Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Laura Fraser (Anna)
Dále v českém znění: Zuzana Skalická - Julie Hesmondhalgh (Nancy), Dagmar Čárová - Eiry Thomas (Louie), Tereza Chudobová - Heledd Gwynn (Cat), Filip Švarc - Jason Hughes (Max), Marcel Vašinka - Eddie Marsan (Arwel), Klára Nováková - Gabrielle Creevy (Tamsin), Martina Kechnerová - Abbie Hern (Tish), Michal Michálek - Aneurin Barnard (Jack + titulky), Kristýna Valová - Sophie Melville (Mandy), Jiří Valšuba - Adrian Edmondson (Richard), Martin Überall - Aled ap Steffan (Ryan), Petra Hobzová - Rakie Ayola (Hollandová), Petr Gelnar - Richard Elis (Gareth), René Slováčková - Alexandria Riley (Anfordová), Pavel Vondrák - Ben McGregor (Griffiths) a další
Překlad: Karolína Drew
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Petra Hobzová - Rakie Ayola (Christine)
Dále v českém znění: Anežka Pohorská - Mali Ann Rees (Megan), Jan Köhler - Aaron Anthony (Jamie), Marek Libert - Lloyd Everitt (Will), Lucie Juřičková - Lisa Palfrey (Beth), Jiří Köhler - Jordan Wilks (Connor / Liam), Martin Zahálka - Christian Patterson (Joe), René Slováčková - Elizabeth Berrington (Kate), Pavel Vondrák - Matthew Gravelle (Pritchard), Kateřina Peřinová - Rebekah Murrell (Samantha), Matěj Převrátil - Callum Hymers (Owain), Michal Michálek - Jacob Ifan (Gethin + titulky), Martina Kechnerová - Kristy Philipps (Kayla), Zuzana Skalická - Marsha Miller (Carol), Jiří Valšuba - Stuart Bowman (Jerry) a další
Překlad: Karolína Drew
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Petr Slavík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023