Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. SÉRIE (díly 1-20):
V českém znění: Lumír Olšovský (Ičigo Kurusaki), Kateřina Březinová (Rukia Kučiki), Terezie Taberyová (Juzu Kurosaki [díly 1-13], Ururu [díly 6-15], Ajame), Nikola Votočková (Orihime Inouová), Zdeněk Hruška (Jasutora Sado, Rendži Abarai, Zangecu, Sora Inoue [díly 2-3], Eikičiró Saidó, Kisuke Urahara [díly 6-7], Tessai [díly 14-15], Cubaki [díl 13]), Jiří Čapka (Isšin Kurosaki, Tessai [díly 6-13, 17-20], Baigon), Bohdan Tůma (Hollow, Kisuke Urahara [díly 10-20]), René Slováčková (Tacuki Arisawová, Rjó Kunieda), Pavel Vondra (Urjú Išida, Kempači Zaraki, Cubaki [díl 19], Ukitake Džúširó), Filip Švarc (Mizuiro Kodžima, Kaneda, Kocour Joruiči [díl 15], Bjakuja Kučiki), Kristýna Valová (Karin Kurosaki [díly 1-4], Juzu Kurosaki [díl 18], Ururu [díly 18-19], Mičiru Ogawa), Pavel Rímský (Kon, Don Kanondži, Kocour Joruiči [díly 18-20], Kagine, Sóken Išida, Oscar Hoakin de la Rosa [díl 14], Hinagiku [díl 13]), Rozita Erbanová (Karin Kurosaki [díl 5], Lily, Hinagiku [díl 19]), Jan Rimbala (Džinta Hanakari, malý Išida), Vojtěch Hájek (Gin Ičimaru, Keigo Hasano, Sora Inoue [díl 13]), Bohuslav Kalva (Oscar Hoakin de la Rosa [díl 12], Ředitel školy, Moderátor), Lucie Svobodová (Masaki Kurosaki, Šunó [díl 19], Čizuru Honšó, Misato Oči), Jakub Saic (Televizní reportér), Radek Škvor, Hana Talpová a další
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Lucie Svobodová
Pro Animax vyrobila společnost SDI Sun Studio v roce 2008
2. SÉRIE (díly 21-41):
V českém znění: Lumír Olšovský (Ičigo Kurusaki), Kateřina Březinová (Rukia Kučiki [díly 21-36], Macumoto [díl 24], Hinamori [díl 30]), Kristina Jelínková (Rukia Kučiki [díly 40-41]), Pavel Vondra (Urjú Išida, Kempači Zaraki [díly 21-24], Aizen [díly 34-41]), Nikola Votočková (Orihime Inouová, Macumoto [díl 30]), Zdeněk Hruška (Jasutora Sado, Rendži Abarai, Zangecu, Bjakuja Kučiki [díly 34-41], Kjóraku [díl 24], Cubaki), Bohdan Tůma (Hollow, Kisuke Urahara, Bjakuja Kučiki [díl 30], Kempači Zaraki [díly 25-41], Iba [díl 24], Kurocuči [díl 24]), Zdeněk Maryška (Jamamoto [díly 25-41], Džidambó, Tessai [díl 31], Oscar Hoakin de la Rosa [díl 37], Tósen [díl 24]), Vojtěch Hájek (Gin Ičimaru, Bjakuja Kučiki [díl 32], Ajasegawa [díl 39], Jamada, Kira [díl 26], Hisagi [díly 21, 38-41]), Kateřina Lojdová (Joruiči), Radek Škvor (Hicugaja [díl 24], Kijone Kotecu [díl 40-41]), Rozita Erbanová (Karin Kurosaki, Ururu [díl 31], Ajame [díl 30], Lily, Hinamori [díl 25], Jačiru), Pavel Rímský (Kon, Don Kanondži, Kocour Joruiči, Jamamoto [díly 24], Iba [díly 30-41], Kjóraku [díl 35], Endžodží), Terezie Taberyová (Juzu Kurosaki), Tereza Chudobová (Hinamori [díly 34-41], Recu Unohana), Mario Kubec (Aizen [díly 23-26], Kurocuči [díl 28-29], Kira [díl 30-31]), Petr Burian (Ikkaku [díly 26-27], Kurocuči [díl 34], Kira [díly 34-41], Hisagi [díl 30]), René Slováčková (Ajame [díl 22]), Filip Švarc (Ajasegawa [díly 26-28], Tósen [díly 34-41], Hicugaja [díl 34-41], Ikkaku [díly 36-39], Lemura, Ukitake Džúširó), Antonín Navrátil (Gandžú Šiba, Kjóraku [díl 37]), Lucie Svobodová (Kukaku Šiba, Rangiku Macumoto [díly 34-41], Hinamori [díl 31], Nemu, Nanao, Šunó), Jiří Čapka (Isšin Kurosaki, Tessai [díl 33]), Kristýna Valová (Hinamori [díl 24], Suí-Féng, Ururu [díl 33]), Robin Pařík (Malý Rendži), Jan Rimbala (Džinta Hanakari), Jan Battěk, Jaromír Meduna a další
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Petr Mandák, Michal Beringer [díl 33]
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Lucie Svobodová
Pro Animax vyrobila společnost SDI Sun Studio v roce 2008
3. SÉRIE (díly 42-63):
V českém znění: Lumír Olšovský (Ičigo Kurusaki), Zdeněk Hruška (Jasutora Sado, Rendži Abarai [díly 42-52, 60-63], Zangecu [díly 57-58], Kjóraku [díl 51], Bjakuja Kučiki [díl 42], Amaraki [díl 58], Tósen [díl 62], Cubaki), Tomáš Racek (Rendži Abarai [díly 53-55], Sasakibe), Pavel Vondra (Urjú Išida, Aizen [díly 42-47]), Hisagi [díl 62], Kjóraku [díly 54-61], Kocubaki [díl 49], Komamura [díly 53, 61-63]), Nikola Votočková (Orihime Inouová, Rangiku Macumoto [díl 62], Recu Unohana [díly 54-63], Kanisawa), Antonín Navrátil (Gandžú Šiba [díly 42-51], Kjóraku [díly 65-68], Zangecu [díly 45-52], Baigon, Rjúken Išida), Ludvík Král (Gandžú Šiba [díly 58-62], Lemura [díl 62]), Kristina Jelínková (Rukia Kučiki [díly 42, 49-52], Suí-Féng [díl 51], Kateřina Březinová (Rukia Kučiki [díly 46-48, 53-54, 63], Isane Kotecu [díl 45]), Kateřina Lojdová (Joruiči [díly 42-56], Isane Kotecu [díly 54-55]), Filip Švarc (Bjakuja Kučiki [díl 63], Aizen [díly 60-62], Ajasegawa [díly 45-52, 56-63], Tósen [díly 42-44, 51-53], Hicugaja [díly 42-48], Lemura [díly 42-45], Hisagi [díly 63], Ukitake Džúširó [díl 42], Kajen Šiba, Komamura [díl 54]), Bohdan Tůma (Kempači Zaraki, Bjakuja Kučiki [díly 49-62], Kurocuči [díly 43-61], Kisuke Urahara, Gandžú Šiba [díl 54], Tósen [díl 45], Kocubaki [díl 42], Petr Burian (Ikkaku, Kira [díl 42-48, 60-61], Hisagi [díl 53], Ukitake Džúširó [díly 49-63]), Vojtěch Hájek (Gin Ičimaru, Jamada, Kira [díly 52, 63], Hisagi [díly 42-61], Kijone Kotecu [díl 49]), Terezie Taberyová (Juzu Kurosaki, Jačiru [díl 59]), Václav Mareš (Jamamoto [díly 53-56]), René Slováčková (Suí-Féng [díly 53-63], Hinamori [díly 58-60], Rangiku Macumoto [díly 54, 63], Nemu [díl 61]), Zdeněk Maryška (Jamamoto [díly 62-63], Ómaeda, Amaraki [díly 43-51], Džidambó, Tessai, Don Kanondži, Sóken Išida), Rozita Erbanová (Jačiru [díly 42-51], Rukia Kučiki [díl 50], Karin Kurosaki, Lily), Kristýna Valová (Jačiru [díly 53-54]), Zbyšek Pantůček (Komamura [díl 51]), Radek Škvor (Hicugaja [díl 54-63], Ajasegawa [díl 53], Kijone Kotecu [díl 42]), Pavel Rímský (Kon, Amaraki [díly 59-63], Iba, Hinagiku, Kocubaki [díly 45, 54-55]), Pavlína Kostková Dytrtová (Jačiru [díl 63], Ururu [díl 63]), Lukáš Jurek (Hollow), Jana Páleníčková (Rukia Kučiki [díly 58-62], Hisana), Lucie Svobodová (Rangiku Macumoto [díly 42-48, 58-61], Kukaku Šiba, Recu Unohana [díl 45], Nemu [díly 42-44], Nanao, Mijako Šiba, Šunó), Tereza Chudobová (Hinamori [díly 42-48]), Nina Horáková (Joruiči [díly 57-62], Isane Kotecu [díly 60-61]), Otakar Brousek ml., Jan Vlasák a další
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Lucie Svobodová
Pro Animax vyrobila společnost SDI Sun Studio v roce 200x
4. SÉRIE (díly 64-91):
V českém znění: Lumír Olšovský (Ičigo Kurusaki), Zdeněk Hruška (Džin Karija, Jasutora Sado [díly 64, 69, 74-78, 86-87, 91], Rendži Abarai [díly 64-89]), Filip Švarc (Rendži Abarai [díly 90-91], Jasutora Sado [díly 65-68, 89], Noba [díly 65-69, 75-77, 86-91], Rjó Utagawa [díly 69, 74-77], Mabaši [díly 84-88], Mizuiro Kodžima [díly 64-67], Tósen [díl 77], Hisagi [díly 88-89, 91]), Nikola Votočková (Orihime Inouová, Jamada [díl 78], Joši [díl 76]), Pavel Šrom (Kisuke Urahara [díly 69, 78], Kuródo [díly 70-73, 79-82], Kempači Zaraki [díly 74-77], Gandžú Šiba [díly 72-73], Kurocuči [díl 71]), Michal Jagelka (Rjó Utagawa [díly 70-73], Jasutora Sado [díly 80-81], Kira [díl 81], Noba [díly 72-73, 73-82]), Pavlína Kostková Dytrtová ( Ririn, Juzu Kurosaki [díl 70], Ururu [díl 64-81, 86-88], Karin Kurosaki [díl 64], Šunó), Zdeněk Maryška (Gó Koga [díly 73-76, 79-91], Sawatari [díly 81, 86-91], Jamamoto, Kjóraku [díl 71], Tessai [díly 64-66, 78], Zangecu [díl 91], Hollow), Kateřina Březinová (Rukia Kučiki, Juzu Kurosaki [díl 64], Cubokura [díl 68], Jošino Sóma [díl 68]), Pavel Vondra (Urjú Išida, Bjakuja Kučiki, Kjóraku [díly 69, 78-91], Cubaki, Ajasegawa [díl 81], Kira [díl 90]), Regina Řandová (Rangiku Macumoto [díly 90-91], Nemu [díl 91]), Pavel Rímský (Kon, Gó Koga [díl 77], Sawatari [díl 82], Oscar Hoakin de la Rosa, Sóken Išida, Amaraki, Tessai [díly 71, 79-88]), Petr Burian (Jasutora Sado [díly 71-73, 79, 82, 88]), Mabaši [díly 74-82], Ugaki [díly 76-77, 90], Ikkaku [díl 87], Jamada [díly 70, 80], Kira [díl 83-89], Hisagi [díly 81-85], Ukitake Džúširó), Šárka Vondrová (Dark [díly 83-84], Ritz [díly 84-85]), Otakar Brousek ml. (Kisuke Urahara [díly 84-88], Ugaki [díly 88-89], Baura, Kempači Zaraki [díl 87], René Slováčková (Jošino Sóma [díly 69-79], Rangiku Macumoto [díly 64-68, 86-89], Suí-Féng, Tacuki Arisawová, Hinagiku), Antonín Navrátil (Gandžú Šiba [díly 78-91], Kuródo [díly 65-69, 75-77, 83-91], Kurocuči [díly 75-87], Kjóraku [díly 65-68], Isšin Kurosaki [díl 64]) a další
Překlad: Jana Děžínská
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Lucie Svobodová
Pro Animax vyrobila společnost SDI Sun Studio v roce 200x
5. SÉRIE (díly 92-109):
V českém znění: Lumír Olšovský (Ičigo Kurusaki), Zdeněk Hruška (Džin Karija, Jasutora Sado), Antonín Navrátil (Gandžú Šiba, Kuródo, Sawatari [díl 99], Nikola Votočková (Orichime Inouová,Juzu Kurosaki, Isane Kotecu [díly 100-105], Joši [díly 92-103], Ritz [díly 99-100], Hinamori [díl 109]), Filip Švarc (Rendži Abarai, Ukitake Džúširó [díly 93-103], Kocubaki [díl 93], Noba [díly 92-109], Mabaši [díly 99-100]), Kateřina Březinová (Rukia Kučiki), Bohdan Tůma (Hollow, Sóken Išida, Kempači Zaraki, Kjóraku [díl 103], Kocubaki [díly 108-109], Komamura [díl 99], Ómaeda [díl 92]), René Slováčková (Kukaku, Unohana Recu, Ran Dao), Zdeněk Maryška (Jamamoto [díly 105-112], Komamura [díly 100-108], Gó Koga, Sawatari (92-97, 100), Baura), Kateřina Lojdová (Joruiči, Suí-Féng, Nanao, Daruku), Pavlína Kostková Dytrtová (Ririn, Nemu [díly 97, 102], Jačiru), Petr Burian (Kapitán Kučiki [díly 93-99], Kurocuči [díly 97-99]), Regina Řandová (Macumoto [díly 92-99], Nemu [díl 99]), Pavel Vondra (Urjú Išida, Kjóraku [díly 92-99, 107], Lemura, Šindel Hirako [díl 109]) a další
Překlad: Jana Děžínská
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Lucie Svobodová
Pro Animax vyrobila společnost SDI Sun Studio v roce 200x
