Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod pseudografx » 17 čer 2013 21:45

Rád bych se dočkal nadabování 4. řady, nevíte, jestli je v plánu?
pseudografx
 
Příspěvky: 2
Registrován: 17 čer 2013 21:42

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod BobSilas » 29 srp 2013 11:02

Čtvrtá řada jde do vysílání 6.září 2013 na ČT
že by s dabingem? :-?
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 938
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod Markus » 29 srp 2013 11:06

V programu píší "V anglickém znění s titulky"... :(
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3418
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod BobSilas » 23 zář 2013 19:46

Tak mi to nedalo a napsal jsem dotaz ohledně dabingu to ČT a takto mi odpověděli (mimo jiné):
Pátou řadu britského komediálního seriálu "Ajťáci" připravujeme do vysílání. O termínu jeho uvedení však zatím nebylo rozhodnuto. Seriál bude, stejně jako předchozí série, dabovaný. I nové díly budou vysílány v původním znění s titulky.

Pokud to tedy chápu správně, tak to nejprve odvysílají v původním znění a pak s dabingem. Ale nechápu, kde vzali tu pátou řadu? :-?
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 938
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod Raikkonen » 23 zář 2013 20:26

Co jsem četl, tak 5. série už nebude, jen závěrečný hodinový speciál, který má být odvysílán 27.9.2013. Co se týče dabingu, tak to by byla novinka, ČT to myslím měla jen s titulky, naopak jen s dabingem na HBO (ale jen 3 série).
Raikkonen
 
Příspěvky: 63
Registrován: 15 srp 2010 18:59

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod richardda » 24 úno 2017 17:30

Jestli to jeste nekoho zajima, tak 4. rada je na HBO GO dabovana. A taky je tam dabovany ten zaverecny special a je oznacen zmatecne jako 5. rada. Na CT to dabovane nikdy neslo. Mimochodem daberi hlavnich roli jsou na HBO stejni i ve 4. rade i ve specialu. :-:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 771
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod tomas.prochazka » 24 úno 2017 19:46

Tak to bych nečekal :-:
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 179
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod bernyz » 25 črc 2017 21:31

4. a 5. série rok výroby 2016 - stejné studio i dabéři (což se u Vondráčka dost divím).
bernyz
 
Příspěvky: 610
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod tomas.prochazka » 23 črc 2020 14:05

Od podzimu na COOLu s tímto dabingem.
tomas.prochazka
 
Příspěvky: 179
Registrován: 10 srp 2014 10:13

Předchozí

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Dan2000, fabec122, Janek3b a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály