Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
Moderátor: Michaela2
-
- Příspěvky: 2
- Registrován: 17 čer 2013 22:42
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
Rád bych se dočkal nadabování 4. řady, nevíte, jestli je v plánu?
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
Čtvrtá řada jde do vysílání 6.září 2013 na ČT
že by s dabingem?
že by s dabingem?
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
- Markus
- Senior admin
- Příspěvky: 3323
- Registrován: 22 bře 2008 17:04
- Bydliště: Most
- Kontaktovat uživatele:
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
V programu píší "V anglickém znění s titulky"...
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
Tak mi to nedalo a napsal jsem dotaz ohledně dabingu to ČT a takto mi odpověděli (mimo jiné):
Pokud to tedy chápu správně, tak to nejprve odvysílají v původním znění a pak s dabingem. Ale nechápu, kde vzali tu pátou řadu?Pátou řadu britského komediálního seriálu "Ajťáci" připravujeme do vysílání. O termínu jeho uvedení však zatím nebylo rozhodnuto. Seriál bude, stejně jako předchozí série, dabovaný. I nové díly budou vysílány v původním znění s titulky.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.
S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
Co jsem četl, tak 5. série už nebude, jen závěrečný hodinový speciál, který má být odvysílán 27.9.2013. Co se týče dabingu, tak to by byla novinka, ČT to myslím měla jen s titulky, naopak jen s dabingem na HBO (ale jen 3 série).
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
Jestli to jeste nekoho zajima, tak 4. rada je na HBO GO dabovana. A taky je tam dabovany ten zaverecny special a je oznacen zmatecne jako 5. rada. Na CT to dabovane nikdy neslo. Mimochodem daberi hlavnich roli jsou na HBO stejni i ve 4. rade i ve specialu.
NOVA, jedině ona.
-
- Příspěvky: 227
- Registrován: 10 srp 2014 11:13
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
Tak to bych nečekal
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
4. a 5. série rok výroby 2016 - stejné studio i dabéři (což se u Vondráčka dost divím).
-
- Příspěvky: 227
- Registrován: 10 srp 2014 11:13
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
Od podzimu na COOLu s tímto dabingem.
Re: Ajťáci / Partička IT / The IT Crowd
Na Prima Cool už od 23.listopadu.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická