Orange Is the New Black / Holky za mřížemi

[KOMZA]

Tak tohle je solidní plichta... I ten primácký dabing vypadá skvěle a rozhodně si zaslouží pozornost. Určitě bude zajímavé porovnávat. Jen si říkám, že je to trochu škoda, že se ty dabingy sešly dva, ale zase je na druhou stranu možnost výběru. Já mám však jasno, že u mě to bude, až bude trocha času, verze Netflixu, kvůli dostupnosti, jelikož k televizi se nedostanu. Ale snad nějaký ten díl chytím, jelikož některá spojení vypadají opravdu lákavě.

[KOMZA]

Na Netflixu už i dabovaná čtvrtá série.

[toto4ever]

Zdravím, nevíte kdy bude dabing 5. série na Netflixu? Nějaké info? Děkuji.

[pavel_vot]

Dabing 5. řady zastavila pandemie, ale už by mělo být dotočené. Nicméně bych si tipl, že to bude trvat ještě tak tři týdny.

[tomas.prochazka]

Od 19. 7. každou neděli ve 22.00 na Coolu pod názvem: Holky za mřížemi.

[pavel_vot]

Tedy, čekal jsem, že to Prima nasadí na hlavní kanál a v lepší vysílací čas.
Ten seriál by si zasloužil lepší vysílací čas.

[KOMZA]

Pátá série dostupná

[Mark LS]

V primáckém dabingu zatím moc chválím vynikající Kateřinu Lojdovou, v porovnání s nevýraznou Lucií Štěpánkovou je to opravdu propastný rozdíl. A dlouho jsem se těšil i na fantastickou Sylvu Talpovou, která je tady opravdu úžasná, Veronika Gajerová je sice skvělá dabérka, ale na Kate Mulgrew se bohužel nehodí.

Primácký název bys už mohl doplnit i do názvu profilu, Filipe a originální název je Orange Is the New Black.

[pavel_vot]

Netflix - 6. sériie s dabingem.

[mrzeero]

V primáckém dabingu zatím moc chválím vynikající Kateřinu Lojdovou, v porovnání s nevýraznou Lucií Štěpánkovou je to opravdu propastný rozdíl. A dlouho jsem se těšil i na fantastickou Sylvu Talpovou, která je tady opravdu úžasná, Veronika Gajerová je sice skvělá dabérka, ale na Kate Mulgrew se bohužel nehodí.

Primácký název bys už mohl doplnit i do názvu profilu, Filipe a originální název je Orange Is the New Black.

Podival jsem se na prvni dil s obouma dabingama a zasadne nesouhlasim - dabing Netflixu je o nekolik trid lepsi v ramci vyberu daberu. I Gajerova je ve vysledku lepsi a predevsim snazivejsi volba (kdyz porovnam s originalnim znenim, tak Sylva je nezajimava) a Stepankova je take trefnejsi k vykonu herecky, papirove se mi Lojdova zamlouvala i dalsi hlasy u primackeho dabingu, ale realita byla za me o dost slabsi. Ja jsem primackym dabingem dost zklaman.