Místo činu / Tatort

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Místo činu / Tatort

Příspěvekod richardda » 30 led 2017 09:35

Lukiz píše:Vážně neumíš používat ani Google, aby si to reprízné našel?...


Za tip na google dekuju. Nenapadlo me, ze to byla takova kauza. Tohle slo mimo me.

Lukiz píše:...tak pro pořádek uvádím, NE můžeš tady mít v každém tématu milion výlevů, ale nic to nezmění. Zavolej si do ČT a chtěj dramaturga co to zařazoval do vysílání a tomu sděluj své prosby.


Nechapu proc ti vadi muj prispevek. Proc bych se nemohl podivovat nad rekneme zvlastnimi praktikami nasich vysilatelu ? Cetl jsem pravidla fora a nikde to neni zakazano. A mozna ty si myslis, ze se nic nezmeni, ale ja jsem v tomhle optimista a kdyz se po milion letech CT rozhoupala k reprize SEDME ROTY, ktera - jak se tady pise - byla smazana (!), tak naprosto nevidim zadny duvod k nereprizovani dabingu, ktery smazany neni. A dramaturgy odpovedne za tento pripad neznam. Natoz abych jim volal. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Místo činu / Tatort

Příspěvekod HonzaXXII » 30 led 2017 12:16

Lukiz to bys snad ani nebyl ty, abys tady nerejpal. Jediný důvod, proč neodvysílali původní Dívku na schodech už předloni, byl ten, že se na to prostě vyflákli a pak už bylo na nějaký mix pozdě (což je stejně jen pitomá výmluva, protože klidně mohli nasadit původní obraz z ČST - nebo snad Mája nebo Fog chodí v nových HD kopíích?). Tady byl nabeton stejný případ, vybodli se na to, nejspíš úplně - když to opakujem, tak co bysme se namáhali.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1669
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Místo činu / Tatort

Příspěvekod cenda » 30 led 2017 14:03

richardda: Tomu repríznýmu se taky jinak říká tantiémy a má to skutečně jenom ČT (a samozřejmě ČST a tuším starý dabingy z Barrandova). Všechny komerční televize tuhle vymoženost nemají. V praxi to znamená to, že u dabingu pro komerční TV herec svůj výkon jakoby televizi prodá za honorář, zatímco ČT si jenom pronajme a kromě honoráře musí při každým uvedení zaplatit buď přímo jemu nebo dědicům reprízný neboli tantiémy. Myslím, že hodně herců v době "dabingové krize", tři roky zpátky, mimo jiné tímhle argumentovala. Ale myslím, že se ten pojem nepoužívá jenom u dabingu, ale i u filmů, televize celkové, písniček a podobně.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 673
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Místo činu / Tatort

Příspěvekod richardda » 30 led 2017 14:19

cenda píše:richardda: Tomu repríznýmu se taky jinak říká tantiémy a má to skutečně jenom ČT (a samozřejmě ČST a tuším starý dabingy z Barrandova). Všechny komerční televize tuhle vymoženost nemají...


Ano, uz jsem se tim trochu prokousal pres nejaky odkazy na netu. Nemel jsem o tom poneti. Nic to ale nemeni na tom, ze u DIVKY NA SCHODECH tady toto predce nemuze byt stezejni pricina neodvysilani. Vzdyt jine epizody s puvodnim starym dabingem odvysilany byli. A i na komercnich TV. Nemluve o ruznych filmech, ktere CT vysila porad s puvodnim starym dabingem.
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Místo činu / Tatort

Příspěvekod Pomajz » 30 led 2017 15:48

HonzaXXII píše: protože klidně mohli nasadit původní obraz z ČST

Je taky možné že v ČT je pouze zvuková stopa.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2636
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Místo činu / Tatort

Příspěvekod Licence2kill » 31 led 2017 15:18

Jelikož mi přišlo na toto téma víc dotazů, tak odpovím sem. V ČT se dochoval klasicky obraz i zvuk. Zařídil jsem dokonce i přepis z filmu a o všem dramaturga informoval. Podle jeho vyjádření byl vysílán dabing TV Nova "z pragmatického důvodu, a sice že verze byla koupena na konkrétní počet vysílání a takto schválená". Teď nemá smysl nad tímto tady lamentovat, v případě dalšího nákupu (který je pravděpodobný) by to mělo být znovu prodiskutováno. :roll:
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1711
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Místo činu / Tatort

Příspěvekod richardda » 31 led 2017 17:39

Licence2kill píše:Jelikož mi přišlo na toto téma víc dotazů, tak odpovím sem. V ČT se dochoval klasicky obraz i zvuk. Zařídil jsem dokonce i přepis z filmu a o všem dramaturga informoval. Podle jeho vyjádření byl vysílán dabing TV Nova "z pragmatického důvodu, a sice že verze byla koupena na konkrétní počet vysílání a takto schválená". Teď nemá smysl nad tímto tady lamentovat, v případě dalšího nákupu (který je pravděpodobný) by to mělo být znovu prodiskutováno. :roll:


A vida jak se veci maji. Tim padem uzivateli Licence, bych ti timto rad podekoval. Protoze jak tak na to koukam, udelal si naproste maximum pro to aby tento puvodni stary dabing opetovne vysilan byl. Takhle ja si predstavuju cloveka, ktery opravdu naplnuje definici tzv. verejnopravni sluzby. A jenom se podivuju nad tim, ze i kdyz to clovek prislusnemu dramaturgovi naserviruje na stribrnem podnosu, stejne je to na houby. :shock: Neboli, za dobrotu na zebrotu. Tim padem budu vyhlizet pristi reprizu. Opravdu jsem zvedavy jestli se v CT neco pohne kupredu nebo ne. :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Místo činu / Tatort

Příspěvekod filip » 04 srp 2020 18:38

MÍSTO ČINU BERLÍN (epizody 1-9)
(Rubin und Karow)

V českém znění: Tereza Bebarová - Meret Becker (Nina Rubinová), Marek Holý - Mark Waschke (Robert Karow), Oldřich Hajlich - Tim Kalkhof (Mark Steinke), Matěj Macháček - Louie Betton (Kaleb Rubin), Svatopluk Schuller - Aleksandar Tesla (Dr. Viktor Rubin), David Štěpán - Jonas Hämmerle (Tolja Rubin)

Dále v českém znění: Kamila Špráchalová - Maryam Zaree (Nasrin), Ivana Korolová - Carolyn Genzkow (Anna), Vojtěch Hájek - Daniel Krauss (Knut), Filip Švarc - Holger Handtke (státní zástupce), Matěj Převrátil - Theo Trebs (Ronny), Jan Vondráček - Kida Khodr Ramadan (Mehmet Erdem), Miroslav Hanuš - Robert Gallinowski (Andi Berger), Jindřich Žampa - Tan Ipekkaya (Arash), Viktorie Taberyová - Stephanie Amarell (Ira), Dana Syslová - Monika Lennartz (Geraldová), Dalimil Klapka - Yehuda Almagor (rabín), Tereza Chudobová - Valerie Koch (Birgit), Otakar Brousek ml. - Gerdy Zint (Frank), Lukáš Hlavica - Tim Seyfi (Kermal), Michal Jagelka - Jens Harzer (Armin), Michal Holán - Christoph Bach (Harbinger), Petr Lněnička - Trystan Pütter (Stefan), Valérie Zawadská - Almut Zilcher (Irene), Martin Stránský - Kai Scheve (Reno), Vendula Příhodová - Valery Tscheplanowa (Kathrin), Libor Hruška - Peter Trabner (Harald), Ivana Milbachová - Nina Vorbrodt (Verena), Viktorie Hrachovcová, Marek Libert, Robin Pařík, Zdeněk Hruška, Roman Hajlich, Kristina Jelínková, Petr Gelnar, Helena Brabcová, Zuzana Hykyšová, Zuzana Mixová, Šárka Vondrová, Jan Szymik, Martina Kechnerová, Pavlína Kostková Dytrtová, Petr Pospíchal, Jitka Moučková, Bohdan Tůma, Anna Marie Jurková, Tobiáš Haertl, Petr Neskusil, Matěj Havelka, Zbyšek Horák, Martin Sobotka, Tomáš Karger, Růžena Merunková, David Voráček, Martina Šťastná, Martin Zahálka, Alexandr Postler, Jiří Krejčí, Martin Janouš, Jan Battěk, Radovan Vaculík, Veronika Bajerová, Hana Baroňová, Milada Vaňkátová, Helena Dytrtová, Radka Krninská, Libor Jeník

Překlad: ?
Dramatrugie: Jana Čížkovská
Zvuk: Zdeněk Dušek
Vedoucí výroby: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2019
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 6189
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály