Po zavírací době / After Hours
Moderátor: ReDabér
Po zavírací době / After Hours
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Martin Sobotka - :Griffin Dunne (Paul Hackett), :Jana Mařasová - :Rosanna Arquette (Marcy Franklin), :Vlasta Žehrová - :Verna Bloom (June), :Otto Rošetzký - :Tommy Chong (Pepe), :Zuzana Petráňová - :Linda Fiorentino (Kiki Bridges), :Lucie Benešová - :Teri Garr (Julie), :Libor Hruška - :John Heard (Thomas Schorr), :Dagmar Čárová - :Catherine O'Hara (Gail), :Zdeněk Dolanský, :Jaroslav Vlach, :Zdeněk Blažek, :Jan Szymik, :Milan Bouška, :Otmar Brancuzský, :Ivo Novák, :Emil Žák, :Hana Czivišová, :Vladimír Fišer (titulky) a další.[/obsazeni]
Dramaturgie: Michael Málek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Překlad: Pavel Medek
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Arnošt Doležel
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, ČT 2001
Re: Po zavírací době / After Hours
este vznikol jeden dabing od warner home video v roku 1993
Re: Po zavírací době / After Hours
Ano, potvrzuji, dabing VHS vysílán rovněž na Tv Nova, zde je info:1mora píše:este vznikol jeden dabing od warner home video v roku 1993
2. VHS, Nova
V českém znění: Gustav Bubník, Zdeněk Podhůrský, Pavel Šrom, Zuzana Skalická, Jana Mařasová, Alena Procházková, Otakar Brousek ml.
Zvuk: Ing. Jaromir Svoboda
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Karel Kříž
Režie: Jaromír Kulišenský
Vyrobila: Pro Warner Home Video vyrobilo AB Barrandov, dabing.
Filmaniac