Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Disney
1.SÉRIE
V českém znění: Klára Nováková - Myrna Velasco (Tater)
Dále v českém znění: Johana Krtičková - Melissa Villasenor (Nellie), Roman Hajlich [dialogy] / Petr Ryšavý [zpěv] - Rick Simon (Nacho), Tereza Martinková - Michelle Ortiz (Bibi), Anděla Jirotková - Cristina Valenzuela (Tonita), Kristián Páca - Ryan Anderson Lopez (Nachito), Anna Mercedes Čtvrtníčková - Becca Q. Co (LotLot), Andrea Holá - Natasha Kline (Gordita), Tereza Jirotková - Nomi Ruiz (Tabi), Silvie Matičková - Sarah Tubert (Lucita), Adéla Hesová - Natasha Kline (ChaCha), Klára Gibišová - Cristina Valenzuela (Tere), Kateřina Bohatová - Myrna Velasco (Pam), Alena Procházková - Angélica María (Buela), Jan Battěk, Petr Gelnar, Kristýna Skružná, Zuzana Slavíková, Zbyšek Horák, Oliver Olt, Petra Hobzová, Ludvík Král, Matěj Havelka, Michal Holán Pavel Dytrt, Milada Vaňkátová, Ondřej Izdný, Marek Musil, Jaroslav Blažek, Aleš Kaizner, Michaela Žitná, Jindřich Žampa, Jakub Král a další
Překlad: Tereza Tučková
Dialogy: Lenka Vintrová, Hana Krtičková, Leona Ondráčková, Štěpán Krtička
Texty písní: Jakub Novotný, Tomáš Novotný
Produkce: Michaela Pospíšilová (1-5), Matyáš Valenta (6-19), Lucie Hrušková (20-26)
Zvuk: Michal Vaniš (1-10), Josef Mašek (11-16), Milan Blažek (17-19), Jaroslav Novák (21-28)
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Karolína Průšová (1-16, 20-28), Petr Pospíchal (17-19)
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2024 (1-20, 22) / 2025 (21, 23-28)