Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod filip » 03 kvě 2020 09:49

4.SÉRIE
V českém znění: Zbyšek Horák - Tom Kane (Vypravěč), Bohumil Švarc ml. - Matt Lanter (Anakin Skywalker), Sára Nygrýnová - Ashley Eckstein (Ahsoka Tano), Václav Rašilov - James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Klony / Rex), Filip Švarc - Matthew Wood (Droidi)

Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Tom Kane (Yoda), Jiří Plachý - Ian Abercrombie (Kancléř Palpatine / Darth Sidious), Jitka Moučková - Catherine Taber (Padmé Amidala), Pavel Rímský - Terrence 'T.C.' Carson (Mace Windu), Petr Pospíchal - James Arnold Taylor (Plo Koon), Jiří Schwarz - Tom Kane (Admirál Yularen), Tomáš Juřička - Anthony Daniels (C-3PO), Miloslav Mejzlík - Corey Burton (Hrabě Dooku), Rudolf Kubík - Matthew Wood (Generál Grievous), Nina Horáková - Nika Futterman (Asajj Ventress), Libor Hruška - Ahmed Best (Jar Jar Binks), Miloš Vávra - Corey Burton (Cad Bane), Mojmír Maděrič - Jon Favreau (Pre Vizsla), Jindřich Žampa - Daniel Logan (Boba Fett), Simona Postlerová - Barbara Dale Goodson (Talzin), Jaroslav Horák - Corey Burton (Nossor Ri), Oldřich Hajlich, Vilém Udatný, Jaroslav Vlach, Vlasta Žehrová, Pavel Vondrák, Robert Hájek, Pavel Vondra, Antonie Talacková, Marcel Vašinka, Luděk Čtvrtlík, Pavel Šrom, Kristýna Skružná, Filip Tomsa, Daniel Margolius, Libor Terš, Klára Kubištová, Martina Šťastná, Ondřej Havel, Lukáš Jurek, Zuzana Novotná, Eva Miláčková, Helena Němcová, Svatopluk Schuller, Josef Vrána, Tomáš Borůvka, Martin Hruška, Ivo Hrbáč, Marek Holý

Překlad: Vojtěch Kostiha, Pavel Klimeš
Zvuk: Martin Václavík, Dušan Matuška
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila Společnost SDI Media - 2020
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 6189
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod KaraMik » 13 kvě 2020 16:51

Chybějící epizody Klonových válek na HBO budou brzy doplněny, nejedná se o cenzuru, ale o technickou chybu, která se nyní řeší. :)

5. série vychází 22.5.2020
KaraMik
 
Příspěvky: 5
Registrován: 19 zář 2019 12:00

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod Tomasak » 13 kvě 2020 17:44

Budou opraveny i ty díly, které podle zdejších informací mají 1. dabing a ne 2.?
Tomasak
 
Příspěvky: 163
Registrován: 17 pro 2014 17:32

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod KaraMik » 13 kvě 2020 18:38

Druhý dabing bude přidán s doplněním chybějících epizod nebo nedlouho poté. Přesné datum ale není známo. Problém je nahlášený HBO a pracuje se na tom.
KaraMik
 
Příspěvky: 5
Registrován: 19 zář 2019 12:00

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod filip » 15 kvě 2020 08:30

5.SÉRIE
V českém znění: Zbyšek Horák - Tom Kane (Vypravěč), Bohumil Švarc ml. - Matt Lanter (Anakin Skywalker), Sára Nygrýnová - Ashley Eckstein (Ahsoka Tano), Václav Rašilov - James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Klony / Rex), Filip Švarc - Matthew Wood (Droidi)

Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Tom Kane (Yoda), Jiří Plachý - Ian Abercrombie (Kancléř Palpatine / Darth Sidious), Jitka Moučková - Catherine Taber (Padmé Amidala), Pavel Rímský - Terrence 'T.C.' Carson (Mace Windu), Petr Pospíchal - James Arnold Taylor (Plo Koon), Miloslav Mejzlík - Corey Burton (Hrabě Dooku), Rudolf Kubík - Matthew Wood (Generál Grievous), Nina Horáková - Nika Futterman (Asajj Ventress), Mojmír Maděrič - Jon Favreau (Pre Vizsla), Libor Terš - David Kaye (generál Tandin), Zdeněk Maryška - Jim Cummings (Hondo Ohnaka), Ondřej Havel - Jason Spisak (Lux Bonteri), Jan Szymik - Stephen Stanton (Tarkin), Klára Kubištová - Katee Sackhoff (Bo-Katan), Jaroslav Horák - Corey Burton (Armatan), Vladimír Kudla - Julian Holloway (Almec), Zuzana Novotná, Svatopluk Schuller, Jozef Vrána, Jindřich Žampa, Tomáš Borůvka, Martin Hruška, Ivo Hrbáč, Marek Holý, Jakub Saic, Petr Burian, Ladislav Županič, Matěj Havelka, Linda Křišťálová, Matěj Převrátil, Klára Nováková, Jan Köhler, Ondřej Kavan, Petr Gelnar, Denisa Nesvačilová, Dana Pešková, Daniel Krejčík, Martina Šťastná

Překlad: Vojtěch Kostiha, Pavel Klimeš
Zvuk: Martin Václavík, Dušan Matuška
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila Společnost SDI Media - 2020
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 6189
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod bondicek98 » 15 kvě 2020 13:19

Tak tohle mě velice zklamalo :( Marek Holý - Ray Park (Dart Maul)
bondicek98
 
Příspěvky: 53
Registrován: 08 lis 2018 17:51

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod KaraMik » 15 kvě 2020 16:52

Marek Holý je skvělý dabér. Sociopatové a další magoři mu jdou skvěle, třeba k Royovi Pettymu v Ozarku sednul skvěle, ale Maul má v originálu blíže ke Dvořákovi, který ho daboval v Povstalcích a Solovi a dle mého zvládl tu Maulovu dychtivost po pomstě parádně.

Marek Holý vypadá, že se do toho pořádně opře a vymáčne z Maula maximum, ale Dvořák je Dvořák. :D
KaraMik
 
Příspěvky: 5
Registrován: 19 zář 2019 12:00

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod scoby » 29 kvě 2020 12:23

Tak "nefunkční" epizody už jsou pryč z nabídky HBO. Nemáte někdo nějaké nové informace? Trochu se obávám, že si na chybějící epizody budeme muset počkat až na Disney+.
scoby
 
Příspěvky: 8
Registrován: 12 bře 2013 08:03

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod KOMZA » 06 čer 2020 13:54

Nefunkční epizody, kde chybí obsah, v první sérii třeba v prohlížeči já stále mám, ve třetí a čtvrté už nikoli (v aplikaci to tak bylo, pokud vím, od začátku). No, aspoň, že pátá je v pohodě a nechybí Mandalore, ale za mezera ve třetí sérii a chybějící začátek čtvrté fakt nejsou ideální. Doufám, že to doplní do prázdnin, když tvrdili, že na tom dělají, ať to máme (a hlavně já) hezky komplet.
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1728
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Praha (Horažďovice)

Re: Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

Příspěvekod xXx Star » 23 čer 2020 14:56

Neví někdo jestli bude mít 7. série dabing, ještě dříve než bude v ČR Disney+ ?
Jinak doufám, že v 7. sérii bude Maula dabovat Jiří Dvořák, Marek Holý se mi moc nelíbil.
xXx Star
 
Příspěvky: 41
Registrován: 16 dub 2019 17:12

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály