Dresden / The Dresden Files
Moderátor: Michaela2
Dresden / The Dresden Files
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
V hlavních rolích v českém znění: Lukáš Hlavica - Paul Blackthorne (Harry Dresden), Stanislava Jachnická - Valerie Cruz (poručík Connie Murphyová), Pavel Soukup - Terrence Mann (Bob), Ivan Jiřík - Raoul Bhaneja (detektiv Sid Kirmani)
Epizodní role: Aleš Jarý - Jonathan Higgins (Harryho otec), Jolana Smyčková - Heather Hanson (Melissa), Dana Černá - Claudia Black (Liz Fontainová), Petra Hobzová - Laura Vandervoort (Natalie), Kateřina Petrová - Karen Cliche (Nancy), Kristina Jelínková, Dagmar Čárová, Ladislav Cigánek a další
Překlad: David Dušek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Martin Velda, Štěpánka Drozdová
Režie: Martin Velda
Vyrobila: společnost SDI Sun Studio v roce 2007
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: Dresden / The Dresden Files
Podle mého názoru velice solidní dabing, především obsazení hlavních postav sedí velice dobře.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka