Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Filip Žák - Patrick Bach (Jack Holborn), Jiří Klem - Matthias Habich (soudce Sharingham / kapitán Sharingham), Jan Schánilec - Andreas Mannkopff (Vronsky), Pavel Soukup - Monte Markham (Trumpet), Petr Pelzer - Terence Cooper (Morris), Karel Richter - Patrick Smyth (Admirál), Hana Talpová - Patricia James (Lady Myra), Jiří Bruder - Dragan Lakovic (pan Arrows), Alena Kreuzmannová - Ljiljana Krstic (paní Arrowsová), Jaroslav Kaňkovský - David Weatherley (velitel přístavu), Zuzana Skalická - Teresa Waiariki (Yoka), Mirko Musil - Prince Tui Teka (Thompson), Michal Pavlata - Franz Blauensteiner (Taploe), Jan Faltýnek - Miodrag Krstovic (Sam), Svatopluk Skládal - Jeremy Stephens (Pobjoy), Jiří Holý - Brian Flegg (kapitán Cox), Jaroslav Hausdor (vypravěč), Zdeněk Hess - Stevo Petrovič (kapitán Fury), Miroslav Saic - Frano Lasič (bocman), Zdeněk Kutil - Stole Arandjelovič (Fox), Bedřich Šetena - Božidar Pavičevič-Longa (Downs), Oldřich Vlach - Johnny Bond (Gracechurch), Gustav Bubník (plavčík), Marcel Vašinka - Heinz Wanitschek (Clarke), Oldřich Janovský - Dušan Janičijevič (dražebník Farad), Karel Pospíšil - Zoran Pokupec (kapitán Palmer), Růžena Merunková (vychovatelka v sirotčinci), Petr Pospíchal (důstojník vyvolávající dražbu), Jiří Plachý (Miller), Václav Kaňkovský (zahradník), Zdeněk Jelínek (Sharinghamův spoluvězeň + více rolí), Jan Sedliský, Otto Lackovič, Jiří Havel, Miloslav Mejzlík, Bohuslav Kalva, Luboš Bíža a další
Překlad: Jiří Lexa
Dramaturgie: Dagmar Kotmelová, Hana Juppová
Zvuk: Michal Frič
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, 1987
