Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Hřmění v ráji
1. DABING (Kabel Plus Film, ČNTS Nova)
V českém znění: Miloš Vávra - Hulk Hogan (Randolph J. 'Hurikán' Spencer), Zdeněk Mahdal - Chris Lemmon (Martin 'Bru' Brubaker), Martina Hudečková - Carol Alt (Kelly LaRewová), Lucie Marková - Robin Weisman (Jessica Whitakerová) / Ashley Gorrell (Jessica Whitaker Spencerová), Miloslav Študent / Petr Oliva - Patrick Macnee (Edward Whitaker), Luboš Bíža - Russ Wheeler (Blesk), Cary-Hiroyuki Tagawa (Mason Lee), Martina Menšíková - Sandra Thigpen (Citra), Nancy Duerr (Andrea Haleová), Emily Woodward (Helen Westlinová), Kiki Shepard (Trelawny), Vlasta Peterková - Virginia Light (lady Dumontová), Jitka Morávková - Heidi Mark (Alison Wilsonová), Libor Terš - Tom Nowicki (Thomas Westlin), Carlos Lauchu (princ Aramour), Bohuslav Kalva - Frank Hilgenberg (profesor MacDougal), Gerald Martin (král Aramour), titulky, Filip Švarc - Brandon Call (Zack), Ivan Jiřík, Martin Zahálka, Petra Jindrová - Felicity Waterman (Megan Whitakerová), J. Cynthia Brooks (Rita), Petra Hanžlíková - Lisa Stahl (Nicole), Miriam Kantorková - Charlotte Rae (Lola), Duchess Tomasello (lady Flavia), Martin Kolár - Sam J. Jones (David Kilmer), John O'Hurley (Bryden Chubshaw), Jiří Plachý - William Whitehead (Thackery), Randy Brooks (Francois Macoute), John Beck (kapitán Fitch), Karel Chromík - Jim McDonald (Brodie), Jan Hanžlík - Steve Borden (Adam 'Kladivoun' McCall), Zdeněk Hess - Ed Leslie (Brutus), Loren Avedon (Rock), Vladimír Kudla - Steve DuMouchel (pan Neff), titulky, Jan Sedliský a další
Překlad: Jana Zoubková
Zvuk: Karel Sýkora, Ing. Luděk Hensl
Produkce: Eva Kudlová
Dialogy a režie: Zdeněk Hnilica
České znění pro Kabel Plus vyrobila Firma Vacek.
2. DABING (CBS Drama)
V českém znění: Pavel Vondra - Hulk Hogan (Randolph J. 'Hurikán' Spencer), Radovan Vaculík - Chris Lemmon (Martin 'Bru' Brubaker), Šárka Vondrová - Carol Alt (Kelly LaRewová) a další
Vyrobilo: studio Bär
2014
