Právo a pořádek / Zákon a pořádek / Law & Order

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Odpovědět
Uživatelský avatar
Grizzli5690
Příspěvky: 416
Registrován: 20 srp 2019 15:57
Bydliště: Zlín

Právo a pořádek / Zákon a pořádek / Law & Order

Příspěvek od Grizzli5690 »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Související: "Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti", "Zákon a pořádek: Zločinné úmysly", "Zákon a pořádek: Porota", "Zákon a pořádek: Spojené království", "Zákon a pořádek: Los Angeles"

1. DABING: Prima, TV Barrandov

1. SÉRIE
V českém znění: Jiří Štěpnička - George Dzundza (Seržant Max Greevey), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Martin Zahálka - Dann Florek (Kapitán Donald Cragen), Vladislav Beneš - Michael Moriarty (Ben Stone), Lukáš Hlavica - Richard Brooks (Paul Robinette), Zdeněk Maryška - Steven Hill (Adam Schiff)

Dále v českém znění: Jaromír Meduna - Kevin Cooney (Geoffrey Donovan), Pavel Šrom - Erick Avari (Dr. 'Ekballa' Raza), Jiří Hromada - John Spencer (Howard Morton), Stanislava Jachnická - Lorraine Toussaint (Shambala Greenová), Petr Gelnar - Rocky Carroll (Dr. Davids), Milan Slepička - Paul Sparer (Dr. Edward Auster), René Slováčková - Cynthia Nixon (Laura Di Biasiová), Bohdan Tůma - Dwayne McClary (Michael), Petra Tišnovská, Hana Talpová, Jitka Moučková, Jolana Smyčková, Petra Jindrová, Irena Hrubá, Jaroslava Obermaierová, Zbyšek Pantůček, Marek Libert, Radek Kuchař, Daniel Dítě, Jiří Plachý, Valérie Zawadská, Jan Škvor, Lucie Juřičková, Martina Hudečková, Radek Škvor, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Ivan Hanuš, Eliška Kudláčková
Zvuk: Vítězslav Randýsek, Martin Hejl
Dialogy: Zuzana Gilániková, Eva Dítětová, Markéta Kautská, Radka Přibyslavská, Petra Hamouda
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2007

2. SÉRIE
V českém znění: Jaromír Meduna - Paul Sorvino (Seržant Phil Cerreta), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Martin Zahálka - Dann Florek (Kapitán Donald Cragen), Vladislav Beneš - Michael Moriarty (Ben Stone), Lukáš Hlavica - Richard Brooks (Paul Robinette), Zdeněk Maryška - Steven Hill (Adam Schiff)

Dále v českém znění: Jiří Plachý - Joe Grifasi (Ezra Gould), Milan Slepička - Colin Fox (Peter Martin), Martina Hudečková - Marilyn Sokol (Marilee Katzová), Svatopluk Schuller - Josh Philip Weinstein (Caleb Shore), Tomáš Juřička - Graeme Malcolm (Droto), Petra Jindrová - Cynthia Harris (Giffordová), Pavel Šrom, René Slováčková, Radek Hoppe, Andrea Elsnerová, Zbyšek Pantůček, Jana Altmanová, Pavel Rímský, Radek Škvor, Stanislava Jachnická, Michal Michálek, Bedřich Šetena, Karel Richtr, Dana Syslová, Tereza Taberyová, Viktorie Taberyová, Miluše Bitnerová, Marcela Nohýnková, Radana Herrmannová, Jiří Zavřel, Zdeněk Hruška, Antonín Navrátil, Daniela Bartáková, Bohuslav Kalva, Václav Mareš, Bohdan Tůma, Filip Jančík, Jitka Moučková, Libor Hruška, Michal Holán, Vladimír Fišer, Daniel Dítě a další

Překlad: Eliška Kudláčková
Zvuk: Martin Hejl, Vítěslav Randýsek
Dialogy: Markéta Kautská, Eva Dítětová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2007

3. SÉRIE
V českém znění: Jaromír Meduna - Paul Sorvino (Seržant Phil Cerreta), Jiří Plachý - Jerry Orbach (Lennie Briscoe), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Martin Zahálka - Dann Florek (Kapitán Donald Cragen), Vladislav Beneš - Michael Moriarty (Ben Stone), Lukáš Hlavica - Richard Brooks (Paul Robinette), Zdeněk Maryška - Steven Hill (Adam Schiff), Martina Hudečková - Carolyn McCormick (Dr. Elizabeth Olivetová)

Dále v českém znění: Filip Jančík - Eric Bogosian (Gary Lowenthal), Zbyšek Pantůček - Michael Jace (Otis Cooke), Tomáš Juřička - Joe Morton (Roland Books), Milan Slepička - Alan North (Jimmy Scanlon), Dana Syslová - Scotty Bloch (Soudkyně Naomi Baumová), Jitka Moučková - Cynthia Martells (Sandra Koblinová), Stanislava Jachnická - Lorraine Toussaint (Shambala Greenová), Terezie Taberyová - Claire Danes (Tracy Brandtová), Jiří Zavřel - Paul Hecht (Dr. Alexander J. Merritt), Pavel Rímský, Petra Jindrová, Bohuslav Kalva, Václav Mareš, Michal Holán, Eva Leimbergerová, Svatopluk Schuller, Libor Hruška, Antonín Molčík, Regina Řandová, Aleš Procházka, Marek Libert, Dagmar Čárová, Zuzana Skalická, Viktorie Taberyová, Michal Michálek, Lucie Juřičková, Miluše Bitnerová, Marcela Nohýnková, Luděk Čtvrtlík, Libor Terš, Pavel Šrom, Jaromír Meduna, Antonín Navrátil, Daniela Bartáková, Daniel Dítě, Bedřich Šetena, Jan Škvor a další

Překlad: Eliška Kudláčková
Zvuk: Martin Hejl, Vítězslav Randýsek
Dialogy: Markéta Kautská, Eva Dítětová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2007

4. SÉRIE
V českém znění: Jiří Plachý - Jerry Orbach (Detektiv Lennie Briscoe), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (Poručík Anita Van Burenová), Vladislav Beneš - Michael Moriarty (Ben Stone), Jitka Moučková - Jill Hennessy (Claire Kincaidová), Zdeněk Maryška - Steven Hill (Adam Schiff), Martina Hudečková - Carolyn McCormick (Dr. Elizabeth Olivetová)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Doug Barron (Robert), Pavel Rímský - David Little (Hudson), René Slováčková - Jill Choder (Roberta Lantosová), Stanislava Jachnická - Alexandra Gersten (Sarah Fisherová), Pavel Šrom, Milan Slepička, Petra Jindrová, Marcela Nohýnková, Bedřich Šetena, Zbyšek Pantůček, Daniel Dítě, Daniela Bartáková, Libor Hruška, Michal Michálek, Hana Talpová, Jiří Zavřel, Jan Pohan, Tereza Chudobová, Tomáš Juřička, Antonín Navrátil, Zuzana Skalická, Antonín Molčík, Anna Suchánková, Bohuslav Kalva, Jolana Smyčková, Martin Stránský, Michal Holán, Radek Škvor, Svatopluk Schuller, Zbyšek Horák, Zdeněk Hruška a další

Překlad: Eliška Kudláčková
Zvuk: Vítěslav Randýsek, Jaroslav Kosán, Svatopluk Cechel
Dialogy: Eva Dítětová, Markéta Kautská, Daniel Dítě
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2007/2008

5. SÉRIE
V českém znění: Jiří Plachý - Jerry Orbach (Detektiv Lennie Briscoe), Pavel Vondra - Chris Noth (Detektiv Mike Logan), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (Poručík Anita Van Burenová), Zbyšek Horák - Sam Waterson (Jack McCoy), Jitka Moučková - Jill Hennessy (Claire Kincaidová), Zdeněk Maryška - Steven Hill (Adam Schiff)

Dále v českém znění: Zbyšek Pantůček, Pavel Rímský, Pavel Šrom, Stanislava Jachnická, Petra Jindrová, Bohdan Tůma, Martina Hudečková, Lukáš Hlavica, Jana Mařasová, Bohuslav Kalva, Bedřich Šetena, René Slováčková, Jiří Valšuba, Regina Řandová, Ladislav Běhůnek, Michal Holán, Petra Tišnovská, Marek Libert, Marcela Nohýnková, Petra Jindrová, Daniel Dítě, Jiří Hromada, Hana Talpová a další

Překlad: Eliška Kudláčková
Zvuk: Martin Hejl
Dialogy: Eva Dítětová
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2008

2. DABING: Universal Channel

8. SÉRIE
V českém znění: Bohuslav Kalva - Jerry Orbach (Detektiv Lennie Briscoe), Petr Gelnar - Benjamin Bratt (Detektiv Rey Curtis), Petra Jindrová - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Pavel Šrom - Sam Waterston (Jack McCoy), Jiří Plachý - Steven Hill (Adam Schiff), :?: - Carey Lowell (Jamie Rossová)

Pro Universal Channel vyrobila SDI Media - 2010

9. SÉRIE
V českém znění: Bohuslav Kalva - Jerry Orbach (Detektiv Lennie Briscoe), Petr Gelnar - Benjamin Bratt (Detektiv Rey Curtis), Petra Jindrová - S. Epatha Merkerson (Anita Van Burenová), Pavel Šrom - Sam Waterston (Jack McCoy), René Slováčková - Angie Harmon (Abbie Carmichaelová), Jiří Plachý - Steven Hill (Adam Schiff)

Dále v českém znění: Jaroslav Kaňkovský - J.K. Simmons (Dr. Emil Skoda), Jitka Moučková - Laila Robins (Liann Crosbyová), Jiří Valšuba - David Canary (Jeremy Orenstein), Kateřina Petrová - Penny Balfour (Roni), Klára Sochorová - J. Smith-Cameron (Paula Downingová), Ladislav Cigánek - John Berg (Dr. Zev Weiss), Libor Terš - David Zayas (Carlos), Marek Libert - Dylan Baker (Aaron Downing), Milan Slepička - John Ramsey (Soudce Walter Schreiber), Regina Řandová - Leslie Hendrix (Dr. Elizabeth Rodgersová), Filip Švarc, Tereza Chudobová, Vojtěch Hájek, Bohdan Tůma (titulky) a další

Pro Universal Channel vyrobila SDI Media - 2010

3. DABING: TV Barrandov

9. SÉRIE
V českém znění: Jiří Plachý - Jerry Orbach (Detektiv Lennie Briscoe), Marek Libert - Benjamin Bratt (Detektiv Rey Curtis), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (Anita Van Burenová), Zbyšek Horák - Sam Waterston (Jack McCoy), Ivana Milbachová - Angie Harmon (Abbie Carmichaelová), Zdeněk Maryška - Steven Hill (Adam Schiff)

Dále v českém znění: Radovan Vaculík, Svatopluk Schuller, Hana Talpová, Jakub Saic, Ivo Novák, Jaroslav Horák, Ivo Hrbáč, Tomáš Karger, Bohdan Tůma, Jan Szymik, Michal Michálek, Vladislav Beneš, Radka Malá, Radana Herrmannová, Robin Pařík, Šárka Vondrová, Lucie Juřičková a další

Překlad: Kateřina Bartesová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing - 2019

10. SÉRIE
V českém znění: Zbyšek Horák - Sam Waterston (Jack McCoy), Filip Švarc - Jesse L. Martin (detektiv Ed Green), Jiří Plachý - Jerry Orbach (detektiv Lennie Briscoe), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Nikola Votočková - Angie Harmon (Abbie Carmichaelová)

Dále v českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Martina Hudečková - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Libor Terš - Richard Belzer (detektiv John Munch), Ladislav Županič - Dann Florek (kapitán Donald Cragen), Martin Záhalka - José Ramón Rosario (Rudy Ortega), Svatopluk Schuller - J.K. Simmons (Dr. Emil Skoda), Bohdan Tůma - John Heard (Walter Grobman), Ivo Novák, Martina Šťastná, Petr Gelnar, Zuzana Skalická, Milan Slepička, Jana Postlerová, Šárka Vondrová, Jan Battěk, Viktorie Taberyová, Karolína Křišťálová, Petr Neskusil, Bohuslav Kalva, Monika Žáková, Milada Vaňkátová, Karolína Křišťálová, Radek Hoppe, Jiří Valšuba, Daniela Bartáková, Zdeněk Maryška, Lucie Kušnírová a další

Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dialogy: Lucie Kušnírová, Anna Kučerová
Produkce: Michael Běhounek
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Režie: Jozef Kušnír
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing - 2020

13. SÉRIE
V českém znění: Jiří Plachý - Jerry Orbach (detektiv Lennie Briscoe), Filip Švarc - Jesse L. Martin (detektiv Ed Green), Zbyšek Horák - Sam Waterston (Jack McCoy), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová)

Dále v českém znění: Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Nikola Votočková, Martina Kechnerová, Petr Gelnar, Marek Libert a další

Překlad: Sára Ambrozová, Ondřej Novák
Zvuk: Jiří Bartoš, Jan Titlbach
Dialogy: Lucie Kušnírová, Jozef Kušnír
Produkce: Michael Běhounek
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Režie: Jozef Kušnír, Jiří Říčanský, Ivana Měřičková
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing - 2020

14. SÉRIE
V českém znění: Jiří Plachý - Jerry Orbach (detektiv Lennie Briscoe), Filip Švarc - Jesse L. Martin (detektiv Ed Green), Zbyšek Horák - Sam Waterston (Jack McCoy), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Martina Kechnerová - Elisabeth Röhm (Serena Southerlynová), Bohuslav Kalva - Fred Dalton Thompson (Arthur Branch)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Ritchie Coster (Mark Bruner), Pavel Soukup - Steven Marcus (Nick Stoller), Svatopluk Schuller, Daniela Bartáková, Jan Battěk, Kristýna Skružná, Zuzana Skalická, Petra Tišnovská, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Dagmar Čárová, Lucie Kušnírová, Vojtěch Hájek, Radovan Vaculík, René Slováčková, Šárka Vondrová, Libor Hruška, Zuzana Hykyšová a další

Překlad: Ivan Kotmel, Radek Stanko, Michaela Křížová
Zvuk: Jiří Bartoš
Dialogy: Lucie Kušnírová, Jozef Kušnír
Režie: Jozef Kušnír
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing - 2019

1. DABING: Prima, TV Barrandov, SkyShowtime

16. SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Dennis Farina (Detektiv Joe Fontana), Petr Lněnička - Jesse L. Martin (Detektiv Ed Green), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Jiří Plachý - Sam Waterston (Jack McCoy), Dana Černá - Annie Parisse (asistentka státního zástupce Alexandra Borgiová), Zdeněk Maryška - Fred Dalton Thompson (Arthur Branch)

Dále v českém znění: Martina Hudečková - Mariska Hargitay (Olivia Bensonová), Bohdan Tůma - Ice-T (Odafin 'Fin' Tutuola), Jiří Hromada - Sam Waterston (Jack McCoy 16x22), Dana Syslová - Lindsay Crouse (Soudce Deidre Hellstromová), Daniel Dítě - Raymond J. Barry (Robert Dolan), Filip Švarc - Patrick Michael Buckley (Jimmy Clark), Jaromír Meduna - Vondie Curtis-Hall (Dr. Andrew Copelan), Jitka Moučková - Sarah-Jane Casey (Sarah Ridellová), Kateřina Lojdová - Lisa Gorlitsky (Rachel Speicherová), Kateřina Velebová - Milena Govich (Geneva), Klára Sochorová - Bridget Barkan (Kayla Watsonová), Libor Bouček - Pablo Schreiber, Daniel Henriquez (Kevin Boatman), Libor Hruška - Luke Reilly (Pan Howell), Lucie Juřičková - Becky Ann Baker (Carolyn Waltersová), Martina Menšíková, Marek Libert, Martin Zahálka, Milan Slepička, Pavel Šrom, Pavel Vondrák, Petr Gelnar, Petr Neskusil, Petra Jindrová, Petra Hobzová, Petra Tišnovská, Svatopluk Schuller, Tereza Bebarová, Zbyšek Pantůček, Zbyšek Horák, Stanislava Jachnická a další

Překlad: Pavlína Lencsés, Renata Polišenská
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Eva Dítětová, Markéta Kautská
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2013

17. SÉRIE
V českém znění: Petr Lněnička - Jesse L. Martin (Detektiv Ed Green), Tereza Bebarová - Milena Govich (Det. Nina Cassadyová), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Jiří Hromada - Sam Waterston (Jack McCoy), Petra Hanžlíková - Alana De La Garza (Connie Rubirosaová), Zdeněk Maryška - Fred Dalton Thompson (Arthur Branch)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Geoffrey Cantor (Adam Stein), Filip Švarc - Khan Baykal (Terry Blanchard), Irena Hrubá/Lucie Juřičková - Leslie Hendrix (Dr. Elizabeth Rodgersová), Ivana Milbachová - Amy Hargreaves (Dana Wechslerová), Jan Šťastný - Jeremy Sisto (Clint Glover), Jitka Ježková - Kate Middleton (Paula Carvahalová), Jolana Smyčková - Mädchen Amick (Alissa Goodwynová), Helena Brabcová - Romi Dias (Heather Sanchezová), Kateřina Lojdová - Jennifer Beals (Sofia Archerová), Martina Hudečková - Nora Dunn (Rosalie Schaffnerová), Martin Zahálka - Tom Zemon (Bill Walker), Michal Holán, Pavel Šrom, Petra Jindrová, Petra Hobzová, Petr Gelnar, Petr Neskusil, René Slováčková, Svatopluk Schuller, Stanislava Jachnická, Sylva Turbová, Zbyšek Horák, Zbyšek Pantůček, Zuzana Hykyšová, Oldřich Hajlich, Robin Pařík, Daniel Dítě, Bohuslav Kalva, Marek Libert, Ludvík Král, Radka Stupková, Pavel Vondra, Jana Páleníčková, Radka Malá, Bedřich Šetena a další

Překlad: Pavlína Lencsés, Markéta Šerá
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Markéta Kaucká, Irena Halová
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2014

18. SÉRIE
V českém znění: Petr Lněnička - Jesse L. Martin (Detektiv Ed Green), Jan Šťastný - Jeremy Sisto (detektiv Cyrus Lupo), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Jiří Hromada - Sam Waterston (Jack McCoy), Petra Hanžlíková - Alana De La Garza (Connie Rubirosaová), Jan Vondráček - Linus Roache (Michael Cutter), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (Detektiv Kevin Bernard)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Gerry Becker (Gerard Wills), Daniel Dítě - John Cunningham (Daniel Metzler), Filip Jančík - Tom Guiry (Ryan Emerson), Filip Švarc - Roderick Hill (Shane Hartigan), Ivana Milbachová - Moira Kelly (Katherine Donovanová), Jitka Moučková - Marin Ireland (Mila Hamesová Lingardová), Jolana Smyčková - Guenia Lemos (Jenny Lupová), Kateřina Lojdová, Libor Terš, Lucie Juřičková, Marika Šoposká, Martina Hudečková, Martin Zahálka, Milada Vaňkátová, Milan Slepička, Pavel Rímský, Pavel Šrom, Petr Neskusil, René Slováčková, Svatopluk Schuller, Vanda Hybnerová, Zbyšek Horák, Zbyšek Pantůček, Zuzana Slavíková, Anna Suchánková, Viktorie Taberyová a další

Překlad: Pavlína Lencsés, Renata Polišenská, Markéta Šerá
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Markéta Kautská, Kateřina Horáčková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2014

19. SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Jeremy Sisto (detektiv Cyrus Lupo), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (detektiv Kevin Bernard), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Kateřina Lojdová - Alana De La Garza (Connie Rubirosová), Jan Vondráček - Linus Roache (Michael Cutter), Jiří Plachý - Sam Waterston (Jack McCoy)

Dále v českém znění: Aleš Procházka - Pablo Schreiber (Sean Hauser), Daniel Dítě - Todd Susman (Soudce William Chase), Ernesto Čekan - Felix Solis (Livan Santana), Filip Jančík - Will Janowitz (Cal), Filip Švarc - Sam Breslin Wright (Kurt), Irena Hrubá - Rutanya Alda (Ruth Devonová), Ivan Jiřík - Ryan Brannan (Vince), Ivana Korolová - Audra Blaser (Dawn), Jan Szymik - Geoffrey Cantor (Jim Dooley), Jana Páleníčková - Mackenzie Mauzy (Carly Di Graviaová), Jaromír Meduna - Harris Yulin (Stanley Devon), Jitka Ježková - Eisa Davis (Danversová), Jiří Ployhar - Michael Devine (Seržant Adams), Jolana Smyčková - Leah Curney (Nancy Hartwigová), Hana Talpová, Libor Bouček, Libor Hruška, Marek Libert, Martina Kechnerová, Martina Hudečková, Martin Sobotka, Michal Holán, Milan Slepička, Oldřich Hajlich, Otakar Brousek ml., Pavel Šrom, Petr Gelnar, Petr Neskusil, Regina Řandová, Stanislava Jachnická, Svatopluk Schuller, Tereza Bebarová], Tereza Chudobová, Tomáš Juřička, Václav Rašilov, Vilém Udatný, Zbyšek Horák, Zbyšek Pantůček, Zdeněk Maryška, Zuzana Slavíková, Jakub Nemčok, Filip Jančík, Pavel Vondra a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Richard Tomíček
Dialogy: Eva Dítětová, Markéta Kautská
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2012/2013

20. SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Jeremy Sisto (detektiv Cyrus Lupo), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (detektiv Kevin Bernard), Valérie Zawadská - S. Epatha Merkerson (poručík Anita Van Burenová), Kateřina Lojdová - Alana De La Garza (Connie Rubirosaová), Jan Vondráček - Linus Roache (Michael Cutter), Jiří Plachý - Sam Waterston (Jack McCoy)

Dále v českém znění: Apolena Veldová - Ami Brabson (soudkyně Madeline Drakeová), Dana Syslová - Katy Selverstone (právnička Marielle), Filip Švarc - Cheyenne Jackson (Jon Sorrentino), Irena Hrubá - Dorothy Lyman (soudce Dorothy Carrová), Ivana Korolová - Kacie Sheik (Bonnie Allmanová), Ivo Novák - Jeremy Webb (Lucas Evra), Jakub Nemčok - Eyalan Owona (Jaden Turner), Jana Páleníčková - Lisa Joyce (Megan Tannerová), Jitka Moučková - Lily Rabe (Andrea Wheatonová), Ladislav Cigánek - Manny Perez (Ricardo Alvarez), Lucie Juřičková - Amy Madigan (Emily Ryanová), Martina Hudečková - Enid Graham (Carla Howellová), Martin Stránský - Benjamin Bratt (Detektiv Rey Curtis), Martin Sobotka - Sebastian Sozzi (Rodrigo Diaz), Daniel Dítě, Michal Holán, Michal Michálek, Milan Slepička, Pavel Soukup, Pavel Šrom, Petra Jindrová, Petra Hanžlíková, Petr Neskusil, Radovan Vaculík, Stanislava Jachnická, Tereza Bebarová, Tomáš Juřička, Vlasta Žehrová, Vojtěch Hájek, Zbyšek Horák, Zbyšek Pantůček, Zuzana Skalická, Otakar Brousek ml., Petr Gelnar, Anna Remková, Klára Sochorová, Hana Talpová a další

Překlad: Markéta Šerá, Silvie Doušová
Zvuk: Richard Tomíček
Dialogy: Markéta Kautská, Kateřina Horáčková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2013

21. SÉRIE
V českém znění: Martin Stránský - Jeffrey Donovan (detektiv Frank Cosgrove), Josef Pejchal - Hugh Dancy (Nolan Price), Jan Vlasák - Sam Waterston (Jack McCoy), Lucie Štěpánková - Odelya Halevi (Samantha Marounová), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (detektiv Kevin Bernard), Martina Hudečková - Camryn Manheim (Kate Dixonová), Denisa Nesvačilová - Shayvawn Webster (Dani Vertizová)

Dále v českém znění: Regina Řandová - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Luděk Čtvrtlík - Dylan Baker (Sanford Rems), Jan Szymik - Terry Serpico (Tommy McGrath), Libor Hruška, Stanislava Jachnická, Antonín Navrátil, Roman Hajlich, Nina Horáková, Martin Záhalka, Lukáš Jurek, Ladislav Cigánek, Pavel Tesař, Kristýna Skružná, Jiří Krejčí, Martin Hruška, Marika Šopovská, Zuzana Mixová, Otakar Brousek ml., Rudolf Kubík, Nikola Votočková, Petr Pospíchal, René Slováčková, Kateřina Lojdová, Eliška Nezvalová, Petr Burian, Dagmar Čárová, Pavel Dytrt, Viktor Dvořák, Aleš Kaizner, Petra Hobzová, Martina Šťastná, Anežka Saicová, Michal Gulyáš, Radana Herrmannová, Dagmar Křížová, Marika Šoposká, Ondřej Havel, Petra Horváthová, Štepán Dostal, Štěpánka Fingerhutová, Karolína Křišťálová, Matěj Havelka, Václav Rašilov, Vlasta Žehrová, Robert Hájek, Jiří Ployhar, Pavel Soukup, Jitka Jirsová, Kristina Jelínková, Zuzana Skalická, Dana Syslová a další

Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2023

22. SÉRIE
V českém znění: Martin Stránský - Jeffrey Donovan (detektiv Frank Cosgrove), Ondřej Kavan - Mehcad Brooks (detektiv Jalen Shaw), Josef Pejchal - Hugh Dancy (Nolan Price), Jan Vlasák - Sam Waterston (Jack McCoy), Lucie Štěpánková - Odelya Halevi (Samantha Marounová), Martina Hudečková - Camryn Manheim (Kate Dixonová), Kristína Jelínková - Connie Shi (Violet Yee)

Dále v českém znění: Pavel Soukup - Christopher Meloni (detektiv Elliot Stabler), Regina Řandová - Mariska Hargitay (detektiv Olivia Bensonová), Hana Ševčíková - Kelli Giddish (Amanda Rollinsová), Jan Štastný - Charles Parnell (Ezra Nichols), Rudolf Kubík - Michael Boatman (Dave Seaver), Antonín Navrátil, Roman Štabrňák, Zuzana Skalická, Roman Hajlich, Kateřina Lojdová, Radovan Klučka, Jan Battěk, Martin Záhalka, Jiří Krejčí, Michal Holán, Marek Holý, Martin Hruška, Filip Jančík, Igor Bareš, Kateřina Seidlová, Tomáš Racek, Terezie Taberyová, Jindřich Žampa, Jan Szymik, Radek Hoppe, Kateřina Velebová, Dana Černá, Svatopluk Schuller, Luděk Čtvrtlík a další

Pro SkyShowtime vyrobilo Studio Fontána - 2023
Naposledy upravil(a) Grizzli5690 dne 18 bře 2024 19:26, celkem upraveno 219 x.
Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 14230
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Právo a pořádek / Law and order

Příspěvek od Mark LS »

Barrandov vysílá ode dneška 14.sérii (pod názvem Zákon a pořádek :D) = J. Plachý - J. Orbach, F. Švarc - J.L. Martin, V. Zawadská - S.E. Merkerson, Z. Horák - S. Waterston, M. Kechnerová - E. Röhm, B. Kalva - F.D. Thompson... Nečekal bych, že Barrandov dokáže dodržet Jiřího Plachého i skvělou Valérii Zawadskou. :-: :-: :-: A origo název je Law & Order.

Barrandov předaboval 9.sérii = J. Plachý - J. Orbach, M. Libert - B. Bratt, V. Zawadská - S.E. Merkerson, Z. Horák - S. Waterston, I. Milbachová - A. Harmon, Z. Maryška - S. Hill...
Uživatelský avatar
Grizzli5690
Příspěvky: 416
Registrován: 20 srp 2019 15:57
Bydliště: Zlín

Re: Právo a pořádek / Zákon a pořádek / Law and order

Příspěvek od Grizzli5690 »

Téma jsem dnes celé překopal. Dabingy jsem seřadil tak, aby se vědělo, která řada dabing má a která ne. Plus kdyby někdo náhodou měl k dispozici 13. řadu, mohl by ji poslat, aby taky doplnil. Taky doplněno studio, které dělalo poslední dvě řady pro SkyShowtime. :)
Odpovědět

Zpět na „Seriály“