Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

1.SÉRIE:

V českém znění: Jitka Moučková - Jenna Fischer (Lena Wagner), Filip Jančík - Oliver Hudson (Martin Wagner), Karolína Křišťálová - Olivia Keville (Mae Wagner), Matěj Havelka - Van Crosby (Mason Wagner), Adam Ipser - Sander Thomas (Milo Wagner), Martin Sobotka - Bobby Lee (Arthur), Ivana Milbachová - Diane Farr (Maya), Kateřina Peřinová - Lindsay Price (Camille)

Dále v českém znění: Adéla Nováková - Izabella Alvarez (Hazel), Alice Lee (Grace), Amber Plaster (Gemma), Daniela Bartáková - Amy Chaffee (Ada), Irena Hrubá - Kiva Jump (Melissa), Jakub Nemčok - Joe Matthews (McManus), T.J. Alvarado (Alejandro), Julian Gant (Derek), Nick Alvarez (Basil), Jan Vlasák - Geoff Pierson (Henry), Klára Sochorová - Patty Guggenheim (Meegan), Malvína Pachlová - Kelsey Asbille (Charlotte), Lizze Broadway (Zoey), Marek Holý - Trent Garrett (Wes), Marek Libert - Travis Schuldt (Frank + Titulky), Matěj Převrátil - Jonah Beres (Jules), Max Stubington (Toby), Michal Balcar - Sheldon White (Hashish), Milada Vaňkátová - Monica Barbaro (Lisa Apple), Pavel Rímský - Marco Khan (Amir), John Gloria (Chris), Radovan Vaculík - Hermie Castillo (Hector), Fred Armisen (Dr. Rydakto), Justin Johnson Cortez (barman), Viktor Dvořák - Lucas Near-Verbrugghe (Dr. Kasper), Jeff Bowser (Rudy), Finesse Mitchell (Cy) a další

Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová, Zdeněk Hofmann
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal, Veronika Dvořáková
Dialogy: Robin Pařík
Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro TV Nova v roce 2020

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.SÉRIE:

V českém znění: Jitka Moučková - Jenna Fischer (Lena Wagner), Filip Jančík - Oliver Hudson (Martin Wagner), Karolína Křišťálová - Olivia Keville (Mae Wagner), Matěj Havelka - Van Crosby (Mason Wagner), Adam Ipser - Sander Thomas (Milo Wagner), Martin Sobotka - Bobby Lee (Arthur), Ivana Milbachová - Diane Farr (Maya), Kateřina Peřinová - Lindsay Price (Camille)

Dále v českém znění: Adéla Nováková - Izabella Alvarez (Hazel), Milly Shapiro (Emma Rebecca), Ashley Spillers (Holly), Rowan Blanchard (China), Sydney Taylor (Bronwyn), Amber Plaster (Gemma), Daniela Bartáková - Cate Freedman (Rochelle), Tacey Adams (Lizzy Lowes), Lynnette Gaza (Miriam), Melanie Hutsell (Diane David), Lee Garlington (Dottie Apple), Irena Hrubá - Pam Trotter (zdravotní sestra), June Diane Raphael (Tamryn Tomas Vandaloo), Mari Weiss (zdravotní sestra), Kimberly Hebert Gregory (Sunshine), Poonam Basu (Diana Sarah Lawrence), Ivo Novák - Marc Evan Jackson (Gene), Jakub Nemčok - Lance Lim (Gun-Woo), Alex Lange (Luke), Jan Vlasák - Geoff Pierson (Henry), Klára Sochorová - Angela Kinsey (Jeannie Johnson), Connie Shin (prodavačka muffinů), Patty Guggenheim (Meegan), Helen Hong (Sunny), Ali Larter (Paige Turner), Malvína Pachlová - Lizze Broadway (Zoey), Marek Holý - Trent Garrett (Wes), Jordan Feldman (Farro), Shalin Agarwal (Dr. Makhija), Marek Libert - Travis Schuldt (Frank + Titulky), Matěj Převrátil - Max Stubington (Toby), Jonah Beres (Jules), Syre Collins (Ajay), Jake Ryan (Nathaniel), Dominic Delatorre (Owen), Jaiden Alexander McLeod (William), Milada Vaňkátová - Monica Barbaro (Lisa Apple), Pavel Rímský - Ron Perlman (Brock Wagner), Radovan Vaculík - Jason Boegh (děkan), Brian Huskey (Dr. Weiss), Michael Albala (doktor), Michael Harney (Don Apple), Chris Fleming (Dave Rando), Viktor Dvořák - Valee (Valee), Costa Ronin (Vladislav), Kevin Bigley (pan Dodson), Jon Manganello (muž v davu), Sheldon White (Hashish) a další

Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová, Zdeněk Hofmann
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal, Veronika Dvořáková
Dialogy: Robin Pařík, Gustav Bubník
Režie: Gustav Bubník
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro TV Nova v roce 2020

Od 18.12. překvapivě na Nově, zatím moc chválím dodržení Filipa Jančíka, Kateřiny Peřinové i Jana Vlasáka.

Skvělý a úspěšný seriál Na hromádce s ex před chvílí skončil a profil jsem právě kompletně doplnil. Dabing celkově moc chválím, Jitka Moučková a Filip Jančík na Leně a Martinovi byli vynikající a stejně tak Kateřina Peřinová a Martin Sobotka na Camille a Arthurovi byli úžasná a vtipná dvojka. Moc taky chválím i dětské dabéry, zejména Matěje Havelku a Adama Ipsera, Masona a Mila nadabovali dost dobře a doufám, že budou obsazováni častěji.

Škoda, že se drží toho hrozného obsazení z Kanclu. Už tam udělala Moučková z šíleně sympatický holky otravnou slepici.. Předpokládám, že tohle bude stejný případ