Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Anna Brousková - Amanda Collin (Matka), Šimon Fikar - Winta McGrath (Campion), Michal Holán - Abubakar Salim (Otec), Marek Holý - Travis Fimmel (Marcus)
Dále v českém znění: Jitka Špiková Moučková - Niamh Algar (Sue), Petr Lněnička - Cosmo Jarvis (Campion Sturges), Martin Zahálka - Steve Wall (Ambrose), Zuzana Skalická - Susan Danford (Justina), Týna Průchová - Loulou Taylor (Cassia), Sára Nygrýnová - Jordan Loughran (Tempest), Hynek Hoppe - Felix Jamieson (Paul), Matěj Převrátil - Ethan Hazzard (Hunter), Bohdan Tůma - Matias Varela (Lucius), Linda Křišťálová - Ivy Wong (Vita), Karolína Křišťálová - Aasiya Shah (Holly), Petr Gelnar - Brendan Sean Murray / Adrian Schiller (Otho), Jan Szymik, Robert Hájek, Kristina Strašek Jelínková, Bohuslav Kalva, Pavel Šrom, Petr Neskusil, Jiří Ployhar, Viktor Dvořák, Olivie Rafajová, Filip Vlastník, Tomáš Poláček
Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Martin Václavík, Petr Mandák
Produkce: Petr Smyczek
Režie: Filip Jančík
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
*Vynucené změny v obsazení pro původní vysílání epizod 6-10 (než došlo k dodabování pro budoucí vysílání a pro umístění ve videotéce):
Filip Jančík - Travis Fimmel (Marcus), Zdeněk Mahdal - Matias Varela (Lucius)
2.SÉRIE
V českém znění: Anna Brousková - Amanda Collin (Matka), Šimon Fikar - Winta McGrath (Campion), Marek Holý - Travis Fimmel (Marcus), Michal Holán - Abubakar Salim (Otec), Jitka Špiková Moučková - Niamh Algar (Sue)
Dále v českém znění: Kristýna Skružná - Kim Engelbrecht (Decima), Hynek Hoppe - Felix Jamieson (Paul), Viktor Dvořák - Peter Christoffersen (Cleaver), Matěj Převrátil - Ethan Hazzard (Hunter), Filip Švarc - James Harkness (Tamerlane), Mariana Franclová - Morgan Santo (Vrille), Karolína Křišťálová - Aasiya Shah (Holly), Sára Nygrýnová - Jordan Loughran (Tempest), Bohdan Tůma - Matias Varela (Lucius), Týna Průchová - Loulou Taylor (Cassia), Linda Křišťálová - Ivy Wong (Vita), Petr Neskusil - Litha Bam (Bartok), Radka Stupková - Susan Danford (Justina), Regina Řandová - Selina Jones (Babička), Petr Gelnar, David Voráček, Jan Szymik, Nikola Votočková, Anna Theimerová, Jonáš Theimer, Filip Jančík (titulky)
Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Petr Kočík (1-4), Milan Blažek (5-8)
Produkce: Soňa Oulová
Režie: Filip Jančík
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022