Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: AXN, TV Seznam
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Nathan Fillion (John Nolan), Filip Jančík - Eric Winter (Tim Bradford), Oldřich Hajlich - Titus Makin Jr. (Jackson West), Kristýna Valová - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Petr Gelnar - Richard T. Jones (Wade Grey), Kateřina Peřinová - Mercedes Mason (Zoe Andersonová), Antonie Talacková - Melissa O'Neil (Lucy Chenová), Jana Páleníčková - Afton Williamson (Talia Bishopová)
Dále v českém znění: René Slováčková - Mircea Monroe (Isabel), Zdeněk Podhůrský - Currie Graham (Ben McRee), Filip Švarc - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Rudolf Kubík - David DeSantos (detektiv Westri), Michal Holán - Demetrius Grosse (Kevin Wolfe), Kateřina Petrová - Julie Ann Emery (Stacy), Petra Hobzová - Sara Rue (Nell), Adéla Kubačáková, Martina Kechnerová, Jiří Ployhar, Zbyšek Horák, Petr Neskusil, Klára Nováková, Viktorie Čecháková, Robin Pařík, Matěj Havelka, Pavel Šrom, Marek Libert, Jindřich Žampa, Jan Battěk, Jiří Valšuba, Ivo Hrbáč a další
Překlad: Petr Bokůvka
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Martin Václavík, Dušan Matuška
Produkce: Jana Trefná
Režie: Karolína Průšová
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2018 / 2019
2.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Nathan Fillion (John Nolan), Filip Jančík - Eric Winter (Tim Bradford), Oldřich Hajlich - Titus Makin Jr. (Jackson West), Kristýna Valová - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Petr Gelnar - Richard T. Jones (Wade Grey), Antonie Talacková - Melissa O'Neil (Lucy Chenová)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Martina Kechnerová - Mekia Cox (Nyla Harperová), René Slováčková - Ali Larter (Dr. Grace Sawyerová), Tomáš Juřička - Harold Perrineau (Nick Armstrong), Petra Hobzová, Adéla Kubačáková, Zbyšek Horák, Ladislav Cigánek, Pavel Vondrák, Pavel Šrom, Radek Škvor, Terezie Taberyová, Petr Neskusil, Alena Procházková, Ivo Hrbáč a další
Překlad: Petr Bokůvka
Dialogy: Leona Ondráčková
Zvuk: Tomáš Paulas, Jaroslav Novák, Petr Kočík
Produkce: Tereza Houžvicová
Režie: Karolína Průšová
Pro AXN vyrobila Společnost SDI Media - 2020
3.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Nathan Fillion (John Nolan), Filip Jančík - Eric Winter (Tim Bradford), Oldřich Hajlich - Titus Makin Jr. (Jackson West), Kristýna Valová - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Petr Gelnar - Richard T. Jones (Wade Grey), Antonie Talacková - Melissa O'Neil (Lucy Chenová)
Dále v českém znění: Martina Kechnerová - Mekia Cox (Nyla Harperová), Ondřej Brousek - Brandon Routh (Doug Stanton), Filip Švarc - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Zdeněk Podhůrský - Michael Beach (Percy West), Tomáš Juřička - Harold Perrineau (Nick Armstrong), Lucie Kušnírová - Dylan Conrique (Tamara Collinsová), Hana Talpová - Frances Fisher (Evelyn Nolanová), René Slováčková - Austin Highsmith Garces (Beth), Jolana Smyčková - Kara Wang (June), Alena Procházková - Jane Daly (Patrice), Zbyšek Horák, Marek Libert, Jiří Krejčí, Radek Škvor, Radek Hoppe, Matěj Převrátil, Milada Vaňkátová, Martina Šťastná, Eliška Nezvalová, Robin Pařík, Roman Štabrňák, Petr Neskusil, Petra Tišnovská, Pavlína Kostková Dytrtová, Viktor Vích Antonio, Linda Křišťálová, Jan Battěk, Pavel Šrom, Radka Stupková, Kateřina Peřinová, Adéla Nováková, Svatopluk Schuller, Marianna Jurková, Adéla Kubačáková
Překlad: Petr Bokůvka
Dialogy: Leona Ondráčková
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Petr Braun
Režie: Martin Kot
Pro AXN vyrobilo babidabi - 2021
4.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Nathan Fillion (John Nolan), Antonie Barešová Talacková - Melissa O'Neil (Lucy Chenová), Martina Kechnerová (1-18) / Zuzana Ščerbová (19-22) - Mekia Cox (Nyla Harperová), Filip Jančík - Eric Winter (Tim Bradford), Kristýna Skružná - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Petr Gelnar - Richard T. Jones (Wade Grey)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Nina Horáková - Jenna Dewan (Bailey Nuneová), Jan Battěk - Tru Valentino (Aaron Thorsen) + Pete Davidson (Pete Nolan), Martin Zahálka - Kyle Secor (Sam Taggart), Ivo Novák - Joshua Malina (Max), Lucie Kušnírová - Dylan Conrique (Tamara), Radek Hoppe - Arjay Smith (James), Roman Hajlich - Titus Makin Jr. (Jackson), Regina Řandová - Tricia Helfer (Claire), Tomáš Borůvka - Brent Huff (Smitty), Zdeněk Podhůrský - Kamar de los Reyes (Caradine), Ivo Hrbáč - Brandon Jay McLaren (Elijah), Jiří Ployhar - Jonah Wharton (Aiden), Eliška Nezvalová - Camille Guaty (Sandra), Kristina Jelínková - Kathryn Prescott (Katerina), Petr Neskusil - Stephen Joseph (Moreno), Pavel Vondrák - Enver Gjokaj (Donovan), Pavel Šrom - Peter Onorati (Jerry), Svatopluk Schuller - Maury Sterling (Marcus), Jitka Jirsová - Claudia Christian (Margaret), Šárka Vondrová - Dana Davis (Monica), Klára Gibišová - Seren Merrill (Selina), Robert Hájek - Kanoa Goo (Sanford), Jan Szymik - Matthew Glave (Oscar), Irena Hrubá - Tamala Jones (Yvonne), Martina Šťastná - Meera Rohit Kumbhani (Alicia), Tereza Chudobová - Sara Amini (Elena), Marek Holý - Johnny Cannizzaro (Garducci), Robin Pařík - Nik Sanchez (Silas), Kateřina Peřinová - Annie Wersching (Rosalind), Patricie Soukupová - Emily Alabi (Gabby), Ivan Jiřík - Matt Nolan (Dustin), Bohuslav Kalva - Frankie Faison (Cutty), Jiří Valšuba - Greg Ellis (Blair), Stanislava Jachnická - Niecy Nash (Simone), Alena Procházková - Jane Daly (Patrice)
Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Leona Ondráčková (1-4), Marek Píša (5-15, 19-20), Jan Neskusil (16), Jana Zenáhlíková (17), Jitka Tošilová (18), Eva Macková (21), Pavlína Dytrtová (22)
Produkce: Zdena Sirotková, Soňa Oulová
Zvuk: Milan Blažek (1-4), Martin Hejl (5-18), Matěj Sirotek (19-22)
Režie: Martin Kot
Pro AXN vyrobilo babidabi - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Nathan Fillion (John Nolan), Antonie Barešová Talacková - Melissa O'Neil (Lucy Chenová), Martina Kechnerová - Mekia Cox (Nyla Harperová), Filip Jančík - Eric Winter (Tim Bradford), Kristýna Skružná - Alyssa Diaz (Angela Lopezová), Jan Battěk - Tru Valentino (Aaron Thorsen)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Shawn Ashmore (Wesley Evers), Ivo Hrbáč - Richard T. Jones (Wade Grey), Tereza Chudobová - Jenna Dewan (Bailey Nuneová), Richard Wágner - Kanoa Goo (Chris Sanford), Lucie Kušnírová - Dylan Conrique (Tamara Colinsová), Irena Máchová - Annie Wersching (Rosalind Dyerová), Robin Pařík - Michael Trucco (Sean Del Monte), Ladislav Cigánek, Radka Stupková, Radek Hoppe, Pavlína Kostková Dytrtová a další
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Daniel Moravec
Produkce: Silvie Maryško, Zdena Sirotková
Zvuk: Jan Vaniš, Juraj Mišejka
Režie: Jitka Škápíková
Pro AXN vyrobilo babidabi - 2023
