Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Martina Šťastná - Demet Özdemir (Lale), Petr Neskusil - Furkan Palalı (Onur)
Dále v českém znění: Petra Jindrová - Sumru Yavrucuk (Songül), Irena Hrubá - Özlem Tokaslan (Yildiz), Šárka Vondrová - Sevinç Erbulak (Betul), Jitka Jirsová - Pelin Uluksar (Nergis), Jan Battěk - Cihan Ercan (Erol), Petr Burian - Murat Tavli (Samet), Martin Zahálka - Suat Sungur (Fikret), Bohdan Tůma - Beyti Engin (Sadi), Daniela Bartáková - Nursim Demir (Ismet), Lucie Kušnírová - Ozlem Ulukan (Serife), René Slováčková - Eda Özel (Sebnem), Kristina Jelínková, Petr Gelnar, Kristýna Skružná, Nikola Votočková, Eliška Beňová, Michal Holán, Viktor Dvořák, Zdeněk Maryška, Kateřina Petrová a další
Překlad: Edita Staniszewská, Kateřina Bartošová
Dialogy: Klára Sochorová, Darina Kafková
Zvuk: Daniel Němec
Vedoucí výroby: Jan Holub
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Klára Sochorová
Vyrobila FTV Prima - 2024
2.SÉRIE
V českém znění: Martina Šťastná - Demet Özdemir (Lale), Petr Neskusil - Furkan Palalı (Onur)
Dále v českém znění: Petra Jindrová - Sumru Yavrucuk (Songül), Irena Hrubá - Özlem Tokaslan (Yildiz), Šárka Vondrová - Sevinç Erbulak (Betul), Jitka Jirsová - Pelin Uluksar (Nergis), Jan Battěk - Cihan Ercan (Erol), Martin Zahálka - Suat Sungur (Fikret), Bohdan Tůma - Beyti Engin (Sadi), Daniela Bartáková - Nursim Demir (Ismet), Lucie Kušnírová - Ozlem Ulukan (Serife), Lucie Kušnírová - Ozlem Ulukan (Serife), René Slováčková - Eda Özel (Sebnem), Kristina Jelínková, Petr Gelnar, Kristýna Skružná, Petr Burian, Nikola Votočková, Eliška Beňová, Michal Holán a další
Překlad: Edita Staniszewská, Kateřina Bartošová
Dialogy: Ariana Marie Tomsová
Zvuk: Daniel Němec
Vedoucí výroby: Jan Holub
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Klára Sochorová
Vyrobila FTV Prima - 2024