Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Václav Rašilov - Darko Milas (Vladimir Kovac), Vilém Udatný - Goran Bogdan (Stribor), Zuzana Ščerbová - Ksenia Mišina (Olga), Simona Vrbická - Sandra Loncaric (Vesna Horak), Ondřej Kavan - Mijo Jurisic (Jakič), Zdeněk Maryška - Viktor Sarajkin (Nikolaj), Nikola Votočková - Tihana Lazović (Lana Kralj), Patricie Soukupová - Dariana Dontsova (Káťa), Adéla Kubačáková - Iryna Verenych-Ostrovska (Alina)
Dále v českém znění: Jiří Dvořák - Leon Lucev (Ivan Horvatič), Roman Hajlich - Petro Ninovskyi (Viktor), Anežka Saicová - Elizaveta Kozlova (Julia), Miroslav Hanuš - Zlatko Buric (Igor Kožul), Josef Pejchal - Andrey Isaenko (Sergej) + Oleksandr Mironov (Alexej), Pavel Šrom - Miro Cabraja (Roko) + Filip Nola (Delič), David Voráček - Georgiy Povolotskiy (Jagor) + Ivan Simon (Vito), Týna Průchová - Jona Zupkovic (Višňja), Jonáš Theimer - Teodor Palm (Filip), Marek Holý - Mladen Kovacic (Matej) + Goran Markovic (Saša), Vendula Křížová - Tatjana Bertok (Magda), Jan Szymik - Igor Gnezdilov (Pavel), Martin Zahálka - Franjo Kuhar (Dr. Bobetič + titulky), Radek Škvor - Josip Ledina (Robert) + Vladimir Tintor (Pek), Luděk Čtvrtlík - Livio Badurina (Vodopija), Eva Miláčková - Areta Curkovic (Mila), Helena Němcová - Tena Nemet Brankov (Goga), Otto Rošetzký - Goran Kosi (Gračan) + Goran Smoljanovic (Borko)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Slavík
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Šrom - Darko Milas (Vladimir Kovac), Vilém Udatný - Goran Bogdan (Stribor), Zuzana Ščerbová - Ksenia Mišina (Olga), Simona Vrbická - Sandra Loncaric (Vesna Horak), Ondřej Kavan - Mijo Jurisic (Jakič)
Dále v českém znění: Jiří Dvořák - Leon Lucev (Ivan Horvatič), Dagmar Čárová - Branka Katic (Mila), Tereza Martinková - Andjelka Prpic (Jelena), Petra Horváthová - Iva Jerkovic Oreski (Mirjana), Nikola Votočková - Tihana Lazović (Lana Kralj), Martin Zahálka - Franjo Kuhar (Dr. Bobetič + titulky), Adéla Kubačáková - Iryna Verenych-Ostrovska (Alina), Luděk Čtvrtlík - Livio Badurina (Vodopija), David Voráček - Dusko Modrinic (Darko), Michal Gulyáš - Darko Stazic (Radic), Marek Holý, Petr Gelnar, Helena Němcová, Lukáš Jurek, Radka Malá
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Pavel Kadlec
Produkce: Pavel Novák
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023