Dabingforum.cz

bondicek98 píše:Hodně by mě zajímalo jestli se bude předabovávat 6 série

Nebude, ta zůstává, i když je to za mě možná trochu škoda kvůli tomu Yodovi...

Jsem ráda, že jsou "problémové" epizody konečně online, ale schválně jsem mrkla, jak je to s původním dabingem u té první série. Pořád tam je, což není úplně ideální, dost lidí si na to stěžovalo. Stejně si říkám, jak se to tam dostalo, když už se dělal dabing nový, moc mi to nedává smysl.

Nedabovala tady Antonie Talacková Adi Galliu, když je napsaná v obsazení? Dabovala ji totiž ve Star Wars: Vzestup Skywalkera. Znělo mi to jako ona, ale její hlas nemám moc naposlouchaný, takže to nemohu potvrdit.

Je to tak. Pro scénu ve Vzestupu Skywalkera jsme se snažili sehnat všechny spjaté dabéry ze současně natáčených Klonových válek, což, jak si asi umíte představit, nebylo nejlehčí a ani nejlevnější (kvůli dvěma větám na každého)...

To je strašný, že Ventress dabuje Nina Horáková, která je už spjatá se Sabine Wren ze Star Wars Rebels. A ani se její hlas k Ventress nehodí, ale mnohem horší je, že Horáková už je spjatá s jinou důležitou postavou ve světě Star Wars, to je výsměch kontinuitě, nechápu.
A další přehmaty jsou taky hrůza, třeba Holý jako Maul, nechápu kdo je vybíral.
První dabing 1. a 6. řady má daleko lepší obsazení.

Podle mě je Nina Horáková dobrá náhrada za Martinu Menšíkovou, navíc dabuje Asajj Ventress trochu jiným hlasem než Sabine Wren. I když by mě zajímalo, proč byla Martina Menšíková přebsazena?

K 2.sérii dolpnění:
Martina Šťastná - Anna Graves (Satine Kryze), Vladimír Kudla - Julian Holloway (Almec), Kateřina Petrová - Cara Pifko (Sionver Boll), Libor Terš - Dee Bradley Baker (Bossk), Lukáš Jurek - Dee Bradley Baker (Onaconda Farr), Eva Miláčková - Jameelah McMillan (Halle Burtoni), Ladislav Cigánek - Tom Kenny (Tan Divo)

K 3.sérii doplnění:
Martin Kubačák - Blair Bess (Even Piell), Martina Šťastná - Anna Graves (Satine Kryze), Vladimír Kudla - Julian Holloway (Almec), Ivo Hrbáč - Clancy Brown (Savage Opress), Martin Zahálka - James Arnold Taylor (Osi Sobeck), Anežka Saicová - Jennifer Hale (Chuchi), Martin Hruška - Corey Burton (Papanoida), Dana Pešková - Kath Soucie (Mina Bonteri), Lukáš Jurek - Dee Bradley Baker (Onaconda Farr), Eva Miláčková - Jameelah McMillan (Halle Burtoni), Ladislav Cigánek - Tom Kenny (Tan Divo), Marek Libert - Tom Kane (Patrok Ru-Saxon)

Sedmá série (případně The Bad Batch) se dabuje a postavu Wreckera/Trhače si namluví Martin Stránský. Viz. jeho Instagram.

Nepamatujete si někdo, kdo daboval v tom druhém dabingu Chama Syndullu, byl to zase Bohdan Tůma? Doufám, že ano, ptám se hlavně kvůli Bad Batch a předpokládám tak i kvůli Rebels, ale vlastně si to vůbec nepamatuju.

Ne v druhém dabingu Chama Syndullu nedaboval Bohdan Tůma, nebyl ani obsazen na Ziro Hutta. V povstalcích ho Tůma daboval v první sérii pak ho daboval mám pocit že Marek Libert