991
