Komisař Moulin / Commissaire Moulin

[urby]

28.Simulant / Le Simulateur

Upřesnění:
Jiří Bruder - Clément Michu (Guyomard), Svatopluk Skopal - Jean-Pierre Malo (Mirko), Radan Rusev - Said Amadis (Karim) + Hervé Jolly (Max - pouze při hraní pokeru, poté již níže uvedený O.Jirák), Stanislav Fišer - Francis Lax (policejní ředitel), Pavel Trávníček - Pascal Renwick (Stéphane), David Vejražka - Richard Martin (Simon), Taťjana Medvecká - Laurence Charpentier (Lola), Marie Marešová - Jenny Cléve (Mirkova matka), Michal Pavlata - Christian Zanetti (Mario), Eva Spoustová - Diane Simenon Poupette), Bohumil Švarc - Régis Ander (primář), Ota Jirák - Hervé Jolly (Max).

Doplnění:
Jaroslav Vlach - Georges-Henri Perrin (Jojo) + Benjamin Fejtelson (2.inspektor) + Gérard Grobman (vězeň), Monika Žáková - Micheline Welter (bankéřova žena) + Françoise Rigal (žena na policejním ředitelství), Miroslav Nohýnek - Luc Carissimo (bankéř) + Fedele Papalia (?) + Pierre-Octave Arrighi (2.policista) + Didier Ruiz (hráč pokeru), Jindřich Hinke - Donatien Guillot (Blecha) + Patrick Pérez (1.policista) + Margot Marguerite (vězeň), Bohuslav Kalva - Pierre Forget (Jacky), Jiří Ptáčník - Tanguy Goasdoue (ošetřovatel) + (zprávy v rádiu), Petr Svoboda - Didier Rousset (1.inspektor), Vít Ondračka - Boris Roatta (Frédéric Moulin).Luboš Pecháček (komentátor motokrosu), Eva Miláčková (žena ptající se na cestu).

[jiri111]

upoutávka z tv premiéry:

https://www.youtube.com/watch?v=q6zqUFr ... e=youtu.be

[Paulman]

Velikou záhadou je pro mě fakt. Z jakých důvodů ČT nevysílá první a druhou sérii ? Nade vší pochybnosti je paradoxně kultovní a nejpovedenější. Kdybych viděl Moulena od třetí série, tak by mě vlastně tento seriál nikdy nezaujal a prošel by vlastně bez povšimnutí.

[Josef Nožička]

Úplně původně to zdůvodňovali oficiálně tím, že Francouzi prý tyhle dvě řady ještě digitálně nerestaurovali.
To mi ale už tehdy přišlo trochu zvláštní, když ty první řady byly natáčeny na telemagnetický pás a ne na film, jako ty pozdější. Takže co by na tom restaurovali…

[Paulman]

Některá rozhodnutí ČT prostě nepochopím. Jedině s tím, že je dost diletantů a ignorantů a to v každém lidském oboru, ale méně opravdu kvalifikovaných a schopných jedinců, kteří dokáží něco prosadit ku prospěchu věci.

[Newmy]

TV Premiéra vysílala Moulina v roce 1996. Historik píše, že s dabingem ČST, ale jsou tam i epizody zde neuvedené, vypíšu tedy ty nejasnosti podle názvů, zbytek měl stejné názvy epizod jako zde uvedené:

11.5.1996 Komisař Moulin: Přehmat - ???
18.5.1996 Komisař Moulin: Falešné tóny - S01E11 (jiný název - dabing Premiéry ??)
25.5.1996 Komisař Moulin: Dům ve kterém straší - S01E07 (V programu ČST nenalezeno - dabing Premiéry ??)
01.6.1996 Komisař Moulin: Strach těch druhých - S01E03 (V programu ČST nenalezeno - dabing Premiéry ??)
13.7.1996 Komisař Moulin: Dvojník - S01E10 (V programu ČST nenalezeno - dabing Premiéry ??)
27.7.1996 Komisař Moulin: I ďábel má křídla - S01E13 (jiný název - dabing Premiéry ??)
02.8.1996 Komisař Moulin: Emigrant - S02E01 (V programu ČST nenalezeno - dabing Premiéry ??)
31.8.1996 Komisař Moulin: Zvláštní poslání - S01E09 (jiný název - dabing Premiéry ??)

Z prvních 2 sérií chybí Odliv, Velký omyl, Želva na zádech.... Přehmat bude asi jedna z nich.