Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: VHS
2. SÉRIE:
V českém znění: Jiří Tomek - Brian Cummings (Dr. Mindbender), Jiří Brož - Ed Gilbert (generál Hawk), Jaroslav Kuneš - Bob Remus (seržant Slaughter), Jiří Balcárek - Michael Yama (Torpedo), Hank Garrett (Dial-Tone), Milan Horský - Christopher Latta (Gung-Ho), Chuck McCann (Leatherneck), Ted Schwartz (Thrasher), Arthur Burghardt (Iceberg - 02x04), Jack Angel (mimozěmšťan), Přemysl Přichystal - Michael Bell (Lift-Ticket), Bill Morey (Mutt), Pavel Bartůněk - Arthur Burghardt (Iceberg - 02x03), Corey Burton (Tomax), Christopher Latta (Ripper), Tomáš Čisárik - Stan Wojno Jr. (Lifeline), Oldřich Slavík - Christopher Latta (velitel Kobry), Milan Vágner - Arthur Burghardt (Destro), Karel Riegel - Michael Bell (Xamot), Zdeněk Junák - Bill Callaway (Beach Head), Zdeněk Bureš - Dan Gilvezan (Slip-Stream), Lee Weaver (Alpine), Neil Ross (Buzzer), Tomáš Herfort - Jack Angel (Wet Suit), Patrick Pinney (Mainframe), Jerry Houser (Sci-Fi), Zuzana Slavíková - Mary McDonald Lewis (Lady Jaye), Lubomíra Sonková - Morgan Lofting (Hraběnka), Frank Welker (Polly), Zdeněk Dvořák - Rob Paulsen (Snow Job), Vladimír Krátký - Neil Ross (Shipwreck), Neil Ross (Monkeywrench), Ladislav Cigánek - Hal Rayle (Deep Six), Buster Jones (Doktor), Mike McConnohie (Cross-Country), Jan Grygar - Michael Bell (Duke), Frank Welker (Horrorshow), Michael Bell (Scrap-Iron), Karel Bartoň - Dick Gautier (Serpentor), Edmund Gilbert (král Augiáš), Ilja Kreslík - Jackson Beck (vypravěč) + (titulky), Jaroslav Dufek - Kene Holliday (Roadblock) a další
Překlad: František Pavlík, Jitka Šáchová, Hana Husníková
Asistentka režie: Hana Husníková ml., Eva Gašparová
České dialogy: Růžena Sypěnová
Produkce: Hana Husníková, Hana Husníková ml.
Zvuk: Aťa Bělský a Jindřich Stožický
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Vyrobila: Firma Davay, studio Brno DABING, 1992