Will & Grace / Will & Grace

[Mark LS]

9. a 10.sérii jsem právě doplnil kompletně, je velká škoda, že byla nulová snaha o dodržení dabérů na vracejících se vedlejších postavách (kromě Jitky Moučkové na Ellen, což byla určitě jen náhoda), kdyby dostal režii na starost znovu Filip Jančík, tak by určitě byla větší šance na dodržení aspoň některých dabérů na vedlejších postavách, zároveň dost zamrzelo, že FJ ve všech dílech 9. a 10.série jen četl titulky, mohl být obsazen aspoň na Matta Bomera v 10.sérii. V 10.sérii každopádně chválím Daniela Rouse na DS a taky Pavla Dytrta, který si zajímavě poradil s Estefanovým španělským přízvukem. Doufám, že až se bude dabovat finálová 11.série, tak bude aspoň snaha o návrat Terezy Bebarové, protože Martina Šťastná byl bohužel velký přešlap...

[JanHH]

V posledních 3 sériích tedy Grace nepříjemně nadabovaná a pan Županič jako Beverley Leslie a Smitty je opravdu hrůza. Nepřirozené, udýcháné, divné a přebuznělé...

Jiŕí Prager Beverleyho nadaboval úžasně.

[Mark LS]

Přesně tak, neoblíbená Martina Šťastná nadabovala Grace vážně dost hrozně a je pravda, že i Ladislav Županič to tady dost přeháněl, bohužel Nova měla nulovou snahu o dodržení původních dabérů vedlejších postav.

[JanHH]

A proč proboha vyměnili i pana Štěpánka za pana Bohdana Tůmu coby Malcolma?? (Alec Baldwin)

Je již na pováženou, že B Tůma zde nadaboval více než 20 postav.

Opět "PŘETŮMOVÁNO"

Bohdan Tůma má úžasný potencilál, (byť je bohužel všude a tím se již nedá poslouchat, jako paní Zawadská, která je skvělá, ale je jí moc), ke kterému však nepatří velmi mnoho druhů hlasů a mezi ně patří bohužel i drsný chlapský hlas, nebo charismatický chlapský hlas.

Tzn. A Baldwin - Malcolm otevřel pusu, uslyšel jsem Vicky Pollard a z pusy mi vypadla snídaně.

Absurdně smíchy i zhnusením (at the same time)

Prosím Vás NEPRZNĚTE TY SERIÁLY!!!!

[Michaela2]

Zrovna Valérie Zawadská je již hezkých pár let v dabingu spíše raritou, bohužel.

[Mark LS]

Nova se překvapivě zmohla i na finálovou 11.sérii, už od 31.7. na Nova 2. Tak jen doufám, že u finálové 11.série si Nova dala aspoň víc záležet na dabérech vedlejších postav...

[Mark LS]

Finálovou 11.sérii jsem právě doplnil kompletně, je velká škoda, že ani tady nebyla žádná snaha o návrat skvělé Terezy Bebarové (která po krátké pauze už zase normálně dabuje), o několik tříd horší Martina Šťastná byla opravdu hrozný přešlap, stejně tak zamrzí, že opět nebyla ani snaha o návrat úžasné Martiny Hudečkové, Zbyška Pantůčka, Vlasty Peterkové nebo třeba René Slováčkové. Každopádně musím moc pochválit fantastickou a dokonale padnoucí Lucii Juřičkovou, která si svou Karen opět dost užívala. Doufám, že tohle vysoce kvalitní spojení se ještě někdy v něčem zopakuje...