My z Kačerova / Kačeří příběhy / Ducktales

[ReDabér]

Bohužel, dnes už nemůžu posoudit. L. Krbová zní jako blbost, ale JA a HT opravdu mohly v nějakém díle zaskočit.

[franidlo]

Texe Buldoka určitě v nepřevlečené podobě daboval někdo jiný a opravdu to zní jako Bohdan Tůma.

Z hlavy se mi nevybavuje jediná scéna, kde by paní Čvachtovou mluvil někdo jiný, možná třeba nějaká replika, kterou jsem v minulosti nevnímal. Ljuba Krbová by v tomto úplně mimo být nemusela, i ta se na dabingu podílela coby Robotka v díle Plechová přitažlivost.

[HonzaXXII]

Co si pamatuju, tak o té Ljubě Krbové se zmiňuje v titulcích na konci dílu Fantom džungle, a za ty roky jsem si nikdy nevšiml, že by hlas Čvachtové v tom díle zněl jinak (pokud LK nedokázala imitovat LS na výbornou ).

[Jack_6428]

Nasadím vám menšího brouka do hlavy. Příští rok poběží na Disney Channel nové Kačeří příběhy. Bude to restart s vizuálním stylem nových kraťasů s Mickym. Přidá se to do tohohle vlákna nebo vznikne nové? A co dabing? Staré postavy se vrátí... ale s původními dabéry? Já myslím, že už ne...

[Raikkonen]

V tom díle Fantom džungle mluví Čvachtovou jako normálně Luba Skořepová.
Mimochodem zaslechl jsem Bohdana Tůmu ještě v díle Pokušitelé času (Time Teasers) na úplný závěr - moderátor Tv zpráv (a v rychlé rotě v El fůňovi myšku, co předává Montymu žlutý toreadorský úbor). To aby se člověk vyloženě na tyhle minirole soustředil, jinak to ani nepostřehne...

[bukajkalab]

https://www.youtube.com/watch?v=GOg1rbTBpKU - rafaní song původní verze
https://www.youtube.com/watch?v=VxtOqjmLT84 - Dvě dabingové verze

[bukajkalab]

V epizodě pan Šikula z Kutilova Podle mě krále Artíka dabuje Vlastimil Bedrna.
A ten stín Magiky byl Tomáš Juřička.
A Magiku v díle mezi námi dvojníky Mluvil Petr Oliva.

[franidlo]

Nemluvil náhodou taky Bohdan Tůma rafana Trubku v díle Hrdina k vašim službám?

[bukajkalab]

Originální herci:
Alan Young - strýček Skrblík
Terry McGovern - Rampa McKvák
Russi Taylor - Kulík, Dulík, Bubík, Kačka
Joan Gerber - paní Čvachtová
Chuck McCann - Johan, Rafani
June Foray - Magika von Čáry

[franidlo]

Nevíte, kdo v díle "Lov mořského svištíka" (1. dabing) mluvil Kvákrbilla (či jak se to správně píše)???