Farma na spadnutí / Bless This Mess
Moderátor: Michaela_
Farma na spadnutí / Bless This Mess
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.SÉRIE:
V českém znění: Kateřina Peřinová - Lake Bell (Rio Levine-Young), Michal Holán - Dax Shepard (Mike Levine-Young), Bohdan Tůma - David Koechner (Beau Bowman), Petr Neskusil - JT Neal (Jacob "Cuba" Bowman), Petra Tišnovská - Lennon Parham (Kay Bowman), Dagmar Čárová - Pam Grier (Constance Terry), Jan Vlasák - Ed Begley Jr. (Rudy Longfellow)
Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Eddie Pepitone (Larry), Jana Páleníčková - Jessica Elaina Eason (Morgan), Lisa Linke (Clara), Kristýna Skružná - Monica Padman (Danika), Martin Velda - Corey Allen Kotler (velký muž), Brendan Hunt (Frank + Titulky), Martina Kechnerová - Jen Tullock (Monique), Nancy Lenehan (Deb - 1x02), Rose Abdoo (Linda), Nina Horáková - Connie Shin (Karen), Ellen D. Williams (Dr. Rachel Kappler), Marlynne Frierson Cooley (prodavačka sýrů), Petr Gelnar - Tim Bagley (Jimmy), Jim O'Heir (Kent), Joe Nunez (Ray), Petr Neskusil - Esteban Dager (Seth), Zuzana Slavíková - Susie Essman (Donna Levine), Nancy Lenehan (Deb - 1x04, 1x05), Rita Moreno (Theresa) a další
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2020
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 27 pro 2020 11:31, celkem upraveno 9 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Farma na spadnutí / Bless This Mess
Od 12.12. překvapivě na Prima Love, zatím jsem rád za Michala Holána, povedené spojení, které si MV dodržel z Famílie a za Jana Vlasáka. Dost mě ale mrzí, že na Pam Grier si Prima nedodržela skvělou Martinu Menšíkovou, která se na ní v TLW dokonale hodila.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Farma na spadnutí / Bless This Mess
Rád se podívám. Jinak za dodržení některých spojení taktéž děkuji.
Re: Farma na spadnutí / Bless This Mess
Já to chápu, Martina Menšíková má mladý hlas na 70-letou paní.Mark LS píše:Dost mě ale mrzí, že na Pam Grier si Prima nedodržela skvělou Martinu Menšíkovou, která se na ní v TLW dokonale hodila.
Re: Farma na spadnutí / Bless This Mess
Pam Grier na svůj věk vůbec nevypadá, v tomto seriálu vypadá maximálně na 55, takže v tom by problém rozhodně nebyl, spojení s Martinou Menšíkovou fungovalo před pár lety v TLW dokonale a je velká škoda, že nebyla obsazená i sem.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Farma na spadnutí / Bless This Mess
Ve zmiňovaném seriálu Martina Menšíková byla skvělá, musím ale říct, že zde bych ji vůbec nepoznala, takže MM by mi nechyběla, ale D. Čárová se k její aktuální vizáži vůbec nehodí.
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Farma na spadnutí / Bless This Mess
1.série dnes skončila a právě jsem jí kompletně doplnil, moc chválím Kateřinu Peřinovou a Michala Holána, kteří se na Rio a Mika hodili perfektně a vynikající byli i Jan Vlasák a Petr Neskusil. Akorát je škoda, že nebyla vybrána vhodnější dabérka na Pam Grier, Dagmar Čárová se na drsnou černošskou šerifku vůbec nehodila. Doufám, že se Prima brzy zmůže i na 2.sérii ve které by už Pam Grier mohla dostat vhodnější dabérku a stejně tak by mohli ve 2.sérii být vybráni vhodnější dabéři na menší postavy, Martina Kechnerová na 60-leté herečce nebo Zuzana Slavíková na 90-leté herečce byly dost mimo...
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
-
- Příspěvky: 47
- Registrován: 10 dub 2021 11:45
Re: Farma na spadnutí / Bless This Mess
Ve kterém dílu mluví nejvíc Kateřina Peřinová? (Vím, že tam má hlavní roli).
V. Příhodová T.Taberyová I.Korolová J.Moučková J.Mařasová K.Lojdová K.Peřinová M.Chytilová, K.Nováková, L. Vondráčková
M. Libert P.Vondra M.Holán O.Hajlich M.Holý P.Neskusil P.Tesař L.Cigánek B.Tůma I.Hrbáč M.Stránský P.Soukup J.Prager L.Hruška
Z.Štěpán
M. Libert P.Vondra M.Holán O.Hajlich M.Holý P.Neskusil P.Tesař L.Cigánek B.Tůma I.Hrbáč M.Stránský P.Soukup J.Prager L.Hruška
Z.Štěpán
Re: Farma na spadnutí / Bless This Mess
Co je tohle za otázku? Vzhledem k tomu, že dabovala hlavní roli, tak v podstatě ve všech.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická