Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod Brocc » 29 črc 2009 15:41

Fifa.21 píše:Já myslim že v 3 řadě sem tam často slyšel O.Brouska ml.


minimálně hlas reklamy Friendfaceu... :D
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1193
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod DavePave » 19 zář 2009 20:28

Právě na to koukám, povedený dabing, především Rychlý a Vondráček :-:
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1020
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod DavePave » 20 zář 2009 07:27

Jinak bych ještě doplnil Viléma Udatného, který četl různé komentáře v televizi a mluvil vedlejší role
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1020
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod Joseph » 12 srp 2010 18:56

Prosím o doplnění třetí série následujícími dabéry - Pavel Šrom, Otakar Brousek ml., Zdeněk Hruška, Petr Burian, Radka Přibyslavská, Marek Holý všechno vedlejší postavy popř. štěky
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 196
Registrován: 29 bře 2008 14:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod vikkka » 07 říj 2011 09:23

zdravím vás, nevíte někdo prosím Vás o tom jestli už je nadabovaná čtvrtá série? Díky za info :D
vikkka
 
Příspěvky: 1
Registrován: 30 bře 2010 13:34

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod bernyz » 28 kvě 2012 22:22

takže 4.série furt nemá svůj dabing? :(
bernyz
 
Příspěvky: 610
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod 151kbar151 » 18 črc 2012 08:47

Já měl za to, že se seriál vysílá s titulky. Jediný dabing, co jsem znal je od amatérské skupiny Perla dabing.
151kbar151
 
Příspěvky: 156
Registrován: 15 led 2012 15:05

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod Lukiz » 18 črc 2012 11:13

Vítej v reálném světě. Tento seriál vysílá ČT s titulky, dabing běhá na HBO. A o existenci dabingu perlagroup pochybuji, když to má profesionální.
Lukiz
 
Příspěvky: 3525
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod starpep » 18 črc 2012 12:43

Určitě si to plete Perla Group Ajtaky nikdy nedabovala, ale za to 4.řadu nemá nadabovanou ani HBO jeste.
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 807
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd

Příspěvekod bloom » 13 čer 2013 21:08

Ištván87 píše:Nicméně na tom dabingu není nic dobrého. Možná překlad, ale obsazení? Hlavní dabéři skvělí (tedy, skvělí dabéři, ne skvělí v tomhle dabingu), ale ani jeden se nehodí na ty postavy, které dabují.

Neodpustím si reakci, jelikož to vnímám úplně opačně než Ištván. :D Ajťáci jsou především dabinem Jana Vondráčka, který mi přijde úplně stejný jako originál, jeho herecký výkon je navíc v některých epizodách podle mě ještě lepší Chrise O'Dowda v původním znění. S postavou Mosse by s čistým štítem podle mě nevyšel žádný dabér, nicméně David Novotný se v průběhu seriálu hodně zlepšoval a ve třetí sérii už skutečně nebyl originálu daleko. Nejvzdálenější originálu je IMHO Kateřina Lojdová, ale její podání mi nevadilo. Co mě trochu mrzelo, byl jen menší počet hlasů ve vedlejších rolích, jelikož v každé sérii se točila víceméně ta stejná jména, ale při daném rozpočtu se s tím asi nedalo nic dělat.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6621
Registrován: 18 črc 2008 16:43

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály