Tak jde čas / Days of our Lives

[Mark LS]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Ukázky dabingu:

1.ukázka dabingu
2.ukázka dabingu
3.ukázka dabingu
4.ukázka dabingu
5.ukázka dabingu
[url=hthttp://ulozto.cz/live/xRmNVRNX/tak-jde-cas-rozhovor-carly-manning-a-boa-bradyho-mp4]6.ukázka dabingu[/url]
7.ukázka dabingu

V českém znění: Zuzana Skalická - Deidre Hall (Marlena Evans), Lisa Rinna (Billie Reed), Louise Sorel (Vivian Alamain), Eileen Davidson (Kristen Blake), Susan Seyforth Hayes (Julie Williams), Kristian Alfonso (Hope Brady), Tanya Boyd (Celeste Perrault + více rolí), Marcel Vašinka - Drake Hogestyn (John Black), Michael Sabatino (Lawrence Alamain), Jason Brooks (Peter Blake), Bill Hayes (Doug Williams), Richard Burgi (Phillip Collier), Patrick Muldoon (Austin Reed), Charles Shaughnessy (Shane Donovan + více rolí), Eva Miláčková - Frances Reid (Alice Horton), Jamie Lyn Bauer (Laura Horton), Peggy McCay (Caroline Brady), Staci Greason (Isabella Toscano Blake), Louise Sorel (Vivian Alamain - pozdější epizody), Suzanne Rogers (Maggie Horton), Marilyn McIntyre (Jo Johnson + více rolí), Bohuslav Kalva - MacDonald Carey (Tom Horton), Frank Parker (Shawn Brady), Eric Christmas (Otec Francis Baker), John Clarke (Mickey Horton), John Aniston (Victor Kiriakis), Jonathan Frakes (Jared McAllister), Joseph Mascolo (Stefano DiMera + více rolí + Titulky), Radka Stupková - Lisa Rinna (Billie Reed + více rolí), Kateřina Hrachovcová - Herčíková - Alison Sweeney (Samantha Jean "Sami" Brady), Renée Jones (Lexie Carver + více rolí), Ladislav Županič - Matthew Ashford (Jack Deveraux + více rolí), Miroslav Středa - Ivan G'Vera (Ivan Marais), Matthew Ashford (Jack Deveraux - některé epizody), Peter Reckell (Bo Brady - některé epizody), Josh Taylor (Roman Brady), Nick Benedict (Curtis Reed), Jonathan Frakes (Jared McAllister - některé epizody), James Reynolds (Abe Carver + více rolí), Věra Střelcová - Crystal Chappell (Carly Manning), Melissa Reeves (Jennifer Horton), Miriam Perish (Jamie Caldwell), Patsy Pease (Kimberly Brady), Christie Clark (Caroline Ann "Carrie" Brady), Lisa Rinna (Billie Reed - některé epizody), Mary Beth Evans (Kayla Johnson + více rolí), Pavel Trávníček - Peter Reckell (Bo Brady - počáteční epizody), Matthew Ashford (Jack Deveraux - počáteční epizody + více rolí), Luboš Bíža - Peter Reckell (Bo Brady), Wayne Northrop (Roman Brady), Ivan G'Vera (Ivan Marais), Matthew Ashford (Jack Deveraux + více rolí), Jiří Pomeje - Peter Reckell (Bo Brady), Michael Sabatino (Lawrence Alamain), Matthew Ashford (Jack Deveraux + více rolí), Ivan Richter - Peter Reckell (Bo Brady), Tony Rhoades (Jesse Lombard + více rolí), Jana Mařasová - Melissa Reeves (Jennifer Horton - pozdější epizody), Eileen Davidson (Kristen Blake - pozdější epizody), Melissa Perish (Jamie Caldwell - pozdější epizody), Lisa Rinna (Billie Reed - některé epizody), Mary Beth Evans (Kayla Johnson - pozdější epizody + více rolí), Martin Sobotka - Austin Peck (Austin Reed + více rolí), Jana Páleníčková - Christie Clark (Caroline Ann "Carrie" Brady + více rolí), Jan Škvor - Erik von Detten (Nicholas Alamain), Radek Škvor - Scott Groff (Shawn Douglas Brady), Michal Michálek - Bryan Dattilo (Lucas Roberts + více rolí), Radka Malá - Melissa Perish (Jamie Caldwell - některé epizody), Eileen Davidson (Kristen Blake - některé epizody), Charlayne Woodard (Desiree McCall + více rolí), Michal Jagelka - Jason Brooks (Peter Blake - některé epizody + více rolí), Pavel Vondra - Mark Valley (Jack Deveraux + více rolí), Sandra Nováková, Jiří Krejčí a další

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter, Ivan Procházka
Vyrobilo: Studio Bär pro ČNTS Nova v letech 1995 - 1999 a Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v letech 2000 - 2002

[Michaela_]

v té ukázce u Jennifer Horton to rozhodně není Nela Boudová, tuhle šílenost jsem kdysi párkát viděla a pamatuji si, že se tam dabéři na postavách střídali a Lisa Rinna těch dabérek měla rozhodně více, Zuzana Skalická to dle mě ale nebyla, jednou ta, kterou ty považuješ za Boudovou, druhá Mařasová a další ... máš ukazku s Lisou ?

[Mark LS]

S Lisou Rinna mám polovinu dílu, kterou jsem právě nahrál na Uložto, a tam jí dabuje Zuzana Skalická - http://www.ulozto.cz/xHkUJbU8/tak-jde-c ... -minut-mp4

[Mark LS]

A ta 2.ukázka dabingu, ve které je Jennifer, tak tam jí rozhodně dabuje Nela Boudová, ten dabing z té ukázky je z roku 1997, tehdy měla Nela mladistvější hlas, je to na 100% ona.

[Michaela_]

tak to jsem asi hluchá, protože Nela to není

[adelita]

Souhlasím, Nela to rozhodně není. Navíc když v roce 94 nadabovala Pretty Woman, tak v roce 97 nemohla mít mladistvější hlas.

[Petr Novak]

Trávníček tam rozhodně nedaboval v počátních epizodách, ale naopak už někoho nahradil, Mám ten pocit že Pyška, ale nedám za to ruku do ohně. Vím, že Alexej Pyško v tom daboval, ale jestli zrovna jeho nahradil Trávníček, tím už si jistý nejsem, ale tak nějak si to pamatuju, že jedna známá herecká tvář nahradila jinou. Ale jak říkám, ruku do ohně za to nedám.
A režisérem byl, pokud je mi známo, Miroslav Walter, alespoň tedy většinou, netvrdím že režíroval všechno.

[Mark LS]

Tady mám ukázku dabingu Boa z roku 1995, tedy z počátečních epizod, které byly v Česku a tam Boa dabuje Pavel Trávníček - http://www.youtube.com/watch?v=ock9Dsfj5Es

[oskarek]

Ani Pyško ani Trávníček.
Jiří Pomeje po celou dobu a Luboš Bíža po celou dobu a Místo Boudové si dosaďte Věru Střelcovou a Ivana Richtra a je to cajk.
režie Ivan Procházka, Miroslav Walter a Ludvík Ráža pod pseudon. Ludvík Ažár

[Budy]

Nevíte, kdo daboval Jonathana Frakese?