Star Wars: Klonové války / Star Wars: The Clone Wars

[Terrano]

To je zajímavé. Já už asi měsíc stále kontroluju program AXN i AXN Black, jestli náhodou nedojde i na vysílání Clone Wars seriálu, když už se s tím Star Wars tak rozjeli a jediný co jsem tam vždy viděl byl film Clone Wars a Star Wars seriál pouze "Povstalci". Teď se tu dozvím, že to vysílají . Když jsem se teď podíval do programu viděl jsem jen 6.sérii... tak nechápu kdy a jak to vysílali. To odvysílali všech 5 sérií během pár dní nebo to vysílají pozpátku od 6 k 1... nebo vysílají jen tu 6.sérii? Nějak nechápu, kde se to tam tak najednou vzalo.
První díl šesté série má být 5.12.

[starpep]

Právě,, že česky byl jen ten film a první řada. By mě zajímalo kde je ta 2-5.řada ? :O

[starpep]

Už mi odepsali

AXN CZSK Dobrý den, bohužel ne, práva máme pouze na šestou řadu.

Takže ani 7.řada nebude

[Slipio]

6. SÉRIE
Bohumil Švarc ml. - Matt Lanter (Anakin Skywalker), Jan Šťastný - Dee Bradley Baker (Klony - kapitán Rex / Tap / Pěťák ....), Miloslav Mejzlík - Corey Burton (Hrabě Dooku), Václav Rašilov - James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi), Pavel Rímský - Terrence 'T.C.' Carson (Mace Windu), Václav Knop - Tom Kane (Yoda), Jiří Plachý - Ian Abercrombie (Kancléř Palpatine / Darth Sidious), Jitka Moučková - Catherine Taber (Padmé Amidala), Filip Švarc - Matthew Wood (Droidi), Klára Jandová - Tasia Valenza (Shaak Ti), Lucie Svobodová - Gwendoline Yeoo (Nala Se), Bohdan Tůma - Bob Bergen (Lama Su), Jiří Schwarz - Dee Bradley Baker (Admiral Trench), Zbyšek Horák (titulky), Petr Neskusil -

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Kateřina Nehasilová
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: SDI Media 2015


Otazníky nevím jistě, jelikož mluvili v díle krátce a ješte k tomu mám rip, kde je špatně převedené fps, tak mají všichni zhrubené hlasy. Obi je asi Václav Rašilov, Dooku asi Mejzlík
Některé jsem přidal dle výčtu daberů ke svým postavám, i když se v díle nevyskytli...

[Famfi]

Dooku je Miloslav Mejzlík, Obi-Wana dabuje Václav Rašilov a Yodu rozhodně nedabuje pan Kalva, ale řekl bych že Václav Knop

[Slipio]

Jo mohl by to být pán Knop. Koho namluvil Neskusil?

[filip]

No ta 6.série je až na dva tři dabéry skoro hrůza. Měli to dát panu Michálkovi, který dělá Povstalce a myslím, že velice dobře. To si Lucasfilm ty Klonové války nehlídá?

[Slipio]

Nesouhlasím, dabing je klasicky normální. Žádnou hrůza tam nevidím. Všichni nahrazeni dabéři jsou dobří.

Zdeněk Mahdal - Robin Atkin Downes (Rush Clovis), Petr Burian - James C. Mathis III (Captain Typho), Baila Organu jsem nepoznal
+ Produkce Jan Junek

[Michel]

Filipe, když se podívám na kombinaci AXN + SDI, tak je velmi pravděpodobné, že na dabing bylo velmi málo času.

K tomu spousta herců je v agentuře - jak bys to tedy obsadil ty a co konkrétně se ti nelíbí?

Pan Balcárek odvedl na 1. sérii skvělou práci a dle mého vždy odvádí kvalitní práci.

[filip]

Že třeba Obi-Wana dabuje Václav Rašilov. V Povstalcích ho normálně dělá Saša. Ale to jde přejít, mě nejvíc vadí, že tam nedabuje Kalva Yodu.
A nevíte koho v tom seriálu dabuje Pešková?