Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod Tomáš Slach » 16 srp 2017 13:28

ocypuc píše:
Dosty43 píše:Tak už běží upoutávka je to hrůza :vztek:

Hrůza je to už té doby, co Andreu začala dabovat Šárka Vondrová a přeobsadili Kim a Bonratha.

U Bonratha se nedá mluvit o přeobsazení. Protože Jaroslav Kaňkovský zemřel 3.6.2014,tak nástupcem se stal Bohuslav Kalva,který taktéž namluvil úvod a má na starosti čtené titulky. U tohle všeho je nástupcem za Jaroslava Kaňkovského.
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 559
Registrován: 19 črc 2016 11:04
Bydliště: Praha

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod Petr Novak » 16 srp 2017 14:03

Uvědomujete si tu ale někdo, že jak šéfová, tak Bonrath byli přeobsazeni už třikrát? Oba byli poprvé přeobsazeni ve 3. sérii, kdy ten dabing převzal Libor Hruška po Kateřině Fukové a z nějakého důvodu se rozhodl přeobsadit Jaromíra Medunu na Bonrathovi a Vlastu Žehrovou na šéfové. Přiznám se, že jsem tyto přeobsazovávky ve 3. sérii dodnes nepochopil.
Petr Novak
 
Příspěvky: 450
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod lichometnik » 16 srp 2017 16:09

Je ale nutný zmínit, že tehdy docházelo ke změně z ČNTS na CET 21, což tehdy obnášelo i personální změny. Režisérem českého znění se stal teda Libor Hruška. A teď tedy k tomu hlavnímu... je rozdíl když režisér udělá "přeobsazovánky" u tehdy nových postav a důvodem je to, že dle jeho uvážení má jiné adepty, jenž se lépe hodí ke svým německým protějškům... taková změna je kvůli zvýšení úrovně dabingu. Jenže pak je druhá situace, kdy jsou po letech přeobsazené herečky jen z důvodu arogance dabingových studií k agenturním hercům... tam tedy jde veškerá úroveň stanou...
lichometnik
 
Příspěvky: 163
Registrován: 24 říj 2016 12:14

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod Petr Novak » 17 srp 2017 00:25

Při vší úctě, toto mi přijde jako za každou cenu obhajování pana Hrušky. On přišel už k hotovému, ty role nebyly nové, už měly své dabéry a pan Hruška je měl respektovat. Co na tom, že se před tím objevili jen v jedné sérii. Nicméně pan Hruška se rozhodl původní obsazení nerespektovat a přeobsadil si to podle svého. Budiž, je to jeho právo a já mu ho neupírám. Ale stejně tak bylo právem pana Tintěry obsadit si to podle svého, ať už ho k tomu vedly jakékoliv důvody. Proto mi připadá poněkud trapná tato vehementní kritika pana Tintěry a naopak až slepá chvála pana Hrušky.
Petr Novak
 
Příspěvky: 450
Registrován: 29 kvě 2008 17:02

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod Michaela2 » 17 srp 2017 01:53

A herečka Daniela Wutte má proč 3 dabérky? :lol: Navíc taky každá úplně z jiného soudku, stejně tak jako u té šéfky ... kdyby aspoň byla snaha najít podobné hlasy... taková Jachnická x Vondrová, i hluchý by musel poznat rozdíl :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, M.Hudečková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6614
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod fabec122 » 26 srp 2017 21:20

21. série je opravdu ideální ukázka toho, jak se dabing seriálu nemá dělat. Ať už přeobsazení Charlotte Schwabb, či neustále se opakující hlasy, kterým vévodí Ladislav Cigánek, který mluvil důležitou vedlejší roli v posledních sériích, Bohuslav Kalva, který donedávna mluvil postavu, která byla v seriálu skoro 20 let a pochopitelně i Libor Bouček 8-)
fabec122
 
Příspěvky: 1084
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 srp 2017 12:40

Třeba si řekli, že kvalita dabingu bude upadat zároveň s kvalitou seriálu 8-)
Největší oblíbenkyně - Jitka Ježková a Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3599
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod mrx.friend » 29 srp 2018 02:07

Jestli správně počítám a čučím do programu, nový díly by teda měly běžet od pátku 7. září ;)
mrx.friend
 
Příspěvky: 194
Registrován: 03 čer 2010 15:49

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod Eminem007 » 08 zář 2018 16:04

takže, od pátka nám běží v televizi na "Nova Action" 22. řada, a opět tam dabuje Jakub Saic (naprostá hrůza), dále tam dabuje jestli se nepletu tak Hanka Ševčíková a nebo také Radek Škvor (možná jeho brácha Jan Škvor, ale nejsem si úplně jistý). podle mě by měli dostávat i jiný dabéři např. jako: M. Preiss, D. Novotný, G. Bubník,
F. Blažek, J. Pejchal, O. Kavan, I. Trojan a nebo O. Vetchý atd.

P.S. - nejvíc mě krkaj: pan Juřička a nebo pan Cigánek kteří dabují v každý epizodě jinou postavu.
Eminem007
 
Příspěvky: 293
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Kobra 11 / Alarm für Cobra 11

Příspěvekod Mark LS » 08 zář 2018 16:47

A na Johannese Brandrupa byl v 22.sérii překvapivě dodržen Martin Velda. :-:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 11266
Registrován: 29 čer 2013 21:08

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály