Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Haničinec - Horst Drinda (kapitán Hans Karsten), Stanislav Fišer, Miroslav Moravec, Jiří Novotný, Milena Dvorská, Alena Vránová, Míla Besser, Petr Oliva, Václav Mareš, Jiří Klem, Otakar Brousek st., Zbyšek Olšovský, Jiří Prager, Jan Schánilec, Jorga Kotrbová, Soběslav Sejk, Karel Houska, Blanka Bohdanová, Marta Kučírková, Eva Klepáčová, Ivo Gübel, Simona Stašová, Nina Popelíková, Ludmila Roubíková, Běla Jurdová, Michal Pavlata, Svatopluk Skládal, Věra Kubánková, Jaroslav Drbohlav, Mirko Musil, Vladimír Salač, Jan Sedliský, Jaroslav Cmíral, Jiří Zavřel, Zdeněk Hess, Jiří Knot, Jaroslav Kepka, Karel Hábl, Bohumil Švarc, Jana Drbohlavová, Ilja Prachař, Čestmír Řanda, Věra Galatíková, Alfred Strejček, Naďa Konvalinková, Jana Walterová, Jan Kotva, Ladislav Krečmer, Gustav Heverle, Inka Šecová, Miloš Hlavica, Věra Petáková, Luboš Bíža, Miroslav Rous, Zdeněk Jelínek, Consuela Morávková a další
Zvuk: Josef Hubka, Ivo Špalj
Střih: Karel Kohout
Asistent režie: Eliška Burešová, Vít Pešina, Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: Miloš Novák, Ladislav Dražan
Dialogy: Naďa Wewiorová, Jaroslav Piskáček
Režie českého znění: Zdeněk Coufal (díly 1-3, 7-9), Zdeněk Hruška (díly 4-6)
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1979