Bosch
Moderátor: Michaela2
Bosch
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.SÉRIE:
V českém znění: Vladislav Beneš - Titus Welliver (Harry Bosch), Filip Tomsa - Jamie Hector (Jerry Edgar), Dagmar Čárová - Amy Aquino (poručík Grace Billetsová), Miroslav Hanuš - Lance Reddick (Irvin Irving), Lucie Štěpánková - Annie Wersching (Julia Brasherová)
Dále v českém znění: Dana Černá - Mimi Rogers (Honey Chandlerová), Jan Szymik - Scott Klace (John Mankiewicz), Antonie Barešová - Rose Rollins, Jenica Bergere (Det. Kiz Riderová, Sheila Delacroixá), Kristýna Skružná - Madison Lintz (Maddie Boschová), Tomáš Karger - Scott Wilson, Randy Vasquez, Pat Skipper, Jesse D. Goins (Dr. Guyot, Lou Escobar, Sam Delacroix, Turman), Martin Zahálka - Troy Evans (Det. Johnson), Tomáš Juřička - Abraham Benrubi (Rodney Belk), Martin Hruška - Mark Derwin, Hoon Lee (kapitán Harvey Pounds, Reggie Woo), Luděk Čtvrtlík - Alan Rosenberg, Dave Florek (Dr. William Gollihe, Don Blaylock), Martina Šťastná - Michelle Hurd (Connie Irvingová), Milada Vaňkátová - Jaime Ray Newman (Laura Kellová), Ladislav Cigánek - Steven Culp (Richard O'Shea), Jiří Krejčí - Adam O'Byrne, Peter Macon (Nate Tyler, Reverand Isiah Ott), Pavel Dytrt - Shawn Hatosy, Robbie Jones (Johnny Stokes, George Irving), Lukáš Jurek - Jason Gedrick (Raynard Waits), Radek Valenta - Gregory Scott Cummins (Det. Moore), Vilém Udatný - DaJuan Johnson (strážník Rondell Pierce + titulky), Jan Škvor - Burt Bulos, John Eddins (Chastain, Lenard), Miloš Vávra - Paul Vincent O'Connor, Chris Flanders (soudce Alvin M. Keyes, Morton), Zuzana Mixová - Carole Gutierrez, Veronica Cartwright (soudkyně, Irene Saxonová), Ivo Hrbáč - Deji LaRay, Craig Gellis (strážník Julius Edgewood, Baker), Daniela Bartáková - Sara Botsford (Audrey Blaylocková), Dalimil Klapka - Rob Brownstein (Nicholas Trent) a další
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Mosnportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimíra Wildová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2019
2.SÉRIE:
V českém znění: Vladislav Beneš - Titus Welliver (Harry Bosch), Filip Tomsa - Jamie Hector (Jerry Edgar), Dagmar Čárová - Amy Aquino (poručík Grace Billetsová), Miroslav Hanuš - Lance Reddick (Irvin Irving)
Dále v českém znění: Dana Černá - Mimi Rogers (Honey Chandlerová), Michaela Kuklová - Sarah Clarke (Eleanor Wischová), Zuzana Ščerbová - Jeri Ryan (Veronica Allenová), Kristýna Skružná - Madison Lintz, Leisha Hailey (Maddie Boschová, Maureen O'Gradyová), Martin Zahálka - Troy Evans, Alan Blumenfeld (Det. Johnson, Larry Markoff), Radek Valenta - Gregory Scott Cummins (Det. Moore), Ladislav Cigánek - Steven Culp (Richard O'Shea), Jan Szymik - Scott Klace, Michael Kostroff (John Mankiewicz, Hank Myers), Martina Šťastná - Erika Alexander (Connie Irvingová), Petr Neskusil - Robbie Jones (George Irving), Tomáš Juřička - Brent Sexton (Carl Nash), Otto Rošetzký - Yancey Arias, Michael Patrick McGill (Hector Ramos, Det. John Iverson), Martin Hruška - Matthew Lillard (Luke 'Lucky' Rykov), Tomáš Karger - John Marshall Jones (Jay Griffin), Luděk Čtvrtlík - Sean Blakemore (kapitán John Felton), René Slováčková - Barbara Eve Harris (kapitán Marsha Mackenová), Vilém Udatný - Ming Lo (Howard Lau + titulky), Lucie Štěpánková, Irena Máchová, Ivo Hrbáč, Jan Škvor, Ondřej Kavan, Zbyšek Horák, Alena Procházková a další
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Václav Kobelec, Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimíra Wildová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2020
3.SÉRIE:
V českém znění: Vladislav Beneš - Titus Welliver (Harry Bosch), Filip Tomsa - Jamie Hector (Jerry Edgar), Dagmar Čárová - Amy Aquino (poručík Grace Billetsová), Miroslav Hanuš - Lance Reddick (Irvin Irving)
Dále v českém znění: Michaela Kuklová - Sarah Clarke (Eleanor Wischová), Zuzana Ščerbová - Jeri Ryan (Veronica Allenová), Kristýna Skružná - Madison Lintz (Maddie Boschová), Petra Hobzová - Mimi Rogers (Honey Chandlerová), Martin Zahálka - Troy Evans (Det. Johnson), Radek Valenta - Gregory Scott Cummins (Det. Moore), Ladislav Cigánek - Steven Culp (Richard O'Shea), Martina Šťastná - Erika Alexander (Connie Irvingová), Otto Rošetzký - Yancey Arias (Hector Ramos), Filip Švarc - Spencer Garrett (Fowkkes), Lucie Štěpánková, Antonie Talacková, Pavel Šrom, Patricie Soukupová, Vilém Udatný, Vendula Příhodová, Daniela Bartáková, Pavel Vondra, Tomáš Juřička, Alena Procházková, Petr Gelnar, Jan Battěk, Luděk Čtvrtlík, Jan Škvor, Robert Hájek, Ivo Hrbáč, Jan Szymik a další
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimíra Wildová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2020
4.SÉRIE:
V českém znění: Vladislav Beneš - Titus Welliver (Harry Bosch), Filip Tomsa - Jamie Hector (Jerry Edgar), Dagmar Čárová - Amy Aquino (poručík Grace Billetsová), Miroslav Hanuš - Lance Reddick (Irvin Irving)
Dále v českém znění: Michaela Kuklová - Sarah Clarke (Eleanor Wischová), Kristýna Skružná - Madison Lintz (Maddie Boschová), Petra Hobzová - Mimi Rogers (Honey Chandlerová), Otto Rošetzký - Yancey Arias (Hector Ramos), Martin Zahálka - Troy Evans (Det. Johnson), Radek Valenta - Gregory Scott Cummins (Det. Moore), Tomáš Karger - Paul Calderon (Jimmy Robertson), Pavel Vondra - Barry Shabaka Henley (Terry Drake), Luděk Čtvrtlík - John Getz (Bradley Walker), Filip Švarc - David Hoflin (Doug Rooker), Lucie Štěpánková, Ivo Hrbáč, Antonie Talacková, Pavel Šrom, Vilém Udatný, Vendula Příhodová, Tereza Martinková, Jiří Valšuba, Jan Škvor, Petr Gelnar, Martin Hruška, Jan Szymik, Petra Horváthová a další
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel, Roman Hořínek
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimíra Wildová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. - 2020
5.SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Titus Welliver (Harry Bosch), Filip Tomsa - Jamie Hector (Jerry Edgar), Dagmar Čárová - Amy Aquino (poručík Grace Billetsová), Miroslav Hanuš - Lance Reddick (Irvin Irving)
Dále v českém znění: Kristýna Skružná - Madison Lintz (Maddie Boschová), Martin Zahálka - Troy Evans (Det. Johnson), Radek Valenta - Gregory Scott Cummins (Det. Moore), Tomáš Karger - Paul Calderon (Jimmy Robertson), Vilém Udatný - DaJuan Johnson (Rondell Pierce + titulky), Jiří Krejčí - Chris Vance (Dalton Walsh), Lucie Štěpánková, Petra Hobzová, Petr Gelnar, Pavel Vondra, Ladislav Cigánek, Radek Škvor, Luděk Čtvrtlík, Ivo Hrbáč, Radek Hoppe, Marek Holý, Robin Pařík, Zdeněk Maryška, Jan Škvor, Jan Szymik, Milada Vaňkátová, Tereza Martinková, Irena Máchová, Martin Hruška, Antonie Talacková, Martin Kubačák, Martina Šťastná
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimíra Wildová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. - 2020
6.SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Titus Welliver (Harry Bosch), Filip Tomsa - Jamie Hector (Jerry Edgar), Dagmar Čárová - Amy Aquino (poručík Grace Billetsová), Miroslav Hanuš - Lance Reddick (Irvin Irving), Kristýna Skružná - Madison Lintz (Maddie Boschová)
Dále v českém znění: Radek Valenta - Gregory Scott Cummins (Det. Moore), Martin Zahálka - Troy Evans (Det. Johnson), Petra Hobzová - Mimi Rogers (Honey Chandlerová), Jan Szymik - Scott Klace (Mankiewicz), Vilém Udatný - DaJuan Johnson (Rondell Pierce + titulky), Radek Škvor - Celestino Cornielle (Hovan), Jiří Krejčí - Treva Etienne (Avril), Oldřich Hajlich - Brian D. Mason (Winston), Martin Hruška - Richard Brooks (Dwight), Filip Švarc - Leith M. Burke (Dax), Martin Písařík - Carter MacIntyre (Maxwell), Ladislav Cigánek - Wilmer Calderon (Arias), Eliška Nezvalová - Lynn Collins (Alicia), Antonie Talacková - Kristen Ariza (Laura), Tereza Martinková - Daya Vaidya (Kowski), Lucie Štěpánková - Jacqueline Pinol (Julie), Irena Máchová - Jamie Anne Allman (Elizabeth), Milada Vaňkátová - Jacqueline Obradors (Christina), Adéla Kubačáková - Abby Brammell (Heather), Radek Hoppe, Robert Hájek, Jan Battěk, Petr Gelnar, Filip Jančík, Svatopluk Schuller, Zbyšek Horák, Ivan Jiřík, Zdeněk Mahdal, Zdeněk Maryška, Zuzana Mixová, Radka Stupková, Petra Tišnovská, Anna Brousková
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Pavla Horňáková
Zvuk: Daniel Němec
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila FTV Prima - 2021
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
- Grizzli5690
- Příspěvky: 416
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Bosch
Dabing primy i na AXN.
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková