Info: IMDB | ČSFD | FDB
Ukázka
V českém zněni: Jan Schánilec - Brian Blessed (John Silver), David Prachař - Christopher Guard (Jim Hawkins), Jiří Hromada - Kenneth Colley (Ben Gunn), František Švihlík - Reiner Schöne (Hans Van Der Brecken), Dalimil Klapka - Artro Morris (reverend Morgan), Kamil Halbich - Peter Lloyd (Abed), Ladislav Frej - Donald Pickering (Joshua Hallows), Dagmar Čárová - Deborah Poplett (Isabella), Rudolf Hrušínský ml. - Nick Brimble (Keelhaul), Bedřich Šetena - Christopher Godwin (Charles Devereaux), Jiří Zahajský - John Hallam (kapitán Parker), Antonín Molčík - Bruce Purchase (Trelawney), Jan Skopeček - Peter Copley (Dr. Livesey), Jiří Plachý - Dicken Ashworth (Gaynes), Vlastimil Bedrna - John Cater (Sal Sharpe), Miloš Rozhoň - Richard Beale (kapitán Smollett), Otto Lackovič - John Bennett (García), Zdeněk Dušek - William Morgan Sheppard (Sam Boakes), Ilona Svobodová - Aixa Moreno (Conchita), Jiří Novotný - Robert Putt (Caleb Lewis), Jan Přeučil - Ray Armstrong (kapitán Williams), Jiří Knot - Malcolm Terris (Dr. Leach), Jan Teplý - Forbes Collins (loďmistr Gridley), Věra Kubánková - Charlotte Mitchell (Hawkinsová, Jimova matka), Milan Stehlík - Arthur Bostrom (Don Felipe), Petr Oliva - Aldo Sambrell (Lopez), Libor Hruška - Mark Colleano (Moxon / Pedro de Córdoba), Ilja Prachař - José Maria Caffarel (guvernér Jaime de Pachero), Miloš Hlavica - Oliver Cotton (Corbeau), Marie Marešová - Jean Faulds (slečna MacPhailová), Josef Langmiler - Roy Boyd (plukovník Fenton), Oldřich Vlach - Reggie Carter (major Moreda), Petr Pospíchal - Mark Lewis (Don Pedro), Stanislav Fišer - John Tordoff (Gadney), Soběslav Sejk - Willoughby Goddard (soudce Solomon Pridham), Ivan Vyskočil - Geoffrey Greenhill (Hockley), Stanislav Bruder - Martyn Colborn (Beadle) + Roy Pattison (Baker) + ? (vězeňský kuchař), Alena Kreuzmannová - Jeanne Watts (Huysmansová), Miroslav Saic - Declan Mulholland (lodní kuchař) + ? (Pepe), Jaromír Meduna - Roy Heather (Simpson) + Luis Gaspar (Montez), Zdeněk Dolanský - Phil Rowlands (Roberts) + Graham McTavish (Ned) + ? (seržant), Jaroslav Horák - Michael Venner (Lopez), Ladislav Potměšil - Brian Heap (Samuel Jones), Jaroslav Vágner - Ralph Brown (Herman Leyden), Miloš Vávra - Jorge Bosso (Madero), Radan Rusev - Matthew Scurfield (O'Rourke), Rudolf Stärz - Hubert Tucker (kočí Tom) + Dennis Vaughn (kněz), Ladislav Krečmer - Alan Haider (španělský kapitán), Emil Žák - Francisco Perez (důstojník Gomez) + ? (Sánchez), Jindřich Hinke (Garcíův tajemník), Miriam Kantorková (Meg), Jiří Havel, Miloš Zavřel, Jaroslav Pešice, Václav Kotva, Tomáš Sedláček, Marie-Luisa Váchová, Jaroslav Hausdor (titulky + vypravěč) a další
Překlad: Vladimíra Václavková
Dramaturgie: Eva Lavická, Milena Soukupová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Asistentka režie: Hana Somolová
Dialogy: Eva Štorková
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991