Columbo / Inspektor Colombo / Columbo

[bloom]

Proč by to mělo být jedno, když by podle všeho měl být ještě alespoň jeden vysílací run?

Jinak z žádného vyjádření nevyplývá, že by ČT měla od NBC zákaz vysílat dabing ČST. Pouze ho obdržela spolu s licencí zdarma, což samo o sobě nevylučuje, že by dabing ČST vysílat mohla.

[Pomajz]

Proč by to mělo být jedno, když by podle všeho měl být ještě alespoň jeden vysílací run?

Když to někdo lupnul volně tak už to myslím jedno je a ČT původní dabing vysílat nebude, to je stejný jak Profesionálové.

[HonzaXXII]

Máš pravdu, ale jak se říká, jde o princip.

[bloom]

Když to někdo lupnul volně tak už to myslím jedno je

Nezlob se na mě, ale v tomhle s Tebou ani trochu nesouhlasím. Hrstka lidí, které to bylo umožněno, si dabing stáhla a zbytek k němu nemá mít přístup a utřít nos? I když se evidentně dochoval i v oficiálním archivu, v dobré kvalitě a nebyl právě ozřejmen žádný důvod, proč ho nevysílat?

[Pomajz]

Je to volně a ne pro hrstku lidí a kdo chce si to najde. (galerka na CSFD už jede přes rok) Kdyby to Čt chtěla odvysílat už by to odvysílala a nečekala by na další run.

Nebylo by lepší energii vložit do jiných seriálů , které nejsou nikde? Jak psal Paulman třeba Matyáš Šándorf atd?

[bloom]

Na žádném úložišti tento dabing na první dobrou dostupný není . A i kdyby si ten dabing už stáhlo třeba 500 lidí, tak je to pořád málo ve srovnání s tím, kolik dalších by ho mohlo vidět v televizním vysílání a podívat se na něj oficiální cestou (včetně dalších fanoušků seriálu nebo seniorů) - ti prostě mají smůlu.

Kdyby to Čt chtěla odvysílat už by to odvysílala a nečekala by na další run.

Ano, ale zatím neuvedla žádný relevantní důvod, proč dabing ČST nevysílá. Kdyby ho uvedla, byl bych první, kdo by její stanovisko hájil.

Nebylo by lepší energii vložit do jiných seriálů , které nejsou nikde? Jak psal Paulman třeba Matyáš Šándorf atd?

Pro mě rozhodně ne, protože uvedený seriál mě (na rozdíl od Columba) vůbec nezajímá. Ale kdyby mi nebyl ukradený a ČT ho vysílala s jiným než původním dabingem, tak by mě určitě zajímalo proč. Pro mě to není o tom, že já si můžu u nějakého dabingu udělat čárku, ale abych se na něj (stejně jako ostatní) mohl podívat v běžném televizním vysílání. Když se dívám na některou z těch večerních repríz Columba, tak mě velmi mrzí, že ji nemůžu sledovat s dabingem ČST, který je je kvalitnější, a nebyl uveden žádný relevantní důvod, proč se nevysílá.

[Dabingfanda]

Tohle je jeden z případů,kdy má ČT svůj dabing a vysílá cizí,který navíc šel xkrát na jiných stanicích.Něco je špatně.

[chrz]

Zdravím zamrzlé fórum. S kolegou na Wikipedii jsme vyštrachali z Týdeníku Televize premiéry. Zatím s mezerami, ne vždy byl název dílu v programu uveden
https://cs.wikipedia.org/wiki/Diskuse:S ... lu_Columbo
Pokud k tomu máte nějaké poznámky, případně proč to vypadá, že při prvních vysíláních šlo jen 60 respektive 53 epizod (a zde se říká, že v 96. už bylo nadabováno 65 dílů)

[Jack_6428]

Tady z tehdejšího programu článek o změně dabéra. Možná jsem vyhrabal nějaké nové doplňující info

[chrz]

[quote="Jack_6428"]Tady z tehdejšího programu článek o změně dabéra. Možná jsem vyhrabal nějaké nové doplňující info

Ano, díky.
Haničinec opravdu nadaboval 15 epizod, ale pro ČST jich bylo 12, nikoliv 11.
Klapka potvrzuje nákup 60 epizod, při prvním jetí odvysílali 60, pak mi nejde na rozum, proč se tady píše, že v letech 1995-1996 bylo nadabováno 65 epizod.
Co se podařilo vyšátrat z TV programů, kde jméno dílu bylo, tak mezi těmi 60 odvysílaných v letech 1996-1997 byl určitě i díl s číslem 3 a díl s číslem 62.