Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Alexandra Breckenridge (Melinda Monroeová), Petr Štěpán - Martin Henderson (Jack Sheridan), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Vernon Mullins), Radka Stupková - Annette O'Toole (Hope McCreaová), Martina Šťastná - Lauren Hammersley (Charmaine Robertsová), Marek Holý - Benjamin Hollingsworth (Dan Brady), Jitka Moučková - Jenny Cooper (Joey Barnesová)
Dále v českém znění: Jiří Köhler - Grayson Maxwell Gurnsey (Ricky), Kateřina Peřinová - Lexa Doig (Paige Lassiterová), Ernesto Čekan - Colin Lawrence (John "Preacher" Middleton), Josef Pejchal - Daniel Gillies (Mark Monroe), Zuzana Mixová - Nicola Cavendish (Connie) + Gwynyth Walsh (Jo Ellen - ep. 1), Daniel Gabriel - Chase Petriw (Christopher), Michal Gulyáš - Ian Tracey (Jimmy - ep. 2-5) + Malcolm Stewart (Dr. Grewe), Otto Rošetzký - David Cubitt (Calvin) + Marc-Anthony Massiah (DJ) + Ian Tracey (Jimmy - ep. 9-10), Olga Želenská - Gwynyth Walsh (Jo Ellen - ep. 7-8), Petra Tišnovská - Lynda Boyd (Lilly), Kateřina Petrová - Teryl Rothery (Muriel) + Lossen Chambers (Terry) + Therese Plummer (Caroline), Alena Procházková - Christina Jastrzembska (Lydie), Pavel Dytrt - Chad Rook (Spencer), Lukáš Jurek - Rohan Campbell (Lonergan), Barbora Mudrová - Nicole Anthony (Konjek), Luděk Čtvrtlík - Trevor Lerner (Bert Gordon) + Patrick Keating (Charlie), Barbora Červinková - Kate Williamson (Polly) + Nicolette Pearse (Maxine), Adéla Naumovičová - Emma Oliver (malá Mel), Linda Křišťálová - Alexandra Perry (malá Joey), Karolína Křišťálová - Áine Sunderland (Annabelle), Bohdan Tůma - Sandy Robson (Jeb)
Překlad: Pavlína Lencsés (1-3, 10), Kateřina Johanston (4-9)
Dialogy: Jana Mařasová (1-3, 8-10), Petra Hamouda (4-5), Pavla Horňáková (6-7)
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Mirka Monsportová
Hudební režie a režie: Svatopluk Cechel
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group ve studiu S Pro Alfa - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Alexandra Breckenridge (Melinda Monroeová), Petr Štěpán - Martin Henderson (Jack Sheridan), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Vernon Mullins), Radka Stupková - Annette O'Toole (Hope McCreaová), Martina Šťastná - Lauren Hammersley (Charmaine Robertsová), Ernesto Čekan - Colin Lawrence (John "Preacher" Middleton), Jiří Köhler - Grayson Maxwell Gurnsey (Ricky)
Dále v českém znění: Zuzana Mixová - Nicola Cavendish (Connie), Marek Holý - Benjamin Hollingsworth (Dan Brady), Kateřina Petrová - Teryl Rothery (Muriel), Helena Němcová - Sarah Dugdale (Lizzie), Petra Tišnovská - Lynda Boyd (Lilly), Kateřina Peřinová - Lexa Doig (Paige Lassiterová), Josef Pejchal - Daniel Gillies (Mark Monroe) + Rohan Campbell (Lonergan), Pavel Dytrt - Garfield Wilson (Zeke) + Donald Heng (George), Olga Želenská - Gwynyth Walsh (Jo Ellen), Luděk Čtvrtlík - Keith MacKechnie (Nick), Alena Procházková - Christina Jastrzembska (Lydie), Otto Rošetzký - David Cubitt (Calvin), Daniel Gabriel - Chase Petriw (Christopher), Petra Horváthová - Carmel Amit (Jamie), Šárka Vondrová - Melinda Dahl (Stacie), Jitka Moučková - Jenny Cooper (Joey Barnesová), Bohdan Tůma - Steve Bacic (Wes) + Lane Edwards (Duncan), Václav Šanda - Andrew Zachar (Tom) + Mike Kovac (Jeff), Michal Gulyáš - Ian Tracey (Jimmy) + Trevor Lerner (Bert Gordon), Lukáš Jurek - Marco Grazzini (Mike), Ivan Jiřík - Javier Lacroix (Carlos)
Překlad: Pavlína Lencsés (1-2, 5-7), Kateřina Johanston (3-4, 8-10)
Dialogy: Petra Hamouda (1-2, 8-9), Pavla Horňáková (3-4, 10), Jana Mařasová (5-7)
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Mirka Monsportová
Hudební režie a režie: Svatopluk Cechel
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group ve studiu S Pro Alfa - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Alexandra Breckenridge (Melinda Monroeová), Petr Štěpán - Martin Henderson (Jack Sheridan), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Vernon Mullins), Jitka Jirsová [1-4] / Jolana Smyčková [5-10] - Zibby Allen (Brie), Zuzana Mixová - Nicola Cavendish (Connie), Ernesto Čekan - Colin Lawrence (John "Preacher" Middleton), Marek Holý - Benjamin Hollingsworth (Dan Brady), Jiří Köhler - Grayson Maxwell Gurnsey (Ricky), Helena Němcová - Sarah Dugdale (Lizzie)
Dále v českém znění: Kateřina Petrová - Teryl Rothery (Muriel), Martina Šťastná - Lauren Hammersley (Charmaine Robertsová), Petra Tišnovská - Lynda Boyd (Lilly), Petra Horváthová - Stacey Farber (Tara), Luděk Čtvrtlík - Trevor Lerner (Bert Gordon) + Patrick Keating (Charlie), Jitka Moučková - Jenny Cooper (Joey Barnesová) + Kendall Cross (Valerie), Josef Pejchal - Daniel Gillies (Mark Monroe) + Chad Riley (Gomez), Radka Stupková - Annette O'Toole (Hope McCreaová), Pavel Dytrt - Chad Rook (Spencer) + Markian Tarasiuk (Parker), Lukáš Jurek - Marco Grazzini (Mike), Daniel Gabriel - Chase Petriw (Christopher), Olga Želenská - Gwynyth Walsh (Jo Ellen), Alena Procházková - Christina Jastrzembska (Lydie), Otto Rošetzký - David Cubitt (Calvin) + Keith MacKechnie (Nick), Michal Gulyáš - Ian Tracey (Jimmy), Ivan Jiřík - Patrick Sabongui (Todd) + Sandy Robson (Jeb), Zuzana Novotná - Lucia Walters (Julia), Kristýna Valová - Jana Benoit (Sally) + Jacqueline Breakwell (Annie), Roman Hajlich - Kai Bradbury (Denny), Anděla Jirotková
Překlad: Pavlína Lencsés (1-3, 7-9), Kateřina Johanston (4-6, 10)
Dialogy: Pavla Horňáková (1, 7-8), Jana Mařasová (2-4, 9-10), Petra Hamouda (5-6)
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Mirka Monsportová
Hudební režie a režie: Svatopluk Cechel
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group ve studiu S Pro Alfa - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Alexandra Breckenridge (Melinda Monroeová), Petr Štěpán - Martin Henderson (Jack Sheridan), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Vernon Mullins), Jolana Smyčková - Zibby Allen (Brie)
Dále v českém znění: Jitka Moučková - Jenny Cooper (Joey Barnesová), Zuzana Mixová - Nicola Cavendish (Connie), Radka Stupková - Annette O'Toole (Hope McCreaová), Ernesto Čekan - Colin Lawrence (John "Preacher" Middleton), Martina Šťastná - Lauren Hammersley (Charmaine Robertsová), Marek Holý - Benjamin Hollingsworth (Dan Brady), Kateřina Peřinová - Lexa Doig (Paige Lassiterová), Josef Pejchal - Daniel Gillies (Mark Monroe), Petra Tišnovská - Lynda Boyd (Lilly), Kateřina Petrová - Teryl Rothery (Muriel), Jiří Köhler - Grayson Maxwell Gurnsey (Ricky), Helena Němcová - Sarah Dugdale (Lizzie), Lukáš Jurek - Marco Grazzini (Mike), Michal Gulyáš - Ian Tracey (Jimmy), Luděk Čtvrtlík - Trevor Lerner (Bert Gordon), Viktor Dvořák - Mark Ghanimé (Dr. Cameron Hayek), Otto Rošetzký - David Cubitt (Calvin), Daniel Gabriel - Chase Petriw (Christopher), Petra Horváthová - Stacey Farber (Tara), Alena Procházková - Christina Jastrzembska (Lydie), Olga Želenská - Gwynyth Walsh (Jo Ellen), Zuzana Novotná - Clare Filipow (Hannah), Roman Hajlich - Kai Bradbury (Denny Cutler), Petra Tišnovská - Lynda Boyd (Lilly), Pavel Dytrt, Adéla Pristášová, Pavel Soukup, Svatopluk Schuller, Josef Horák
Překlad: Kateřina Johanston (1-2, 6-8, 12), Pavlína Lencses (3-5, 9-11)
Dialogy: Jana Mařasová (1, 6-8), Petra Hamouda (2-3, 9-10), Pavla Horňáková (4-5, 11-12)
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Mirka Monsportová
Hudební režie a režie: Svatopluk Cechel
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group ve studiu S Pro Alfa - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Alexandra Breckenridge (Melinda Monroeová), Petr Štěpán - Martin Henderson (Jack Sheridan), Zdeněk Maryška - Tim Matheson (Dr. Vernon Mullins), Jolana Smyčková - Zibby Allen (Brie)
Dále v českém znění: Radka Stupková - Annette O'Toole (Hope McCreaová), Ernesto Čekan - Colin Lawrence (John "Preacher" Middleton), Marek Holý - Benjamin Hollingsworth (Dan Brady), Viktor Dvořák - Mark Ghanimé (Dr. Cameron Hayek), Helena Němcová - Sarah Dugdale (Lizzie), Roman Hajlich, Martina Šťastná, Kateřina Petrová, Zuzana Slavíková, Lukáš Jurek, Jitka Moučková, Mikuláš Poláček, Ivan Jiřík, Alena Procházková, Jiří Krejčí, Olga Želenská, Václav Rašilov, Zuzana Novotná, Terezie Taberyová a další
Překlad: Kateřina Johnston
Dialogy: Daniel Brátka (1-3), Lenka Vintrová (4-5), Pavel Votápek (6), Hana Krtičková (7-9), Barbora Eichlerová (10), Veronika Kaslová (11), Jana Zenáhlíková (12)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: David Pavlíček
Režie: Petr Smyczek (1-6), Hana Krtičková (7-12)
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2023