- leg_work.jpg (49.6 KiB) Zobrazeno 4735 x
V hlavních rolích v českém znění: Ivana Andrlová - Margaret Colin (Claire McCarronová), Taťána Fischerová - Frances McDormand (Willie Pipalová), Libor Hruška - Patrick James Clarke (poručík Fred McCarron).
1. Máte rád ovesné placičky? / Pilot
Dále v českém znění: Marcela Nohýnková - Lisa Banes (Celia Checkmanová), Vladislav Beneš - Timothy Carhart (detektiv Terrence Consadine), Jaroslav Kaňkovský - Peter Crombie (Haddix), Ivan Trojan - Robert Dorfman (Jeffrey), Jan Hrušínský - John Pankow (Chuck Savin), Jiří Schwarz - David Purdham (Rob), Miroslava Pleštilová - Marisa Tomei (Donna Ricciová), Daniela Bartáková - Sheri Montgomery (Fawn), Eva Kubíková - Nealla Spano (Sue), Ota Jirák - Mike Starr (detektiv), Milan Mach - John Towey (Ben Heartwell), Ladislav Županič - Tom Urich (Andrew Fisher), Karel Chromík - Raúl Dávila (Peter Vittner), Dana Hradiláková (hlas Donniny matky v telefonu), Milan Bouška, Jan Kotva, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
2. Rodinné záležitosti / Things That Go Bump in the Night
Dále v českém znění: Monika Žáková - Deborah Rush (Judy), Simona Vrbická - Tracy Kolis (Carmen Norelliová), Stanislav Fišer - Robert Dorfman (Jeffrey), Jan Šťastný - Victor Bevine (George Liakos), Lukáš Hlavica - John C. McGinley (Denny Morrison), Marcela Nohýnková - Angela Pietropinto (Brenda Vitaleová), Karel Chromík - Frank Gio (Luca Di Censo), Tomáš Juřička - Terry Alexander (JUDr. Marner), Jaroslav Horák - John Butera (Louis Manukian), Tomáš Sedláček - Kenneth Solarino (stavební dělník), Eva Jiroušková - Anna Berger (Brunova sestra), Jaroslav Pešice - Erick Avari (Sam), Bohumil Švarc ml. - Matthew Lawrence (Davey Morrison), Dana Hradiláková (nemocniční hlášení), Jan Sedliský (číšník), Hana Packertová, Stanislav Bruder, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
3. Nejkrásnější manželství, co znám / The Best Couple I Know
Dále v českém znění: Dagmar Čárová - Katie Layman (Bonnie Dolanová), Petr Pospíchal - Greg Salata (Eddie Randazzo), Martin Dejdar - Brian Tarantina (George), Antonín Navrátil - Daniel Jenkins (Ernie), Oldřich Vízner - A. C. Weary (Roger Dolan), Bedřich Šetena - George Bamford (Trent, agent FBI), Miroslav Středa - Austin Pendleton (Harold Rodman), Jaroslav Horák - Danny Sullivan (sám sebe), Jan Hanžlík - George Kyle (bodyguard), Ladislav Krečmer - Sully Boyar (taxikář), Zdeněk Jelínek - Sam Coppola (detektiv Neil), Eva Kubíková (hlas z policejní vysílačky), Jiří Havel, Hana Packertová, Alexander Hemala, Marie Drahokoupilová, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
4. Zlatá karta / All This and a Gold Card Too
Dále v českém znění: Ladislav Županič - William Bogert (Klopf), Pavel Pípal - Philip Bosco (Dawson), Stanislav Fišer - Robert Dorfman (Jeffrey), Jiří Hromada - François Giroday (Jimmy), Marie Marešová - Maureen O'Sullivan (Dorothy Richardsonová), Lukáš Hlavica - Thomas Gibson (Robbie Richardson), Jaroslav Kaňkovský - Brad O'Hare (Peter Richardson), Oldřich Vlach - Joseph Amodei (Carmine), Soběslav Sejk - Tom Brennan (Dr. Perkins), Tomáš Juřička - Michael Mantell (farmaceut), Viola Zinková - Paula Trueman (Fanny Greenová), Jaroslav Vágner - Jack Bittner (Cyrus Green), Radan Rusev - Reg E. Cathey (Mark Grissom), Josef Šebek - Peter Bartlett (prodavač v butiku), Dana Hradiláková (nemocniční hlášení), Jaroslav Hausdor (titulky) a další
5. (neuvedena) / Blind Trust
6. Vražda jako umění / The Art of Murder
Dále v českém znění: Petr Pelzer - Victor Argo (Clausonův obhájce), Vlasta Peterková - Lisa Banes (Celia Checkmanová), Jan Přeučil - John Finn (Clauson), Bohumil Švarc - Tom Signorelli (detektiv Logan), Miroslav Středa - Victor Slezak (Sean Reese), Gustav Bubník - Greg Germann (patolog Hubert), Zuzana Schulzová - Debra Stricklin (Sarah Clausonová), Jiří Hromada - Rocco Sisto (Nico), Jiří Pomeje - James Lally (Johnson), Ladislav Krečmer, Tomáš Sedláček, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
7. Tajemná žena / Mystery Woman
Dále v českém znění: František Němec - Ray Baker (Douglas J. Hewitt), Jiří Hromada - Matt Craven (Mickey), Miluše Dreiseitlová - Kathryn Rossetter (Gratchen Hewittová), Petr Kostka - Trey Wilson (Breckinridge), Radan Rusev - Eriq La Salle (Goro Asato), Jaroslav Vágner - Emmet O'Sullivan-Moore (Lundquist), Josef Velda - Tom McDermott (Calvin Dempsey), Oldřich Vlach - Jacques Sandulescu (kuchař Lou Carson), Eva Jiroušková - Olga Barbato (Paganová), Daniela Bartáková - Eda Seasongood (Lila Marcusová), Jiří Pomeje - Nolan Baer (jogín), Milan Bouška - Boris Lee Krutonog (taxikář Leo), Tomáš Juřička - Kevin McClarnon (ošetřovatel Otis), Marie-Luisa Váchová (žena cvičící jógu), Jindřich Hinke, Hana Packertová, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
8. Jako život sám / Life Itself
Dále v českém znění: Pavel Soukup - Philip Coccioletti (Ben), Petr Svoboda - Harry Groener (Steve Amati), Vladimír Dlouhý - John Walker (Christopher), Marcel Vašinka - Lee Roy Reams (Bill Harris), Alexej Pyško - Stephen Stout (Stuart), Jiří Hromada - Gregory Beecroft (Russ Amati), Jaroslav Pešice - Patrick John Hurley (barman Jake), Jindřich Hinke - David Ciminello (barman), Ladislav Krečmer - Steve Hurwitz (číšník), Daniel Rous - James Michael Gregory (Alan), Tomáš Juřička - Andrew Van Dusen (Reid), Eva Jiroušková - Stanja Lowe (restauratérka), Hana Packertová, Jan Hanžlík, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
9. Americký sen / The American Dream
Dále v českém znění: Dagmar Čárová - Sully Díaz (Elena de Vasquezová), Stanislav Fišer - Robert Dorfman (Jeffrey), Petr Pospíchal - Shawn Elliott (otec Thomas), Petr Oliva - Jamie Tirelli (Caladito), Alexej Pyško - Christian Baskous (seržant Demming), Jaroslav Horák - Al Rodrigo (Joaquin), Barbora Straková - Diane Lozada (Blanca de Vasquezová), Eva Jiroušková - Antonia Rey (barmanka), Michal Pavlata - Curt May (TV reportér), Radan Rusev - Gregg Daniel (Rick Stief), Marie-Luisa Váchová - Socorro Santiago (dozorkyně), Dana Hradiláková - Gloria Irizarry (Díazová), Ladislav Krečmer - John P. Connolly (vandrák), Tomáš Sedláček, Jan Hanžlík, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
10. Poupě / Peaches
Dále v českém znění: Miroslava Pleštilová - Elizabeth Berridge ('Poupě' Maloneová), Soběslav Sejk - Michael Lombard (Leyritt), Tomáš Juřička - Randle Mell (John Feletti), Pavel Pípal - Edward Seamon (Zeke Ferguson), Miroslav Středa - Michael Carmine (Marcus), Marcel Vašinka - Martin Donovan (Parker Davidson), Vlastimil Bedrna - Danny Dennis (Manny), Jaroslav Pešice - Gabor Morea (Brundage), Daniela Bartáková - Mary Testa (pokladní Daphne), Jiří Havel - Stuart Rudin (Clinton) + Edwin Battle (ochranka v nemocnici) + Richard Nesbit (2. zdravotník), Zdeněk Hruška - Max Cantor (1. zdravotník), Miroslav Saic - Tony Spiridakis (policista), Jan Hanžlík - Frank Vincent (detektiv), Dana Hradiláková - Peggy Miley (pokladní), Jindřich Hinke (Robby Slater), Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Jan Nemejovský
Dialogy: Věra Pokojová (díl 1, 3, 8), Zdeněk Hruška st. (díl 2, 7), Eva Štorková (díl 4), Josef Eismann (díl 6, 9, 10)
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, 1991
