Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Čas na dobrodružství
DABING: Cartoon Network
1.SÉRIE
BMO
V českém znění: Tereza Chudobová - Niki Yang (BMO), Klára Jandová - Glory Curda (Y5), Kristina Jelínková, Ladislav Cigánek, Libor Terš, Filip Jančík, Bohdan Tůma, Jiří Krejčí a další
Překlad: Klára Šumová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro CN vyrobila Společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa - 2020
OBSIDIÁN
V českém znění: Kristina Jelínková - Olivia Olson (Marcelína), Ivana Korolová - Hynden Walch (Žvýkačka), Jindřich Žampa - Michaela Dietz (Skleňák), Anna Suchánková - Charlotte Nicdao (Průhledná), Jan Maxián - Jeremy Shada (Finn), Jiří Krejčí - Tom Kenny (Simon), Martin Sobotka - Jeff Bennett (Limeston), Filip Jančík - Kevin Michael Richardson (Soda), Lucie Svobodová - Erica Luttrell (Elise), Kateřina Kolárová - Audrey Bennett (malá Marcelína), Radovan Vaculík - Dee Bradley Baker (Molto Larvo), Petra Hobzová - Maria Bamford (Sandy), Libor Bouček, Andrea Elsnerová, Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Pavel Rímský, Lucie Štěpánková, Ladislav Cigánek, Roman Hajlich
Překlad: Klára Šumová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro CN vyrobila Společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa - 2021
ZASE SPOLU
V českém znění: Jan Maxián - Jeremy Shada (Finn), Martin Stránský - John DiMaggio (Jake), Sabina Rojková - Aryan Simhadri (Tiffany), Radek Hoppe - Tom Herpich (Lišák), Lukáš Jurek - Chris Fleming (Nový smrt), Libor Terš - Tom Kenny (Ledový král), Martin Zahálka - David Bradley (starý Finn), Kristýna Valová - Isabelle Fuhrman (Shoko), Kristina Jelínková - Steve Little (Želví princezna), Bohdan Tůma, Pavel Rímský, Lucie Svobodová, Jiří Krejčí, Ladislav Cigánek
Překlad: Klára Šumová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro CN vyrobila Společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa - 2021
MĚSTO ČARODĚJŮ
V českém znění: Jiří Krejčí - Mace Montgomery Miskel (Menťa), Lucie Kušnírová - Chloe Coleman (Kadabra), Bohdan Tůma - Bill Hader (Bufo), Jindřich Žampa - Julia Butters (Larry), Martin Písařík - Anthony Head (Falšoděj), Oldřich Hajlich - Bex Taylor-Klaus (Blaine), Andrea Elsnerová - Toks Olagundoye (Dr. K), Zdeněk Maryška - SungWon Cho (Mozkoděj), Martin Sobotka - John Omohundro (Spader), Ladislav Cigánek - Patti Harrison (Zbraňohlav), Lucie Svobodová - Hynden Walch (Žvýkačka), Jitka Moučková, Filip Švarc, Nikola Votočková, Martin Zahálka, Radovan Vaculík, Roman Hajlich
Překlad: Klára Šumová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Jan Titlbach
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro CN vyrobila Společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa - 2021