Volejte Saulovi / Better Call Saul

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod richardda » 27 úno 2015 17:43

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související: Perníkový táta

1. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Jimmy McGill), Zdeněk Žák - Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut), Miriam Chytilová - Rhea Seehorn (Kim Wexlerová), Bohuslav Kalva - Michael McKean (Chuck McGill), Ladislav Cigánek - Patrick Fabian (Howard Hamlin) a další

epizodní role: Petr Meissel / Svatopluk Schuller - Jeremy Shamos (Craig Kettleman), Klára Šumanová - Julie Ann Emery (Betsy Kettlemanová), Clea DuVall (Dr. Cruzová), Kerry Condon (Stacey Ehrmantrautová), Šárka Vondrová - Eileen Fogarty (paní Nguyenová), Miriam Colon (Abuelita), Daniel Krejčík - Daniel Spenser Levine (Cal Lindholm), Vojtěch Hájek - Steven Levine (Lars Lindholm), Vincent Laresca (detektiv), Tim Baltz (Roland Jaycox), Billy Malone (seržant Jack Fenske), Radek Hoppe - Raymond Cruz (Tuco Salamanca), Ladislav Cigánek / Vojtěch Hájek - Michael Mando (Nacho Varga), Petr Meissel / Daniel Krejčík - Peter Diseth (Oakley), Roman Hájek - Dorian Missick (detektiv), Kevin Weisman (Stevie), Omid Abtahi (detektiv Abbasi), Dennis Boutsikaris (Rick Schweikart), Ladislav Cigánek / Petr Meissel - Mel Rodriguez (Marco), Bohuslav Kalva - Paul Geoffrey (krejčí), Petr Meissel - Joe Berryman (Ricky Sipes), Mark Proksch (Price), Radka Malá - Carol Herman (paní Straussová), Jean Effron (paní Landryová), Ladislav Cigánek - Barry Shabaka Henley (detektiv Sanders), Daniel Krejčík / Vojtěch Hájek - Joe DeRosa (veterinář), Jana Tabrea - Jillian Armenante (Paula) a další

Dialogy a režie: Zita Meisselová
Vyrobilo AMC ve Studio Bär v roce 2015

2. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Jimmy McGill), Zdeněk Žák - Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut), Miriam Chytilová - Rhea Seehorn (Kim Wexlerová), Bohuslav Kalva - Michael McKean (Chuck McGill), Ladislav Cigánek - Patrick Fabian (Howard Hamlin) a další

epizodní role: Jan Szymik / Jakub Saic - Ed Begley Jr. (Clifford Main), Ivo Novák - Michael Mando (Nacho Varga), Petr Meissel - Mark Proksch (Price), Jim Beaver (Lawson), Šárka Vondrová - Eileen Fogarty (paní Nguyenová), Svatopluk Schuller - Kyle Bornheimer (Ken Wins), Jakub Saic - Raymond Cruz (Tuco Salamanca), Vladimír Kudla, Roman Hájek a další

Dialogy a režie: Zita Meisselová
Vyrobilo AMC ve Studio Bär v roce 2016

3. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Jimmy McGill), Zdeněk Žák - Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut), Miriam Chytilová - Rhea Seehorn (Kim Wexlerová), Bohuslav Kalva - Michael McKean (Chuck McGill), Ladislav Cigánek - Patrick Fabian (Howard Hamlin) a další

epizodní role: Svatopluk Schuller - Brendan Fehr (kapitán Bauer), Milada Vaňkátová - Cara Pifko (Paige Novicková), Petr Meissel, Ivo Hrbáč, Radka Malá, Vladimír Kudla, Petra Tišnovská a další

Dialogy a režie: Zita Meisselová
Vyrobilo AMC ve Studio Bär v roce 2017

4. SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Jimmy McGill), Zdeněk Žák - Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut), Miriam Chytilová - Rhea Seehorn (Kim Wexlerová), Ladislav Cigánek - Patrick Fabian (Howard Hamlin), Ivo Hrbáč - Giancarlo Esposito (Gus)

Dále v českém znění: Vojtěch Hájek - Michael Mando (Nacho Varga), Radek Hoppe - Javier Grajeda (Juan), Bohuslav Kalva - Michael McKean (Chuck McGill), Petra Tišnovská, Lukáš Jurek a další

Dialogy a režie: Zita Meisselová
Vyrobilo AMC ve Studio Bär v roce 2018

5.SÉRIE
Obrázek
V českém znění: Pavel Vondra - Bob Odenkirk (Jimmy McGill), Zdeněk Žák - Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut), Miriam Chytilová - Rhea Seehorn (Kim Wexlerová), Ladislav Cigánek - Patrick Fabian (Howard Hamlin), Ivo Hrbáč - Giancarlo Esposito (Gus Fring)

Dále v českém znění: Vojtěch Hájek - Michael Mando (Nacho Varga), Jana Stryková, Eliška Nezvalová, Jan Battěk, Radovan Vaculík, Milada Vaňkátová, Petr Meissel, Lukáš Jurek, Robert Hájek, Michaela Meisselová, Radek Hoppe, Radana Herrmannová a další

Překlad: Kateřina Bartošová
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Zita Meisselová
Vyrobilo AMC ve Studio Bär v roce 2020
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod bundaboy » 02 zář 2016 12:27

Sledujete nekdo druhou serii v dabingu na AMC HD? Ve 4. dilu meli posunuty zvuk o cca 3s diky opakujici se replice v 9. minute, pote jim v 27. minute zase kus dialogu vypadl, aby se to srovnalo = 18 minut nesledovatelne.

Neco podobneho se opakovalo vcera v 6. dilu, kdy jim opet v cca 30. minute vypadlo kousek dialogu a tak to jelo az do konce = 13 minut nesledovatelne.

Stejne chyby byly jak v premiere, tak i v reprize.

Docela by me zajimalo, jestli je to nejaka chyba/vypadek ve vysilani (to se mi moc nezda diky te opakujici se replice ve 4. dilu) nebo ten dabing takhle zmastili uz v dabingovem studiu... :roll:

EDIT: Pokud mate taky UPC, tak se na to sami muzete podivat ve sluzbe Horizon, vcerejsi dil tam jeste 7 dni bude...

EDIT2: Ted jsem kontroloval reprizu na SD verzi AMC, ktera vysila ve Skylinku a bylo to tam taky. :-x
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 78
Registrován: 10 črc 2008 13:40
Bydliště: Praha

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod richardda » 23 zář 2016 05:23

Mozna jsem vcera spatne slysel - coz si nemyslim - ale Patricka Fabiana alias Howarda Hamlina uz nedaboval Ladislav Ciganek. Docela bota, ne?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod bundaboy » 08 říj 2016 14:35

Bohuzel, i posledni dil 2. rady byl uplne rozbity, nekde ve 14. minute se to cele rozjelo a vysilali to tak az do konce. A nikomu to zda se nevadi... :roll:
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 78
Registrován: 10 črc 2008 13:40
Bydliště: Praha

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod richardda » 10 říj 2016 05:42

Potvrzuji. Tento skvely serial to na AMC poradne schytal. Ono se jim tam ty dabingy rozchazi docela pravidelne. Na to, ze je to placeny kanal to je hodne velka prasarna. Stalo se to jinak uz i driv, u nekterych epizod PERNIKOVEHO TATU a bylo to opravdu nekoukatelne. Jestli to pri reprize nedaji do poradku, tak uz fakt nevim.
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod richardda » 10 dub 2017 12:26

V ukazce na premierovou III. radu bohuzel neni na Gusovi slyset Tomas Juricka, ale nejaky pubescentni hlas. To je docela sklamani pokud takto nevhodne bude obsazen i v serialu. :-? :(
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod Tomasak » 14 dub 2017 21:17

Dabují se seriály na AMC po dílech nebo po seriích? Myslím jako jeden díl tejdně (jako to bylo se Ztracenými na AXN?) a South Parku 20. serie na PCC.
Protože jesli jo, tak by tam mohl Juřička přijít, přece jenom v Baru dabuje.
Tomasak
 
Příspěvky: 163
Registrován: 17 pro 2014 17:32

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod bundaboy » 16 dub 2017 21:07

Tak maraton S2 vysilali se stejnymi chybami. AMC AMC... :roll:

Jinak prvni dil S3 byl bez chyb, daberi zustali zachovani. Alespon neco pozitivniho. ;)
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 78
Registrován: 10 črc 2008 13:40
Bydliště: Praha

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod richardda » 21 dub 2017 05:37

Tak bohuzel Juricka se nekonal. Ale ten hlas neni tak spatny jako v upoutavce. Jen to bohuzel neni tak uplne ono. :(
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Volejte Saulovi / Better Call Saul

Příspěvekod Tomasak » 20 kvě 2017 12:19

Zdá se mi to, nebo v posledním díle ruchy vůbec neexistovali? Až na rozjíždějící se auto a hudbu byly scény bez dialogu uplně potichu.
Tomasak
 
Příspěvky: 163
Registrován: 17 pro 2014 17:32

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály