Volejte Saulovi / Better Call Saul

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod richardda » 20 kvě 2017 14:02

Nezdalo se ti to. Bylo to priserne! To co dela AMC s dabingem k tomuto skvelemu serialu je naprosta nehoraznost. :(
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod PATdevast » 18 čer 2017 18:28

Takže Kateřina Lojdová na Lydii se taky nekoná... Nicméně jsem celkově dost rozladěnej z dabingu třetí série, všechny hlasy tam zní až moc studiově. Celkovou kvalitu dabingu radši nebudu komentovat, protože bych se akorát zbytečně vytočil. Ale jsem rád, že aspoň Pavel Vondra a Zdeněk Žák zůstali.
PATdevast
 
Příspěvky: 45
Registrován: 06 led 2011 19:04

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod richardda » 19 čer 2017 09:49

Copak Katerina Lojdova... Tady uz bych jakoukoliv navaznost na PERNIKOVEHO TATU vubec necekal. Ale na zabiti je Nachuv tata. Kto tohle spiskal, ten byl asi sileny. Kdyz Nacho a jeho tata vedou rozhovor, zni to jak dva sourozenci. Naprosto uhozeny a neposlouchatelny. A takhle by se dalo pokracovat. Ze tam porad dabuji Pavel Vondra a Zdenek Zak to muzeme povazovat jeste za zazrak. :(
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod filip » 05 čer 2020 05:16

5.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Jimmy McGill), Zdeněk Žák - Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut), Miriam Chytilová - Rhea Seehorn (Kim Wexlerová), Ladislav Cigánek - Patrick Fabian (Howard Hamlin)

Dále v českém znění: Vojtěch Hájek - Michael Mando (Nacho Varga), Ivo Hrbáč - Giancarlo Esposito (Gus Fring), Jana Stryková, Eliška Nezvalová, Jan Battěk, Radovan Vaculík, Milada Vaňkátová, Petr Meissel, Lukáš Jurek, Robert Hájek, Michaela Meisselová, Radek Hoppe, Radana Herrmannová, Petr Stach, Šárka Vondrová, Regina Řandová, Ivo Novák a další

Překlad: Kateřina Bartošová
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Zita Meisselová
Vyrobilo AMC ve Studio Bär - 2020
MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc (Ladislav Cigánek, Jaroslav Horák)
Herečka: René Slováčková (Anna Suchánková, Jaroslava Brousková)
Studio: LS Productions (Studio Virtual, Barrandov, Petrásek, ČT)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 6189
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod richardda » 19 čer 2020 05:32

Tak vcera se na scene objevil Hank a bohuzel ho nedabuje Martin Zahalka. Vubec nerikam, ze by ten hlas byl uplne mimo, ale v ramci navaznosti k BB je to tezke zklamani. :(
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod richardda » 04 srp 2020 07:24

V devate epizode pate serie je priblizne ve 29. minute scena, kdy Kim vejde do kancelare sveho sefa a cosi mu povida. Pointou je, ze divak neslysi co presne obe postavy rikaji a obsah si vyvozuje az na zaklade dalsich udalosti. Bohuzel tvurci ceskeho zneni tento zamer naprosto ignorovali a scena je castecne dabovana. Opravdu nevim co jsi o tehlete "inovaci" myslet... :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod BrianG » 10 srp 2020 16:35

Až na Vondru a Chytilovou je to obsazení fakt hrozné.
BrianG
 
Příspěvky: 2
Registrován: 10 srp 2020 16:03

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 srp 2020 17:08

Tak celkově hlavní role jsou dost v pohodě, Zdeněk Žák je až zázrak a Ladislav Cigánek se dobře hodí.
Největší oblíbenkyně - Jitka Ježková a Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 3597
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály