Info: IMDB | ČSFD
Související: Uprchlík (1963) (televizní seriál - předloha) | Uprchlík (1993) (film na motivy seriálu) | The Fugitive (2020) (další seriálový remake)
Podobné: Šerifové (volné pokračování filmu z roku 1993)
1. dabing: (VHS - Uprchlík: Štvanice pokračuje - pouze první dvě epizody)
V českém znění: Aleš Procházka - Tim Daly (Dr. Richard Kimble), Pavel Šrom - Mykelti Williamson (poručík Philip Gerard), Tomáš Juřička- Dylan Kussman (Garrett Davis), Helena Friedrichová - Paige Turco (Laura Chereauxová), Klára Jandová - Jamie Anne Allman (Bree Davisová), Michal Pavlata - Juan Fernández (Basquera), Helena Dytrtová - Connie Britton (Maggie Kimble Humeová), Miloš Vávra - John Carroll Lynch (Raynor), Bohdan Tůma - Eric Bruskotter (detektiv Bob Kaznick), Jiří Zavřel - Mike Pniewski (policista Ben Valken), Miloš Hlavica - Bob Morrisey (kapitán McLaren), Vladimír Kudla - Phil Ridarelli (bachař), Zbyšek Pantůček - James Ross (Floyd), Zdeněk Hess - Sheldon Fogel (instalatér), Hana Czivišová - Gina Ravera (Sara Gerardová), Jana Altmannová - Rajha Medalje (soudkyně) + Kathryn Mesney-Hetler (zaměstnankyně autobusového nádraží), Pavel Nečas - Stephen Lang (Fred Johnson) a Anička Šromová - Jessica Idarraga (Carrie Chereauxová)
Překlad: Blažena Kukulišová
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Warner Home Video české znění vyrobila společnost AVF Studio Zero
2. dabing: (TV - Uprchlík - 22 epizod)
V českém znění: Aleš Procházka - Tim Daly (Dr. Richard Kimble), Tomáš Juřička - Mykelti Williamson (poručík Philip Gerard), Jiří Hromada - Stephen Lang (Ben Charnquist - jednoruký muž), Dana Černá - Connie Britton (Maggie Kimble Hume), Ilona Svobodová - Stacy Edwards (Jenny Butler), Milan Slepička, Lucie Kožinová, Michal Pavlata - Dennis Boutsikaris (Agent Gagomiros), Radana Herrmannová, David Schneider, Jiří Valšuba, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Kateřina Pindejová, Hana Czivišová, Jaroslav Horák, Ivo Novák, Klára Slezáčková, Radek Škvor a další
Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Jindřiška Švecová
České znění pro CET 21 společnost s ručním omezeným v roce 2001 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
