Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars
Napsal: 24 črc 2018 19:12
1. SÉRIE
Zbyšek Horák - Tim Brocks (TB-2), Matthew Wood (komando droidi), James Arnold Taylor (Barb Mentir), David Acord (Pune Zignat), Dee Bradley Baker (Thi-Sen), Phil LaMarr (taktický droid na Naboo), ? (Taquito), Corey Burton (Mar Tuuk), Corey Burton (Gobi Glie), Matthew Wood (HELIOS-3E)
Lucie Svobodová - Gwendoline Yeo (Nala Se)
Zdeněk Mahdal - Tom Kenny (Silood), Corey Burton (strážný u Nuta Gunraye), Greg Ellis (Turk Falso), Brian George (předseda Chi Cho), Phil LaMarr (senátor Bail Organa)
Jiří Schwarz - David Acord (EV-A4-D), Corey Burton (Shahan Alama)
Zdeněk Maryška - Jim Cummings (Hondo Ohnaka), Michael York (Dr. Nuvo Vindi), Phil LaMarr (Orn Free Taa)
Bohdan Tůma - Corey Burton (pirátský strážný #1), Dee Bradley Baker (pirátský strážný #2), Alec Medlock (Wag Too), Robin Atkin Downes (Cham Syndulla), Corey Burton (Ziro Hutt), ? (hlášení v senátu)
Filip Švarc - Corey Burton (senátor Kharrus), James Arnold Taylor (taktický droid TJ-55)
Jiří Plachý - George Coe (Tee Watt Kaa)
Jiří Hromada - George Takei (Lok Durd), Phil LaMarr (Amit Noloff), Matthew Wood (Wat Tambor), Tom Kane (kapitán Jayfon)
Bohuslav Kalva - James Arnold Taylor (zástupce shromáždění Pantory)
Martina Menšíková - Jennifer Hale (senátorka Riyo Chuchi), Jameelah McMillan (královna Neeyutnee)
Libor Hruška - Robin Atkin Downes (pantoranský strážce), Matthew Wood (strážný před senátem #2), Phil LaMarr (Philo), Dee Bradley Baker (Onaconda Farr - S01E22)
Sabina Laurinová - Gwendoline Yeo (Peppi Bow) , Catherine Taber (anděl)
Oldřich Hajlich - David Kaufman (Jaybo Hood)
Jakub Saic - Corey Burton (TX-20), Gary Scheppke (TA-175), Corey Burton (Cad Bane)
Tomáš Juřička - James Arnold Taylor (Tae Boon), Matthew Wood (strážný před senátem #1), ? (strážný v senátu)
- Dee Bradley Baker (Robonino)
- Jaime King (Aurra Sing)
-----------------
Tak tohle by měla být kompletní první série, snad jsem se u upravovaných hlasů nesekla, ale byla jsem si víceméně jistá. Ještě jednou musím říct, že jde o skutečně povedený dabing, hlasy pro vedlejší postavy byly voleny dobře co se týče "vhodnosti", ale z hlediska opakování, protože mě během sledování nic nijak zvlášť nerušilo, ač postav bylo opravdu hodně, jak je zde k vidění. Když budu mít ještě chvilku času, zkusím i šestou sérii.
Zbyšek Horák - Tim Brocks (TB-2), Matthew Wood (komando droidi), James Arnold Taylor (Barb Mentir), David Acord (Pune Zignat), Dee Bradley Baker (Thi-Sen), Phil LaMarr (taktický droid na Naboo), ? (Taquito), Corey Burton (Mar Tuuk), Corey Burton (Gobi Glie), Matthew Wood (HELIOS-3E)
Lucie Svobodová - Gwendoline Yeo (Nala Se)
Zdeněk Mahdal - Tom Kenny (Silood), Corey Burton (strážný u Nuta Gunraye), Greg Ellis (Turk Falso), Brian George (předseda Chi Cho), Phil LaMarr (senátor Bail Organa)
Jiří Schwarz - David Acord (EV-A4-D), Corey Burton (Shahan Alama)
Zdeněk Maryška - Jim Cummings (Hondo Ohnaka), Michael York (Dr. Nuvo Vindi), Phil LaMarr (Orn Free Taa)
Bohdan Tůma - Corey Burton (pirátský strážný #1), Dee Bradley Baker (pirátský strážný #2), Alec Medlock (Wag Too), Robin Atkin Downes (Cham Syndulla), Corey Burton (Ziro Hutt), ? (hlášení v senátu)
Filip Švarc - Corey Burton (senátor Kharrus), James Arnold Taylor (taktický droid TJ-55)
Jiří Plachý - George Coe (Tee Watt Kaa)
Jiří Hromada - George Takei (Lok Durd), Phil LaMarr (Amit Noloff), Matthew Wood (Wat Tambor), Tom Kane (kapitán Jayfon)
Bohuslav Kalva - James Arnold Taylor (zástupce shromáždění Pantory)
Martina Menšíková - Jennifer Hale (senátorka Riyo Chuchi), Jameelah McMillan (královna Neeyutnee)
Libor Hruška - Robin Atkin Downes (pantoranský strážce), Matthew Wood (strážný před senátem #2), Phil LaMarr (Philo), Dee Bradley Baker (Onaconda Farr - S01E22)
Sabina Laurinová - Gwendoline Yeo (Peppi Bow) , Catherine Taber (anděl)
Oldřich Hajlich - David Kaufman (Jaybo Hood)
Jakub Saic - Corey Burton (TX-20), Gary Scheppke (TA-175), Corey Burton (Cad Bane)
Tomáš Juřička - James Arnold Taylor (Tae Boon), Matthew Wood (strážný před senátem #1), ? (strážný v senátu)
- Dee Bradley Baker (Robonino)
- Jaime King (Aurra Sing)
-----------------
Tak tohle by měla být kompletní první série, snad jsem se u upravovaných hlasů nesekla, ale byla jsem si víceméně jistá. Ještě jednou musím říct, že jde o skutečně povedený dabing, hlasy pro vedlejší postavy byly voleny dobře co se týče "vhodnosti", ale z hlediska opakování, protože mě během sledování nic nijak zvlášť nerušilo, ač postav bylo opravdu hodně, jak je zde k vidění. Když budu mít ještě chvilku času, zkusím i šestou sérii.