Scooby-Doo a hádej kdo? / Scooby-Doo and Guess Who?

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: Boomerang, HBO GO

1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred Jones), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Grey Griffin (Daphne Blakeová, Hana Krtičková - Kate Micucci (Velma Dinkleyová)

Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk a hudební spolupráce: Pavel Balcar
Režie: Jitka Tošilová
Pro CN vyrobila SDI Media ve studiu S Pro Alfa - 2021

2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred Jones), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy Rogers), Jana Mařasová - Grey Griffin (Daphne Blakeová, Hana Krtičková - Kate Micucci (Velma Dinkleyová)

Dále v českém znění: Milada Vaňkátová, Ladislav Cigánek, Irena Hrubá, Zbyšek Horák, Martina Šťastná, Tomáš Juřička, Radovan Vaculík

Překlad: Kateřina Sidonová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk a hudební spolupráce: Jan Titlbach, Pavel Balcar
Režie: Jitka Tošilová
Pro CN vyrobila SDI Media ve studiu S Pro Alfa - 2022

[Pan X]

Jsem velice rád, že obsadili původní pětku. Udělalo mi to radost .

[1403ka]

Doúfam, že tam napr. na Stevea Buscemiho, Gal Gadot, Whoopi Goldberg alebo Morgana Freemana obsadili spjatých dabérov. Bohužiaľ tento seriál som zatiaľ nenašiel na stiahnutie napr. na Ulož.to.

[KOMZA]

Tak předpokládám, že minimálně u Freemana k tomu nedojde, nicméně tady je to opravdu jedno. Scooby jde víceméně mimo mě už pěkných pár let, v podstatě nějak od doby, co jsem párkrát narazila na různě rozházené obsazení. Nečekala jsem, že se ještě někdy dá dohromady "původní parta", ale zázraky se dějí a evidentně to jde. Na tohle bych se z nostalgie klidně ráda podívala, opravdu mě to potěšilo. Takhle nějak mělo vypadat obsazení Scooba...

[BlueShadow24Cz]

Překlad: Kateřina Sidonová

[Voknocz]

Zdravím chci se jen zeptat jestli plánujete dělat cz dabing i na Be cool Scooby doo?
Děkuju za odpověď.
Přeji krásný den.

[LES 2]

2. SÉRIE:
Ivo Novák

[Newmy]

Mám 2 otázky

1) Databáze uvádějí 2 série, tady jsou 3?
2) Koukám na díl Revenge of the Swamp Monster!, což je S01E01 a na konci zazní: Pro SDI Media vyrobila S pro Alfa v roce 2021. Tady je 2019

Jinak v dabingu zazní název: Scooby-Doo a hádej kdo je tu?