Rybí policie / Fish Police
Moderátor: Michaela2
Rybí policie / Fish Police
Info: IMDB | CSFD | FDB
1. Dabing (CablePlus Film, 1992)
2. Dabing (VHS - Epizoda 1+3)
V českém znění: Jiří Langmajer - John Ritter (Inspektor Gil), Gustav Bubník - Buddy Hackett (Krab), Sabina Laurinová - Megan Mullally (Perla), Kateřina Brožová - JoBeth Williams (Angel), Inka Šecová, Miloš Hlavica - Héctor Elizondo (Kalamari), Bohuslav Kalva - Tim Curry (Žralok), Jana Páleníčková, Miriam Kantorková, Miroslav Saic
Překlad: Kateřina Šustrová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie: Kateřina Šustrová
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov, pro Hollywood Classic Entertainment, 1994
3. Dabing (VHS - Epizoda 4+5)
V českém znění: Michal Dlouhý, Bohuslav Kalva, Dana Morávková, Kateřina Brožová, Miloš Hlavica, Miriam Chytilová, Miriam Kantorková
Překlad: Kateřina Šustrová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie: Kateřina Šustrová
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov, pro Hollywood Classic Entertainment, 1995
4. dabing (Premiéra TV, 1996)
Naposledy upravil(a) Jack_6428 dne 18 zář 2021 21:48, celkem upraveno 16 x.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Rybí policie / Fish Police
Doplněny některé role. Pokud někdo máte nějaké info, např. pro epizody 2 a 6, mohu přidat.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Rybí policie / Fish Police
Tak ne Premiéra TV jak jsem se domníval, ale KabelPlus Film. Premiéra 19.12.1992 v 19:20. I když to mohli pak jako hodně Hanna Barbera seriálu tam taky vysílat.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Rybí policie / Fish Police
Tak (snad finální?) oprava. Nakonec se mi to nezdálo a kromě KabelPlusFilmu seriál uvedla v prosinci 1995/6? (24.....26.) skutečně i Premiéra TV. Viz. televizní program.
Otázkou je s jakým dabingem, o kterém stejně jako v případě Kabel+ nic nevíme.
Otázkou je s jakým dabingem, o kterém stejně jako v případě Kabel+ nic nevíme.
Naposledy upravil(a) Jack_6428 dne 18 zář 2021 22:56, celkem upraveno 4 x.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
-
- Příspěvky: 3940
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Rybí policie / Fish Police
Jacku, aký je to časopis? Týdeník Televize?
Re: Rybí policie / Fish Police
Čerpám z vícero. Ale tohle konkrétně je TT, ano.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.